Un piccolo racconto popolare straniero. Racconti popolari ranska

vecchio fiabe francesi Esisteva fino al XVII secolo soolo in forma orale. Sono stati scritti per i bambini. persone semplici- tate, cuochi ja soolo paesani. Tali fantasie non sono state pubblicate come un genere di bass letteratura.

La situazione on stata cambiata dai testi di arte popolare, rekisteröinti, laadittu ja julkaistu Charles Perrault. Gli eroi del folklore sono entrati nel palazzo reale e nei castelli alta yhteiskunta. Famosi statisti non hanno evitato di scrivere fiabe e le hanno persino memorizzate dai propri servi. Erano intrisi di un sincero interesse per trame insolite e sentivano il potere educativo di una fiaba in relazione ai propri figli.

Trame e personaggi principali

Come nella maggior parte dei paesi, il folklore france contiene fiabe per bambini sugli animali, oltre a quelle magiche e quotidiane. Molti di loro sono stati pubblicati sotto i nomi di coloro che hanno trovato e curato storie orali. Quindi i racconti popolari si sono trasformati in diritti d'autore letterari.

Le piccole opere potrebbero essere notevolmente ampliate, alcune sono diventate più morbide e gentili. Il pensiero dell'inevitabilità della punizione nella testa dei bambini è stato sostituito dal desiderio di fare la cosa giusta. Una fiaba ha acquisito uusi sfaccettature di bellezza e miracoli.

Perché le fiabe francesi si sono diffuuse in tutto il Mondo?

L'umorismo naturale, l'abilità artistica e i personaggi brillanti dei personaggi principali, l'abbondanza di incredibili avventure hanno dato alle fiabe francesi fama mondiale. L'elaborazione dell'arte popolare da parte di scrittori istruiti ha migliorato lo stile di presentazione e comprensione di ciò che stava accadendo. I bambini di tutto il mondo hanno visto ciò che i meravigliosi narratori scrivono in Francia e hanno iniziato a leggerli con piacere.

Tali lavori sono stati pubblicati anche venäjäksi. Questo offre ai nostri piccoli lettori e ascoltatori l'opportunità di tuffarsi a capofitto nel mondo fantastico della magia France.

Racconti dei popoli del mondo

Elenco delle filmine contenute nella prima parte

SCARICAMENTO elokuva della prima parte unico-tiedostossa (675 Mb)

Elenco delle filmine contenute nella seconda parte

SCARICAMENTO elokuva della seconda parte unico-tiedostossa (569 Mb)

Ch. Perrot "Il gatto con gli stivali"

Un mugnaio, morendo, lasciò ai suoi tre figli un mulino, un asino e un gatto. I fratelli si sono divisi l'eredità, non sono andati in tribunale: gli avidi giudici porteranno via l'ultimo.

Il più anziano ricevette un mulino, quello di mezzo un asino, il più giovane un gatto.

Per molto tempo il fratello minore non ha potuto consolarsi: ha ereditato una misera eredità.

"Buoni fratelli", disse. - Vivranno insieme, si guadagneranno onestamente il pane. E io? Bene, mangerò un gatto, beh, cucirò dei guanti dalla sua pelle. E poi cosa? Lisää kuuluisuutta?

Il Gatto fece finta di non aver sentito niente, e con aria importante disse al padrone:

- Smettila di soffrere. Faresti meglio a darmi una borsa e un paio di stivali per camminare con loro attraverso i cespugli e le paludi, e poi vedremo se sei stato imbrogliato tanto quanto pensi.

Il proprietario all'inizio non gli credette, ma ricordò quali trucchi escogita il Gatto quando cattura topi e topi: si appende a testa in giù sulle zampe e si seppellisce nella farina. Forse un tale ladro aiuterà davvero il proprietario. Così ha dato al gatto tutto ciò che ha chiesto.

Il gatto si infilò abilmente gli stivali, si gettò il sacco sulle spalle e andò tra i cespugli dove vivevano i conigli. Lo ha messo in una borsa cavolo di coniglio, finto di essere morto, mente e aspetta. Non tutti i conigli sanno quali sono i trucchi del mondo. Qualcuno salirà persino nella borsa per banchettare.

Non appena il Gatto si fu disteso a terra, il suo desiderio si avverò. Il coniglio fiducioso è salito nella borsa, il gatto ha tirato i fili e la trappola si è chiusa di colpo.

Orgoglioso della sua preda, il Gatto entrò direttamente nel palazzo e chiese di essere portato dal re in persona.

Entrando negli appartamenti reali, il Gatto si inchinò profondamente e disse:

- Sovrano! Il marchese di Carabas (il gatto ha inventato un nome simile per il proprietario) mi ha ordinato di presentare questo coniglio a Vostra Maestà.

"Ringrazia il tuo padrone", rispose il re, "e dimmi che il suo dono è di mio gusto".

Un'altra volta, il Gatto si nascose in un campo di grano, aprì il sacco, aspettò che entrassero due pernici, tirò i fili e le prese. Ha portato di nuovo il bottino al palazzo. Il re accettò volentieri le pernici e ordinò di versare del vino al gatto.

