Dialogo sul cibo на английски. Dialogo sul cibo in inghilterra materiale didattico sull'argomento

Continuiamo la nostra serie di articoli sui dialoghi in inglese. Oggi daremo esempi di dialoghi in un ristorante o bar con traduzione in russo e parleremo anche di come scrivere un dialogo al ristorante. Le frasi utili fornite nell'articolo ti aiuteranno a far fronte a questo compito.

Елате да напишете диалог "В ресторанта", "В кафенето"?

Sai quali frasi usare in un ristorante? Quali frasi usano i camerarieri? In caso contrario, studia queste frasi prima di scrivere il dialogo.

Citazioni del cameraiere ( Камерна камера):

Frasi del cliente ( Клиент)

Spero che queste frasi ti aiutino a comporre il tuo dialogo “Al ristorante”.

Диалог „Ordinare pasti al ristorante“ за 3 автора.

Comeriere: Buon pomeriggio signore.

Тим: Vorrei un tavolo per due.

Comeriere:Добре.

Тим: Seguimi per piacere.

Comeriere: Possiamo avere il menu, per favore?

Тим: Ecco a lei signore.

Cosa vorresti mangiare, Катя?Катя:

Comeriere: Vorrei una zuppa di verdure e del pesce alla griglia.

Тим: Sei pronto per ordinare?

Comeriere: Sì, due zuppe di verdure e una grigliata di pesce con insalata e un roast beef. E due gelati alla fragola за десерт.

Тим: Vuoi del pane?

Sì grazie.

Comeriere: Buon pomeriggio signore.

Тим: Vorrei un tavolo per due.

Comeriere: TRADUZIONE DEL DIALOGO „ORDINARE CIBO IN UN RISTORANTE“

Тим:Бене. Seguimi per piacere.

Comeriere: Posso avere un menu, per favore?

Тим:Прего синьоре.

Cosa vorresti, Катя?Кейт:

Comeriere: Zuppa di verdure e pesce alla griglia.

Тим: Sei pronto per effettuare un ordine?

Comeriere: Sì, due zuppe di verdure, una grigliata di pesce con insalata e un roast beef. E due gelati alla fragola за десерт.

Тим: Vuoi del pane?

панел?

Диалог № 2. Ordinare la cena.

- Posso prendere il vostro ordine?

- Sì grazie. Per l'antipasto, mi piacerebbe il cocktail di gamberi.

- E che tipo di insalata vorresti?

- Prendo l'insalata di spinaci.

- E per piatto principale?

- Vorrei il pollo al forno, per favore.

- Che contorno vorresti con quello?

- Хм. Penso che avrò riso.

- Ti andrebbe un dolce?

- Sì. Prenderò un po' di torta di mele.

— TRADUZIONE DI DIALOGO ORDINARE IL PRANZO IN UN RISTORANTE

Posso accettare il tuo ordine?

- Sì grazie. Per merenda, voglio un cocktail di gamberi.

- Che insalata prendi?

- Prendo un'insalata di spinaci.

- Il corso principale?

- Pollo al forno, per favore.

- Quale contorno preferisci?

- Н.М. Penso che prenderò del riso.

- Vorresti del dolce?

- Sì. Sarò una torta di mele.

Диалог „Al ristorante“.

A - Андрю, W - Cameriere.ООН:

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Possiamo avere il menu, per favore?

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Vorrei una zuppa di verdure e del pesce alla griglia.

A - Андрю, W - Cameriere. W:

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Sì, io sono. Posso iniziare con la zuppa di pomodoro? Poi il salmone e la bistecca, per favore.

A - Андрю, W - Cameriere. Quale bistecca vorresti: al sangue, media o ben cotta?

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Medio grazie.

A - Андрю, W - Cameriere. E vuoi verdure o insalata?

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Verdure, per favore.

A - Андрю, W - Cameriere. Vuoi del vino?

A - Андрю, W - Cameriere. Sì, bianco, per favore.

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Cameriere! Posso avere il conto per favore?

A - Андрю, W - Cameriere.Еко.

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Il servizio è incluso?

A - Андрю, W - Cameriere. Sì.