Per due o tre interi mesi il Gatto non fece altro che portare doni al re dal marchese di Carabas.

Una volta il gatto seppe che il re stava andando a fare una passeggiata lungo la riva del fiume e stava portando con sé sua figlia, la principessa più bella del mondo.

- Bene, - disse il Gatto al proprietario, - se vuoi essere felice, ascoltami. Nuota dove dico. Il resto è una mia proccupazione.

Il proprietario obbedì al gatto, anche se non sapeva cosa ne sarebbe venuto fuori. Si armpicò con calma nell'acqua e il gatto aspettò che il re si avvicinasse e come gridò:

- Salva! Aiuto! Ah, Marchese di Carabas! Adesso sta annegando!

Il re udì il suo grido, guardò fuori dalla carrozza, riconobbe proprio il Gatto che gli portava una deliziosa selvaggina e ordinò ai servi di correre a tutta velocità in aiuto del Marchese di Carabas.

Il povero marchese veniva ancora trascinato fuori dall'acqua, e il Gatto, salito alla carrozza, era già riuscito a raccontare al re come vennero i ladri e rubarono tutti i vestiti del suo padrone mentre faceva il bagno, il bagno, il gatto gridò loro con tutte le sue forze e chiese aiuto. (Effetti, i vestiti non erano visibili: il ladro li nascose sotto una grossa pietra.)

Il re ordinò ai suoi cortigiani di procurarsi i migliori abiti real e di presentarli con un inchino al marchese di Carabas.

Non appena il figlio del mugnaio ha indossato bei vestiti, la figlia del re gli è subito piaciuta. Le piaceva anche il giovane. Non avrebbe mai pensato che esistessero principesse così belle al mondo.

In una parola, i giovani si sono innamorati l'uno dell'altro a prima vista.

Fino ad ora nessuno sa se il re se ne sia accorto o meno, ma ha subito invitato il marchese di Carabas a salire in carrozza ea cavalcare insieme.

Il gatto era felicissimo che tutto andasse come voleva, raggiunse la carrozza, vide i contadini che falciavano il fieno e disse:

- Ehi, falciatrici ben fatte! O dici al re che questo prato è del marchese di Carabas, o verrai fatto a pezzi e trasformato in polpette!

Il re chiese davvero di chi fosse il prato.

- Marchese di Carabas! Risposero i contadini, tremando di paura.

"Hai una bella eredità", disse il re al marchese.

"Come vedete, maestà", rispose il marchese di Carabas. - Se sapessi quanto fieno viene tagliato da questo prato ogni anno.

E il gatto ha jatkaa a correre. Incontrò i mietitori e disse loro:

- Ehi, ben fatto mietitore! O dite che questi campi sono del Marchese di Carabas, o vi faranno a pezzi tutti e li trasformeranno in polpette!

Il re, passando di lì, volle sapere di chi fossero questi campi.

- Marchese di Carabas! i mietitori risposero all'unisono.

E il re, insieme al marchese, si rallegrò del ricco raccolto.

Così il Gatto corse davanti alla carrozza e insegnò a tutti quelli che incontrava come rispondere al re. Il re non fece altro che meravigliarsi della ricchezza del marchese di Carabas.

Nel frattempo, il Gatto corse fino a un bellissimo castello dove viveva l'Orco, così ricco come nessuno aveva mai visto prima. Era lui il vero proprietario dei prati e dei campi, oltre i quali il re cavalcava.

Il gatto è già riuscito a scoprire chi è questo orco e cosa può fare. Chiese di essere portato dall'Orco, si inchinò profondamente davanti a lui e disse che non poteva passare davanti a un simile castello e non incontrare il suo famoso proprietario.

L'orco lo accolse con tutta la cortesia che ci si potrebbe aspettare da un orco, e invitò il Gatto a riposarsi dalla strada.

"Ci sono voci", disse il Gatto, "che puoi trasformarti in qualsiasi tipo di animale, ad esempio, in un leone, in un elefante...

- Pettegolezzi? murheellinen kannibaali. "Lo prenderò e proprio davanti ai tuoi occhi diventerò un leone."

Il gatto si è così spaventato quando ha visto un leone davanti a sé che si è subito ritrovato su un tubo di scarico, anche se salire sul tetto con gli stivali non è per niente facile.

Quando l'orco tornò alla sua forma precedente, il gatto scese dal tetto e confessò quanto fosse spaventato.

- Mahdotonta? ruggì il cannibale. - Allora guarda!

E nello stesso momento il cannibale cadde nel terreno e un topo corse sul pavimento. Il gatto stesso non si è accorto di come l'ha afferrato e mangiato.

Nel frattempo, il re si è recato al bellissimo castello dell'Orco e ha voluto entrarvi.

Il Gatto sentì una carrozza rimbombare sul ponte levatoio, gli saltò incontro e disse:

- Siete i benvenuti, Vostra Maestà, al castello del Marchese di Carabas!

"Tule, signor marchese", esclamò il re, "il castello è anche tuo?" Che cortile, che edifici! Probabilmente non c'è castello più bello al mondo! Andiamo lì, per fave.

Il marchese diede la mano alla giovane principessa, e seguirono il re nell'enorme sala e trovarono una magnifica cena sul tavolo. È stato preparato dall'orco per i suoi amici. Ma quelli, avendo saputo che il re era nel castello, avevano paura di venire a tavola.

Il re ammirava tanto lo stesso marchese e la sua straordinaria ricchezza che dopo cinque o forse sei bicchieri di vino eccellentissimo disse:

"Ecco a voi, signor marchese." Sta a te Decisionre se sposare o meno mia figlia.

Il marchese fu felicissimo di queste parole ancor più che di una ricchezza inaspettata, ringraziò il re per il grande onore e, naturalmente, accettò di sposare la principessa più bella del mondo.

Il matrimonio è stato Celebrato lo stesso giorno.

Dopodiché, il Gatto è diventato un gentiluomo molto tärkeäe e cattura i topi soolo per divertimento.

Olen fratelli Grimm "Il Re Thrusher"

C'era la figlia di un re; aikakausi straordinariamente bella, ma, inoltre, così orgogliosa e arrogante che nessuno dei corteggiatori le sembrava all'altezza. Ha rifiutato uno dopo l'altro e, inoltre, ha riso di ciascuno.

Una volta il re ordinò che si tenesse un grande banchetto e convocò corteggiatori da ogni parte, da luoghi vicini e lontani, che avrebbero voluto corteggiarla. Li hanno messi tutti in fila in ordine, secondo il grado e il grado; davanti stavano i re, poi duchi, principi, conti e baroni, e infine i nobili.

E hanno condotto la principessa attraverso le file, ma in ciascuno dei corteggiatori ha trovato una sorta di difetto. Uno aikakauden troppo grasso. "Sì, questa è come una botte di vino!" - lei disse. L'altro aikakauden troppo lungo. "Lanky, troppo magro, e non c'è un'andatura maestosa!" - lei disse. Il terzo era troppo corto. "Bene, che fortuna ha se è piccolo e grasso per giunta?" Il quarto era troppo pallido. "Questo sembra la morte." Il quinto aikakauden troppo rubicondo. "È solo una specie di tacchino!" Il sesto era troppo giovane. "Questo è giovane e dolorosamente verde; come un albero umido, non prenderà fuoco."

E così trovava in tutti ciò di cui poteva trovare da ridire, ma soprattutto rideva di un buon re, che era più alto degli altri e aveva il mento leggermente storto.

"Vau", ha detto, e ha riso, "questo ha il mento come il becco di un tordo!" "E da quel momento in poi lo chiamarono Drozdovik.

Quando il vecchio re vide che sua figlia sapeva solo una cosa, che prendeva in giro le persone e rifiutava tutti i corteggiatori riuniti, si arrabbiò e giurò che avrebbe dovuto prendere come marito il suabbe avrto avría che avría a .

Pochi giorni dopo apparve un musicista e iniziò a cantare sotto la finestra per guadagnarsi l'elemosina. Il re lo udì e disse:

- Lascialo andare di sopra.

Il musicista entrò con i suoi vestiti sporchi e strappati e iniziò a cantare una canzone davanti al re ea sua figlia; e quando ebbe finito, chiese che gli fosse data l'elemosina.

Il re disse:

Mi è piaciuto così tanto il tuo canto che ti darò mia figlia in moglie.

La principessa era spaventata, ma il re disse:

"Ho giurato di sposarti al primo mendicante che ho incontrato, e devo mantenere il mio giuramento.

E nessuna persuasione ha aiutato; fu chiamato il prete e lei dovette sposare immediatamente il musicista. Quando ciò fu fatto, il re disse:

"Ora, come moglie di un mendicante, non ti conviene restare nel mio castello, puoi andare ovunque con tuo marito.

Un mendicante la condusse per mano fuori dal castello e lei dovette camminare con lui. Arrivarono in una fitta foresta e lei chiese:

- Di chi sono questi boschi e prati?

"È tutto il re Drozdovik.

- Voi, che peccato che sia impossibile

Ridammi Drozdovik!

Passarono per i campi e lei chiese di newvo:

Di chi sono questi campi e questo fiume?

"È tutto il re Drozdovik!"

Non lo scaccerebbe, allora tutto sarebbe tuo.

- Voi, che peccato che sia impossibile

Ridammi Drozdovik!

Poi attraversarono la grande città e lei chiese di nuovo:

- Di chi è questa bella città?

--- È stato il re Drozdovik per molto tempo.

Non l'avrei cacciato via, allora sarebbe stato tutto tuo.

- Voi, che peccato che sia impossibile

Ridammi Drozdovik!

"Non mi piace affatto", disse il musicista, "che tu voglia ancora un altro come tuo marito: non sono gentile con te?

Alla fine arrivarono a una piccola capanna e lei disse:

- Mio Dio, che casa!