Cameriere! Vorrei il menu, per favore. Posso pagare con la carta di credito?

Sì, естествено.

TRADUZIONE DI DIALOGO AL RISTORANTE.R - Андреа,

O - Cameriere.

Un cameriere! Vorrei un menu, per favore.

O: Per favore signore.

O: Sei pronto per effettuare un ordine?

Р: Да. Vorrei una zuppa di pomodoro, poi salmone e bistecca, per favore.

O: Quale arrosto preferisci: al sangue, medio o pieno?

A: Medio per favore.

O: Vuoi verdure o insalata?

A: Verdure, per favore.

A: Sì, vino bianco, per favore.

A: Posso avere una fattura, per favore?

О: Моля.

A: Il serviso è incluso nel conto?

R: Posso pagare con carta di credito?

О: Да, със сигурност.

Spero che questi dialoghi ti siano stati utilityi.

Ecco alcuni dei dialoghi in inglese sul tema del Ristorante. Tutti sono tradotti in Russian.

Al ristorante...

Eravamo seduti al ristorante e aspettavamo la nostra cena.

-Mentre aspettiamo, posso offrirti da bere?

-Sì, naturalmente. Саребе грандиозо.

-Cosa vorresti? Un bicchiere di champagne o di vino? O vuoi delle bevande non gassate?

-О, vorrei del succo fresco.

- È фантастично. Mela arancia, pompelmo?

-Beh, il pompelmo andrà bene. Грази.

-Per il suo servizio, signora.

Ci siamo seduti in un ristorante e abbiamo aspettato la nostra cena.
-Mentre aspettiamo, posso offrirti da bere?
- О, със сигурност. Саребе фантастично.
-Cosa vorresti? Un bicchiere di champagne o di vino? O preferisci bevande piatte?
-Oh, vorrei ordinare una spremuta fresca.
- Това е фантастично. Mela, arancia, pompelmo?
-О, il pompelmo è fantastico. Грази.
- Al vostro servizio, signora.

-Cosa vuole ordinare, синьорина?

-Vorrei del pesce fritto e delle patate al cartoccio.

-Бела скелта, синьорина. Vuoi aggiungere qualcosa?

- Sì grazie. Vorrei anche avere delle verdure nel mio piatto.

-Vuoi qualcosa per il deserto?

-Una tazza di tè e una cheesecake sarebbe carina.

-Quindi il tuo ordine sarà pronto за около 25 минути. Buona serata. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

Cosa ordinerà, синьора?
- Vorrei pesce fritto e patate al cartoccio.
- Buona scelta, signorina. Vuoi aggiungere qualcosa?
- Sì grazie. Vorrei anche aggiungere le verdure al mio piatto.
-Vuoi qualcosa за десерт?
- Una tazza di tè e una cheesecake andrebbero benissimo.
-Оти, il tuo ordine sarà pronto след около 25 минути. Buona serata. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

-Mi scusi, per favore?

-Да, синьора.

-Ho ordinato una bistecca media. Ma quello che hai portato sembra crudo. Potresti cambiarmelo, per favore?

-Серто, синьора. Mi dispiace davvero per questo. Lo porterò in cucina per essere cambiato.

-Grazie mille.

-Синьора, ecco la sua bistecca. E questa bottiglia di perfetto vino francese è un regalo del nostro ristorante per l'inconveniente.

-О, благодаря. È molto gentile da parte tua.

Mi scusi, per favore?
-Да, синьора.
- Ho ordinato una bistecca mediamente cotta. Ma quello che hai portato sembra leggermente arrostito. Potresti per favore sostituirlo?
-Серто, синьора. Sono molto dispiaciuto per questo. Lo riporterò in cucina per cambiarmi.
-Molte grazie.
- Синьора, ecco la sua bistecca. E questa bottiglia di buon vino francese è un regalo del nostro ristorante per l'inconveniente.
-О, благодаря. Questo è molto gentile da parte tua.

-Dove ci sediamo? Ci sono molti posti liberi.

-C'è un posto molto accogliente nell'angolo vicino alla finestra. Non ti dispiace?

-Ovviamente no! Questo è un ottimo posto. Quindi hanno un'ottima carta del menu. Vediamo cosa offrono.