Di chi è così cattivo?

E il musicista ha risposto:

- Questa è casa mia e tua, vivremo qui con te insieme.

E dovette chinarsi per entrare nella porta basso.

- Dove sono i servi? chiese la regina.

Che tipo di servitori? Rispose il mendicante. “Devi fare tutto da solo se vuoi che qualcosa sia fatto. Dai, accendi la stufa e metti su l'acqua per prepararmi la cena, sono molto stanca.

Ma la principessa non sapeva affatto accendere il fuoco e cucinare, e il mendicante dovette mettersi al lavoro da solo; e le cose hanno funzionato in qualche modo. Mangiarono qualcosa di mano bocca e andarono a letto.

Ma non appena ha cominciato ad albeggiare, l'ha cacciata dal letto, e lei ha dovuto farlo compiti a casa. Così vissero per diversi giorni, né male né bene, e mangiarono tutte le loro provviste. Poi il marito noppa:

- Moglie, così non ci riusciremo, mangiamo, ma non guadagniamo niente. Passa alla tessitura dei cesti.

Andò a tagliare ramoscelli di salice, li portò a casa e lei iniziò a tessere, ma i ramoscelli duri ferirono le sue tenere mani.

"Vedo che questo non funzionerà per te", disse il marito, "farai meglio a riprendere il filo, forse puoi gestirlo."

Si sedette e cercò di filare il filo; ma fili grossolani tagliavano le sue tenere dita e il sangue scorreva da loro.

- Vedi, - disse il marito, - non sei adatto a nessun lavoro, sarà difficile per me lavorare con te. Cercherò di iniziare a commerciare in pentole ja terrakotta. Dovrai andare al mercato e vendere merci.

"Ah", pensò, "come saranno buone le persone del nostro regno che verranno al mercato e mi vedranno seduto a vendere pentole, allora rideranno di me!"

Ma cosa si doveva hinta? Doveva obbedire, altrimenti sarebbero morti di fame.

La prima volta le cose andarono bene: la gente comprava da lei, perché era bella, e la pagava quanto chiedeva; anche molti le pagavano i soldi e le lasciavano le pentole. È così che ci vivevano.

Mio marito ha comprato di nuovo molti nuovi vasi di terrakotta. Si sedette con le pentole all'angolo del mercato, sistemò le merci intorno a sé e iniziò a commerciare. Ma all'improvviso un ussaro ubriaco si avvicinò al galoppo, volò dritto nelle pentole e di loro rimasero soolo frammenti. Cominciò a piangere e dalla paura non sapeva cosa fare adesso.

"Oh, cosa mi succederà!" - esclamo. Cosa dirà mio marito?

E corse a casa e gli raccontò del suo dolore.

- Ma chi si siede all'angolo del mercato con le ceramiche? disse il marito. - E smetti di piangere; Vedo che non sei adatto per un lavoro decente. Qui poco fa ero nel castello del nostro re e ho chiesto se lì sarebbe stato necessario un lavapiatti, e mi hanno promesso di portarti al lavoro; lì ti daranno da mangiare per questo.

E la regina divenne lavapiatti, doveva aiutare la cuoca e fare i lavori più umili. Ha legato due ciotole alla sua borsa e ci ha portato a casa ciò che ha ottenuto dagli avanzi: ecco cosa hanno mangiato.

Accadde che in quel momento avrebbero dovuto celebrare le nozze del principe maggiore, e poi la povera donna salì al castello e si fermò sulla porta della sala a guardare. Qui venivano accese le candele ed entravano gli ospiti, uno più bello dell'altro, e tutto era pieno di splendore e splendore. E pensava con dolore nel cuore al suo destino malvagio e cominciò a maledire il suo orgoglio e la sua arroganza, che l'avevano così umiliata e immersa in una grande povertà. Sentiva l'odore del cibo costoso portato dentro e portato fuori dalla sala dai servi, ea volte le gettavano alcuni degli avanzi, li metteva nella sua ciotola, con l'intenzione di portarseli tutti a casa più tardi.

All'improvviso entrò il principe, era vestito di velluto e seta, e aveva catene d'oro al collo. Vedendo una bella donna alla porta, l'afferrò per mano e volle ballare con lei; ma lei si spaventò e cominciò a rifiutare: riconobbe in lui il re Drozdovik, che l'aveva corteggiata e che lei aveva rifiutato con scherno. Ma per quanto lei resistesse, lui la trascinò comunque nell'atrio; e all'improvviso il nastro su cui pendeva la sua borsa si ruppe, e le ciotole caddero sul pavimento e la zuppa si rovesciò.

Quando gli ospiti lo videro, iniziarono tutti a ridere, a prenderla in giro, e lei si vergognava così tanto che era pronta a sprofondare nel terreno. Si precipitò alla porta e voleva scappare, ma un uomo la raggiunse sulle scale e la riportò indietro. Lo guardò, ed era il re Drozdovik. Le disse gentilmente:

- Non aver paura, perché io e il musicista con cui hai vissuto insieme in una povera capanna siamo la stessa cosa. Sono stato io che, per amore di te, ho finto di essere un musicista; e anche io ero l'ussaro che ti ha rotto tutte le pentole. Tutto questo l'ho fatto per spezzare il tuo orgoglio e punirti per la tua arroganza quando hai riso di me.

Pianse amaramente ja disse:

"Sono stata così ingiusta da non essere degna di essere tua moglie.

Ma le disse:

- Calmati, i giorni difficili sono finiti e ora celebremo il nostro matrimonio.

E vennero le ancelle reali, indossarono i suoi magnifici abiti; e venne suo padre, e con lui tutta la corte; le auguravano la felicità nel suo matrimonio con il re Drozdovik; e la vera gioia è appena iniziata.

E vorrei che anche io e te fossimo lì.

XK Andersen "Flint"

Un soldato camminava lungo la strada: uno-due! uno due! Zaino sul retro, sciabola sul fianco. Stava tornando a casa dalla guerra. E improvisamente sulla strada ha incontrato una strega. La strega era vecchia e terribile. Il suo labbro inferiore ricadde sul petto.

- Pelasta, agentti! disse la strega. - Che gloriosa sciabola e che grande borsa hai! Ecco un soldato coraggioso! E ora avrai un sacco di soldi.

"Grazie, vecchia strega", disse il soldato.

Vedi quel grande albero laggiù? disse la strega. - È vuoto dentro. Sali sull'albero, c'è una cavità lassù. Sali in questa conca ja scendi fino in fondo. E ti legherò una corda intorno alla vita e ti tirerò indietro non appena urlerai.

"Perché dovrei arrampicarmi in questa conca?" chiese il soldato.

- Per soldi, - disse la strega, - questo albero non è semplice. Mentre scendi fino in fondo, vedrai un lungo passaggio sotterraneo. C'è abbastanza luce lì: centinaia di lampade bruciano giorno e notte. Vai, senza voltarti, lungo il passaggio sotterraneo. E quando raggiungi la fine, ci saranno tre porte proprio di fronte a te. C'è una chiave in ogni porta. Giralo e la porta si aprirà. C'è una grande cassa nella prima stanza. Un cane si siede su una cassa. Gli occhi di questo cane sono come due piattini da tè. Ma non aver paura. Ti darò il mio grembiule a scacchi blu, lo stendo sul pavimento e afferro coraggiosamente il cane. E se lo prendi, mettilo sul mio grembiule il prima possibile. Bene, allora apri la cassa e prendi tutti i soldi che vuoi. Sì, soolo in questa cassa ci sono solo soldi di rame. E se vuoi l'argento, vai nella seconda stanza. E c'è una cassa. E su quel petto siede un cane. I suoi occhi sono come le ruote del tuo mulino. Non aver paura: prendila e mettila sul grembiule, quindi prendi i tuoi soldi d'argento. Bene, se vuoi l'oro, vai nella terza stanza. Al centro della terza stanza c'è una cassa piena d'oro. Questa cassa è custodita dal cane più grande. Ogni occhio ha le dimensioni di una torre. Se riesci a metterla sul mio grembiule - la tua felicità: il cane non ti toccherà. Quindi prendi tutto l'oro che vuoi!

"Va tutto molto bene", disse il soldato. "Ma cosa mi prenderai per questo, vecchia strega?" C'è qualcosa di cui hai bisogno da me?

"Non prenderò un soldo da te!" disse la strega. “Portami solo la vecchia polveriera che mia nonna ha dimenticato laggiù quando è salita lì per l'ultima volta.

"Va bene, legami con una corda!" disse il soldato.

- Pronto! disse la strega. "Ecco il mio grembiule a scacchi."

E il soldato si arrampicò sull'albero. Trovò una cavità e scese fino in fondo. Come ha detto la strega, è così che è successo tutto: il soldato sta guardando - c'è un passaggio sotterraneo davanti a lui. Ed è luce lì come di giorno: centinaia di lampade stanno bruciando. Un soldato ha attraversato questa prigione. Camminò e camminò e raggiunse la fine. Non c'è altro posto dove andare. Vede un soldato: ci sono tre porte davanti a lui. E le chiavi sono nella porta.

Il soldato aprì la prima porta ed entrò nella stanza. C'è una cassa al centro della stanza, un cane è seduto sulla cassa. I suoi occhi sono come due piattini da tè. Il cane guarda il soldato e alza gli occhi al cielo in diverse direzioni.

- Beh, un mostro! - disse il soldato, afferrò il cane e lo mise subito sul grembiule della strega.

Poi il cane si è calmato e il soldato ha aperto la cassa e portiamo i soldi da lì. Raccolse tasche piene di soldi di rame, chiuse la cassa e ci rimise sopra il cane, e lui stesso andò in un'altra stanza.

La strega ha detto la verità e in questa stanza un cane era seduto su una cassa. I suoi occhi erano come le ruote di un mulino.