-La zuppa di crema con i funghi sembra molto gustosa, non credi?

-Sì, è un'ottima scelta. E penso che sceglierò il pollo arrosto.

-Ti dispiace ordinare una bottiglia di vino? Hanno alcune delle limitate bottiglie dell'anno 1998.

- Фантастично. Io sono in.

Dove ci sediamo? Ci sono molti posti vuoti.
-C'è un posto molto accogliente nell'angolo vicino alla finestra. Non ti dispiace?
-Ovviamente не! esso posto perfetto... Quindi, hanno un ottimo menu. Vediamo cosa offrono.
-La zuppa di funghi sembra molto gustosa, non credi?
-Sì, è un'ottima scelta. E penso che andrò con il pollo fritto.
- Ti dispiace se ordiniamo una bottiglia di vino? Hanno bottiglie от 1998 г.
-Questo è fantastico. Io sono per.

Espressioni uli

Amici, voglio davvero tornare al tema del viaggio. Soprattutto alla parte in cui guidi paesi diversi, visiti posti meravigliosi, impari a conoscere културни различия... Non è solo eccitante, è anche delizioso. Dopotutto, la parte più deliziosa di ogni cultura nazionale è, ovviamente, il cibo.

Incontro con gli amici, andiamo in un caffè; trascorriamo del tempo con i colleghi in un pub; ristorante - per incontri romantici ... Per un soggiorno confortevole all'estero in tutti i tipi di posti dove si può mangiare, abbiamo presentato il vocabolario sul tema del cibo, così come dialoghi на английскиал ristorante в различни варианти. Come tradurre ciò che è nel menu e come prenotare un tavolo - alla tua attenzione!

Parole inglesi legate al cibo

Cominciamo con i nomi dei posti in inglese dove mangiare un boccone, un buon pranzo o un drink:

• caffè - кафе;
• caffetteria che serve caffè e dolci - caffetteria [ˈkɔːfi ʃɑːp];
• tavola calda - карам в, карам през,;
• salsiccia - стойка за хот дог;
• ristorante - ristorante [ˈrestrɑːnt];
• un pub - .

E ora riguardo alle persone che incontrerai proprio in questi luoghi:

• домакиня - домакиня [ˈhoʊstəs];
• il cameraiere è cameraire [ˈweɪtər];
• cameraiera - cameraiera [ˈweɪtrəs];
• бариста - бариста [ˈbɑːrtendər];
• cucinare - кучинаре.

Immagina di aver visitato uno degli esercizi di ristorazione. Come usare l'inglese in un ristorante per ordinare prodotti per la colazione, ad esempio. Парола за мисия на Impara:

• уова - уова;
• uova fritte;
• фритата - [ˈɑːmlət];
• корнфлейкс - корнфлейкс [ˈkɔːrnfleɪks];
• fiocchi d'avena - фиочи д'авена;
• мюсли - мюсли [ˈmjuːzli];
• салсичия - салсичия [ˈsɔːsɪdʒ];
• панчета - панчета [ˈbeɪkən];
• formaggio - формаджио;
• un pezzo di pane - фета ди пане;
• burro - burro [ˈbʌtər];
• мармелата - мармелата;
• frittelle - frittelle [ˈpænˌkeks].

Queste parole ti torneranno sicuramente utili quando conduci un dialogo in inglese sul cibo. Continuiamo ad espandere il nostro vocabolario e impariamo qualche parola in più. Considera cosa ordinare per pranzo o cena in inglese:

• манцо - манцо;
• pollo - pollo [ˈtʃɪkɪn];
• maiale - maiale;
• costolette - костин;
• tacchino - tacchino [ˈtɜːrki];
• вителло - вителло;
• insalata - insalata [ˈsæləd];
• patate - патат;
• спагети - спагети;
• арросто - арросто;
• pesce - pesce;
• зеленина - зеленина [ˈvedʒtəbl].