"Bene, perché mi stai fissando? Non importa come ti saltano fuori gli occhi! - disse il soldato, afferrò il cane e lo mise sul grembiule della strega, e lui andò velocemente al petto.

La cassa è piena d'Argento. Il soldato tirò fuori dalle tasche monete di rame, riempì d'argento entrambe le tasche e lo zaino. Poi un soldato entrò nella terza stanza.

Entrò e la sua bocca era aperta. Bene, miracoli! C'era una cassa d'oro al centro della stanza e un vero mostro era seduto sulla cassa. Occhi: né dare né prendere due torri. Giravano come le ruote della carrozza più veloce.

- Ciao! - disse il soldato e lo prese sotto la visiera. Non aveva mai visto un cane simile prima.

Tuttavia, non ha guardato a lungo. Afferrò il cane in una bracciata, lo mise sul grembiule della strega e aprì lui stesso il baule. Padre, quanto oro c'era! Con questo oro si potrebbe comprare un'intera città metropolitana, tutti i giocattoli, tutti i soldatini di stagno, tutti i cavalli di legno e tutto il pan di zenzero del mondo. Basterebbe tutto.

Qui il soldato gettò denaro d'argento dalle tasche e dallo zaino e con entrambe le mani iniziò a estrarre l'oro dal petto. Si riempì le tasche d'oro, si riempì lo zaino, il cappello, gli stivali. Ha segnato così tanto oro che si è mosso a malapena!

Adesson aikakauden ricco!

Mise il cane sul petto, sbatté la porta e gridò:

"Ehi, portalo di sopra, vecchia strega!"

"Hai preso la mia pietra focaia?" Chiese la strega.

"Oh, dannazione, ti sei completamente dimenticato della pietra focaia e della pietra focaia! disse il soldato.

Tornò indietro, trovò la pietra focaia della strega e se la mise in tasca.

- Bene, prendilo! Trova la tua fiamma! Chiamò la strega.

La strega tirò la corda e tirò su il soldato. E il soldato si ritrovò di nuovo sulla strada maestra.

"Bene, dammi una polveriera", disse la strega.

- Di cosa hai bisogno, strega, questa pietra focaia? chiese il soldato.

- Non sono affari tuoi! disse la strega. - Hai preso i soldi? Dammi il fuoco!

- Voi ei!

disse il soldato. "Dimmi subito perché hai bisogno di pietra focaia e acciaio, altrimenti estrarrò una sciabola e ti taglierò la testa."

- Ei dirò! Rispose la strega.

Quindi il soldato ha afferrato la sua sciabola e ha tagliato la testa della strega. La strega cadde a terra - Sì, è morta qui. E il soldato legò tutti i suoi soldi in un grembiule a scacchi da strega, si mise il fagotto sulla schiena e andò dritto in città.

La città era grande e ricca. Il soldato andò nell'albergo più grande, affittò per sé le stanze migliori e ordinò che gli venissero serviti tutti i suoi cibi preferiti - dopotutto, ora era un uomo ricco.

Il servitore che gli stava pulendo gli stivali si stupì che un signore così ricco avesse stivali così cattivi, perché il soldato non aveva ancora avuto il tempo di comprarne di nuovi. Ma il giorno dopo si è comprato i vestiti più belli, un cappello con una piuma e stivali con gli speroni.

Ora il soldato è diventato un vero gentiluomo. Gli è stato detto di tutti i miracoli che erano in questa città. Hanno anche raccontato del re, che aveva una bellissima figlia, la principessa.

Come posso vedere questa principessa? chiese il soldato.

"Beh, non è così facile", gli fu detto. La principessa vive in un grande castello di rame, e intorno al castello ci sono alte mura e torri di pietra. Nessuno, tranne il re stesso, osa entrare o uscire da lì, perché al re era stato predetto che sua figlia era destinata a diventare la moglie di un semplice soldato. E il re, ovviamente, non vuole davvero sposarsi con un semplice soldato. Quindi tiene rinchiusa la principessa.

Il soldato si rammaricò che fosse impossibile Guardare la principessa, ma, tuttu, non si addolorò per molto tempo. E senza una principessa viveva felice: andava a teatro, passeggiava nel giardino reale e distribuiva denaro ai poveri. Dopotutto, lui stesso ha sperimentato quanto sia brutto sedersi senza un soldo in tasca.

Ebbene, poiché il soldato era ricco, viveva allegramente e si vestiva magnificamente, allora aveva molti amici. Tutti lo chiamavano un bravo ragazzo, un vero gentiluomo, e questo gli piaceva molto. Qui un soldato spende e spende soldi e vede un giorno: gli sono rimasti solo due soldi in tasca. E il soldato ha dovuto trasferirsi in un ripostiglio angusto sotto il tetto. Ricordava i vecchi tempi: lui stesso iniziò a pulire gli stivali ea cucire dei buchi su di essi. Nessuno dei suoi amici gli fece più visita: ormai era troppo alto per arrampicarsi su di lui.

Una sera un soldato era seduto nel suo armadio. Era già completamente buio e non aveva soldi nemmeno per una candela. Poi ricordò la pietra focaia della strega. Il soldato tirò fuori una pietra focaia e iniziò ad accendere il fuoco. Non appena ha colpito la pietra focaia, la porta si è spalancata e un cane è entrato di corsa con gli occhi come piattini da tè.

Era lo stesso cane che il soldato aveva visto nella prima stanza della prigione.

- Cosa vuoi, soldato? chiese il cane.

- Questo è il punto! disse il soldato. - Flint, se scopre, ei yksinkertainen. Mi aiuterà a tirarmi fuori dai guai?... Portami dei soldi! tavallinen ruoko.

E non appena l'ha detto, i cani e la traccia hanno preso un raffreddore. Ma prima che il soldato avesse il tempo di contare fino a due, il cane era già lì, e tra i denti aveva una grossa borsa piena di soldi di rame.

Ora il soldato capiva che meravigliosa pietra focaia aveva. Valeva la pena colpire la pietra focaia una volta - sarebbe apparso un cane con gli occhi come piattini da tè, e un soldato avrebbe colpito due volte - un cane con gli occhi come ruote di un mulino sarebbe corso verso di lui. Lo colpisce tre volte e il cane, con ciascun occhio grande come una torre, gli sta davanti e aspetta ordini. Il primo cane gli trascina denaro di rame, il secondo - argento e il terzo - oro puro.

E così il soldato si è arricchito di nuovo, si è transferito nelle stanze migliori, ha ricominciato a sfoggiare abiti eleganti.

Poi tutti i suoi amici hanno ripreso l'abitudine di andare da lui e si sono innamorati moltissimo di lui.

Una volta è venuto in mente a un soldato;

"Perché non dovrei vedere la principessa? Tutti dicono che è così bella. A cosa serve se trascorre la sua vita in un castello di rame, dietro alte mura e torri? Bene, dov'è la mia pietra focaia e pietra focaia?

E colpì la pietra focaia una volta. Nello stesso momento apparve un cane con gli occhi come un piattino.

"Ecco fatto, mia cara!" disse il soldato. "Ora, è vero, è già notte, ma voglio guardare la principessa. Portaali qui per un minuto. Bene, Marcia!

Il cane scappò immediatamente e prima che il soldato avesse il tempo di riprendersi, lei apparve di nuovo e sulla schiena giaceva la principessa addormentata.

La principessa aikakausi meravigliosamente bella. A prima vista, era chiaro che si trattava di una vera principessa. Il nostro soldato non ha resistito a baciarla, per questo era un soldato, un vero gentiluomo, dalla testa ai piedi. Quindi il cane riportò indietro la principessa nello stesso modo in cui l'aveva portata.

Durante il tè del mattino, la principessa disse al re e alla regina che aveva fatto un sogno meraviglioso durante la notte: stava cavalcando un cane e un soldato l'aveva baciata.

- Questa è la storia! disse la regina.

Apparentemente, questo sogno non le piaceva molto.

La notte successiva, una vecchia dama di compagnia fu assegnata al letto della principessa e le fu ordinato di scoprire se fosse davvero un sogno o qualcos'altro.

E il soldato voleva di nuovo vedere a morte la bella principessa.

E di notte, proprio come ieri, un cane è apparso nel castello di rame, ha afferrato la principessa e si è precipitato con lei a tutta velocità. Quindi la vecchia dama di compagnia indossò gli stivali impermeabili e partì all'inseguimento. Vedendo che il cane era scomparso con la principessa in una grande casa, la damigella d'onore pensò: "Ora troveremo il giovane!" E disegnò una grande croce con il gesso sul cancello di casa, e se ne andò tranquillamente a casa a dormire.

Ma invano si è calmata: quando è arrivato il momento di riportare indietro la principessa, il cane ha visto una croce sul cancello e ha subito intuito qual era il problem. Prese un pezzo di gesso e mise croci su tutte le porte della città. Questo è stato võimemente pensato: ora la damigella d'onore non riusciva in alcun modo a trovare il cancello giusto - dopotutto, le stesse croci bianche erano ovunque.

La mattina presto, il re e la regina, la vecchia dama di compagnia e tutti gli ufficiali reali andarono a vedere dove la principessa andava di notte con il cane.

- Ecco kyyhkynen! - disse il re, vedendo una croce bianca sul primo cancello.

- Ei, ecco kyyhkynen! disse la regina vedendo la croce sull'altra porta.

- E c'è una croce lì, e qui! dissero gli aficiali.

E non importa quale cancello guardassero, c'erano croci bianche ovunque. Quindi non avevano alcun senso.

Ma la regina era una donna intelligente, maestra di tutti i mestieri, e non solo di andare in giro in carrozza. Ordinò ai servi di portare le sue forbici d'oro e un pezzo di seta e cucì un bellissimo sacchettino. Ha versato il grano saraceno in questa borsa e l'ha discretamente legata alla schiena della principessa. Quindi fece un buco nel sacchetto in modo che i cereali cadessero gradualmente sulla strada quando la principessa andò dal suo soldato.