Se non rimane molto tempo, andiamo tutti velocemente a comprarci il fast food, sì, non il il cibo più salutare, ma è utile anche conoscere i nomi di questi piatti:

• ali di pollo - ali di bufalo [ˈbʌfəloʊ ˈwɪŋz], ali di pollo [ˈtʃɪkɪn ˈwɪŋz];
• хамбургер - хамбургер [ˈhæmbɜːrɡər];
• чийзбургер - чийзбургер [ˈtʃiːzbɜːrɡər];
• Patatine fritte - пататин фрита;
• hot dog - хот дог;
• пица - пица [ˈpiːtsə];
• панино - панино [ˈsænwɪtʃ].

Un dialogo alimentare in inglise non è niente senza sapere come ordinare un dessert in inglise:

• торта ди меле - торта ди меле [ˈæpl paɪ];
• torta al cioccolato - брауни [ˈbraʊni];
• gelato alla banana - бананов сплит;
• biscotti - biscotto [ˈbɪskɪt];
• muffin ai mirtilli - мъфин ai mirtilli [ˈbluːberi ˈmʌfɪn];
• budino di ricotta - чийзкейк [ˈtʃiːzkeɪk];
• кроасан - кроасан;
• éclair - éclair [ɪˈkler];
• macedonia di frutta - македония ди фрута;
• желатина - желатина [ˈdʒeli];
• будино - будино [ˈpʊdɪŋ].

Il dialogo in inglese sul cibo include anche parlare di bevande. I loro nomi sono di seguito:

• caffè - caffè [ˈkɔːfi];
• caffè decaffeinato - декафеиново [ˈdiː.kæf];
• crema - крема;
• лате - лате;
• tè - tè;
• tè freddo - tè freddo;
• суко - суко;
• лимоната - лимоната [ˌleməˈneɪd];
• acqua - acqua [ˈwɔːtər];
• acqua minerale - acqua minerale [ˈmɪnərəl ˈwɔːtər];
• вино бианко - вино бианко;
• vino rosso - вино росо;
• vin brulé [ˈməld waɪn];
• бирра - бирра;
• уиски - уиски [ˈwɪski];
• шампанско - шампанско [ʃæmˈpeɪn];
• коктейл - коктейл [ˈkɑːkteɪl].

Passiamo alle frasi che ti aiuteranno a prenotare un tavolo, oltre a condurre un dialogo completo in inglese in un ristorante:

• Vorrei prenotare un tavolo, per favore. - Vorrei prenotare un tavolo, per favore.
• Vorrei prenotare un tavolo per due. - Vorrei un tavolo per due.
• Avete tavoli liberi? - Hai dei tavoli liberi?

Quando ti siedi al tavolo, ti dovrebbe essere fornito un menu. Se questo non è successo, puoi chiedere:

• Posso avere un menu, per favore? - Posso avere il menuù PER FAVORE?
• Dammi un menu, per favore. - По дяволите менюто, за предпочитане.

Ora hai sfogliato il menu e sei pronto per effettuare un ordine. Начало на паролата:

• Vorrei ordinare... - Vorrei...
• Ио... - Авро...
• Дамми... - Посо авере...
• Portami... - Avrò...

Assicurati di ricordare la frase: Voglio provare un piatto nazionale. – Voglio provare qualche piatto nazionale.

Bene, se non sai cosa scegliere, cogli l'occasione e chiedi al camerariere: Che cosa mi consiglia? – Che cosa mi consiglia?

Dopo essersi sazi e bevuto, riposato e rilassato, è tempo di pagare e partire:

• Posso avere una fattura? - Potrei avere il conto?
• Porta il conto, per favore. - Porta il conto, per favore.
• Vorrei pagare il conto. - Vorrei pagare il conto.
• Posso pagare con la carta? - Posso pagare con una carta?
• Accettate carte di credito? - Accettate carte di credito?

Queste sono le frasi di base che includono parlare in un ristorante in inglese, puoi imparare di più mentre studi con il nostro tutor di inglese a Kiev. Puoi leggere quali espressioni usano i camerarieri nelle conversazioni nel nostro articolo. Английски за камери: идвайте да обслужвате корекциите на клиента .

Conversazione in un ristorante на английски

Il dialogo al ristorante in inglese con traduzione aiuterà a consolidare il materiale trattato:

- Benvenuto nel nostro ristorante! Avete una prenotazione? - Benvenuto nel nostro ristorante! Hai prenotato un tavolo?

- Sì, lo facciamo. - Sì.

- Come ti chiami per favore? - Il tuo nome?

- Фабро. - Фабро.

- Ecco il tuo tavolo e il menu. Tornerò a prendere il tuo ordine. ... Cosa vorresti ordinare? - Ecco il tuo tavolo e il menu. Torno subito a prendere il tuo ordine. … Cosa vorresti ordinare?

- Prendo un'insalata con il tonno e gli spaghetti. - Prendo un'insalata con tonno e spaghetti.Ho molta слава. Voglio insalata di calamari, trancio di salmone e salsa al formaggio.

- Vuoi qualcosa da bere? - Vuoi qualcosa da bere?

- Vediamo la carta dei vini. Portaci, per favore, una bottiglia di vino bianco. Che sia uno Chardonnay. - Vediamo la carta dei vini. Per favore, portaci una bottiglia di vino bianco. Lascia che sia Шардоне.

- Torno subito con il tuo ordine. - Torno subito con il tuo ordine.

- Posso portarti qualcos'altro? Десерто ли е? - Posso portarti qualcos'altro? Che ne dici di dolci?

- Che cosa mi consiglia? - Che cosa mi consiglia?

- Una torta di carote per signora. E a lei, signore, credo piacera una crostata al limone. - Torta di carote per la signora. E lei, signore, credo che la crostata al limone le piacera.

- Благодаря! - Благодаря!

- Добър апетит! - Добър апетит!

- Potrebbe portarci il conto, per favore? - Portaci il conto, per favore.

- Еко. - Ecco qui.

- Grazie, era tutto delizioso! - Grazie, tutti i piatti erano deliziosi!

- Sono felice che ti sia piaciuto! - Sono felice che ti sia piaciuto!

Ecco un dialogo inglese così "delizioso" sul tema dell'ordinazione in un ristorante. Vieni alle lezioni al NES, rifornisci vocabolario, impara l'inglese coloquiale, esercitati a parlare con madrelingua per sentirti sicuro in ogni situazione della vita!

Диалог: Mangiare fuori

Борис: Resto in Inghilterra solo per una settimana e non so nulla dei pasti tradizionali inglesi.

James: A colazione gli inglesi di solito mangiano uova, bacon e salsicce. In questo momento bevono semper una tazza di tè.

Борис: E poi pranzano. Cosa mangiano di solito a pranzo?

James: Il pranzo innglese consiste principalmente di due portate: un piatto principale e un dessert. Il piatto principale prevede pesce o carne con verdure varie. Alle cinque del pomeriggio gli inglesi prendono il tè con i dolci.

Борис: E la cena innglese?

Джеймс: La situazione con la cena è interessante qui. Alcuni inglesi consumano l'ultimo pasto verso le otto di sera. Di solito chiamano questo pasto piuttosto grande cena. E alcuni inglesi consumano un piccolo ultimo pasto. In questo caso la chiamano cena.

Борис: È molto insolito per me.

Джеймс: Studiamo il nostro меню. È ora di fare un ordine.

Борис: I nomi di alcuni piatti del menu sono nuovi per me. Non capisco cosa otterrò. Potreste consigliarmi cosa ordinare stasera?

Джеймс: La zuppa di funghi è semper molto buona qui.

Борис: Scusa, ma ultimamente non mangio la zuppa. Vorrei un piatto tradizionale inglese.

Джеймс: Il roast beef con cavolfiore, insalata verde e patate fritte deve essere delizioso.

Борис: Bene, suona molto bene. E cosa hai intenzione di ordinare?

Джеймс: Ho davvero слава. Ordino zuppa di verdure con polpette, una bistecca ben cotta con purè di patate, insalata verde e olive nere spagnole. E prendiamo questo vino rosso. Un po' di formaggio per te?

Борис: Не, благодаря. Vorrei finire con il caffè nero senza dessert.

Джеймс: E io prendo un gelato.

Traduzione

Диалог: Mangiare fuori

Борис: Sono in Inghilterra solo da una settimana e non so nulla del cibo tradizionale inglese.

Джеймс: Gli inglesi di solito mangiano uova, bacon e salsicce a colazione. Durante questo periodo hanno semper una tazza di tè.

Борис: E poi pranzano. Cosa mangiano di solito a pranzo?

James: Un pranzo inglese di solito consiste in due portate: la portata principale e il dessert. Il piatto principale comprende pesce o carne con una varietà di verdure. Alle cinque di sera gli inglesi bevono tè e dolci.

Борис: Che ne dici di una cena inglese?

Джеймс: La situazione della cena qui è interessante. Alcuni inglesi consumano l'ultimo pasto verso le otto di sera. Di solito chiamano questo pasto cena piuttosto abbondante. E alcuni inglesi mangiano un po' durante il loro ultimo pasto. In questo caso, chiamano questo pasto cena.

Борис: È molto insolito per me.

Джеймс: Diamo un'occhiata al nostro меню. Per ora, fai un ordine.

Борис: I nomi di alcuni piatti del menu sono nuovi (non familiari) per me. Non capisco cosa otterrò. Mi consigliate cosa ordinare stasera?

Джеймс: C'è semper una deliziosa zuppa di funghi qui.

Борис: Scusa, ma non mangio la zuppa così tardi. Vorrei del cibo tradizionale inglese.

Джеймс: Il roast beef con cavolfiore, insalata verde e patate fritte dovrebbe essere delizioso.

Борис: Fantastico, suona molto bene. Cosa vuoi ordinare?

Джеймс: Ho davvero слава. Ordinerò zuppa di verdure con polpette, bistecca ben cotta con purè di patate, insalata verde e olive nere spagnole. E prenderemo questo vino rosso. Un po' di formaggio per te?

Борис: Не благодаря. Vorrei concludere la mia cena con un caffè nero senza dessert.

Джеймс: Prendo un gelato.

(Ancora nessuna valutazione)

Корелативни аргументи:

1. In inglese Traduzione in russo Andrew: Julia, che ne dici se stasera usciamo a cena? Андрю: Джулия, защо не dici se ceniamo fuori stasera? Джулия: Суони... ...
2. Мери Мери Ho sentito delle voci su di te. Ho sentito qualcosa su di te. Антонио Антонио Коса? Che cosa? Мери Мери La mia amica Susan ha detto che hai parlato male di me dietro il mio ... ...
3. На английски Tradotto на руски Джейн: Чао. Posso parlare con Mary, per favore? Джейн: Чао. Posso parlare con Mary, per favore? Мери: È Mary che parla. Sei tu, Джейн? Мария: Това е... ...
4. - О, Питър, questo è un ottimo ristorante italiano. Servono authentica cucina italiana. - Sei proprio un buongustaio, Даяна. Ti piace la cucina italiana, vero? - Да за мен.....
5. - Mi scusi. Posso avere un chilo di carne macinata e dieci fette di prosciutto affumicato, per favore? - Сикуро. Еко. Qualunque altra cosa? - Потрести дирми... ...
6. Innglese Traduzione in russo Mary: Quando parti per Barcellona, ​​​​​​​​Кевин? Мери: Quando vai al Barcellona,​​Kevin? Кевин: Parto martedì e torno venerdì. Кевин: ......
7. На английски Tradotto на руски Лесли: Чао, Мери. È così bello vederti! Ела да останеш? Come sta la tua sorellina? Лесли: Чао Мери. È così bello che ci siamo visti! Идвам... ...
8. Innglese Traduzione in russo Rosa: Чао, Мери. Ела да останеш? Роза: Чао Мери. Ела да останеш? Мария: Чао, Роза. Sto bene, grazie. E tu? Мария: Чао Роза. Va tutto bene, grazie......
9. In un ristorante Mary: Vedi quel ristorante italiano laggiù? Sembra molto bello. Entriamo e pranziamo. Spero che il cibo sarà delizioso lì .... ...
10. - Чао. Consegna Sushiland. Come posso aiutarla? - Чао. Vorrei ordinare del cibo, per favore. - Ritiro o consegna? - Consegna. Stasera facciamo una grande festa.... ...