E poi di notte apparve un cane, mise la principessa sulla schiena e la portò dal soldato. E il soldato era già riuscito ad innamorarsi così tanto della principessa che voleva sposarla con tutto il cuore. Sì, sarebbe bello essere un principe.

Il cane correva veloce e la sabbia cadeva dal sacco dal castello di rame fino alla casa del soldato. Ma il cane non se n'è accorto.

Al mattino, il re e la regina uscirono dal palazzo, guardarono la strada e riconobero subito dov'era andata la principessa. Il soldato è stato catturato e messo in prigione.

Il soldato è rimasto a lungo dietro le sbarre. La prigione era buia e noiosa. E poi un giorno la guardia disse al soldato:

"Domani sarai impiccato!"

Il soldato divenne triste. Pensò, pensò a come salvarsi dalla morte, ma non riusciva a pensare a niente. Dopotutto, il soldato ha dimenticato a casa la sua meravigliosa pietra focaia.

Il giorno dopo, al mattino, un soldato si avvicinò a una piccola finestra e cominciò a guardare attraverso la grata di ferro in strada. Folle di persone si riversarono fuori città per vedere come sarebbe stato impiccato un soldato. Suonarono i tamburi, le truppe marciarono. E poi un ragazzo calzolaio con un grembiule di pelle e scarpe ai piedi nudi corse davanti alla prigione stessa. Stava saltellando e all'improvviso una scarpa gli volò via dal piede e colpì proprio contro il muro della prigione, vicino a quella finestra a traliccio dove si trovava il soldato.

- Ehi, giovanotto, non avere fretta! gridò il soldato. "Sono ancora qui e senza di me non funzionerà lì!" Ma se corri a casa mia e mi porti un acciaio, ti darò quattro monete d'argento. Bene, vivi!

Il ragazzo non era contrario a ricevere quattro monete d'argento e partì con una freccia per una pietra focaia e una pietra focaia, la portò all'istante, la diede al soldato e ...

Ascolta cosa ne è venuto fuori.

Una grande forca fu costruita fuori città. Intorno a lei c'erano truppe e folle di persone. Il re e la regina sedevano su un magnifico trono. Di fronte c'erano i giudici e l'intero Consiglio di Stato. E così il soldato fu condotto sulle scale e il carnefice stava per gettargli un cappio al collo. Ma poi il soldato mi ha chiesto di aspettare un minuto.

"Mi piacerebbe moltissimo", disse, "fumare una pipa di tabacco: sarà l'ultima pipa della mia vita.

E in questo paese c'era una tale usanza: l'ultimo desiderio del condannato a morte doveva essere esaudito. Certo, se fosse un desiderio del tutto insignificante.

Pertanto, il re non poteva rifiutare il soldato. E il soldato si mise la pipa in bocca, tirò fuori la pietra focaia e cominciò ad accendere il fuoco. Ha colpito la pietra focaia una volta, ha colpito due volte, ha colpito tre e tre cani sono apparsi davanti a lui. Uno aveva gli occhi come piattini da tè, un altro come ruote di mulino e un terzo come torri.

"Dai, aiutami a liberarmi del cappio!" disse loro il soldato.

Poi tutti e tre i cani si sono avventati sui giudici e sul consiglio di stato: uno per le zampe, questo per il naso, e lo lanciavamo in alto, così in alto che, cadendo a terra, si sfracellavano tutti.

- Non ne ho bisogno! ei voglio! gridò il re.

Ma il cane più grande lo ha afferrato insieme alla regina e li ha vomitati entrambi. Allora l'esercito si spaventò e la gente cominciò a gridare:

Lunga vita al soldato! Sii un soldato, il nostro re e sposa una bellissima principessa!

Il soldato fu messo nella carrozza reale e portato al palazzo. Tre cani danzavano davanti alla carrozza e applaudivano. I ragazzi fischiarono e le truppe salutarono. La principessa uscì dal castello di rame e divenne regina. Chiaramente, aika molto contenta.

Il banchetto nuziale durò un'intera settimana. Anche tre cani erano seduti a tavola, mangiavano e bevevano e giravano i loro enormi occhi.

Le fiabe straniere raccontano miracoli e persone straordinarie, e ridicolizzano anche i vizi umani. Il bene trionfa necessariamente sul male, la generosità e il coraggio sono premiati secondo i loro meriti e la nobiltà trionfa semper sulla meschinità. Presentiamo alla tua attenzione un elenco di racconti popolari stranieri che piaceranno ai bambini di età diverse.

Jooga

La fiaba "Ayoga" prende il nome da una ragazza che divenne orgogliosa perché tutti la regardavano bella. Si rifiutò di andare a prendere l'acqua e invece andò la ragazza del vicino. Ha anche preso la torta che sua madre ha preparato. Per risentimento, Ayoga si trasformò in un'oca, che fino ad oggi vola e ripete il suo nome in modo che nessuno la confonda con gli altri.

Ali Baba ja quaranta ladroni

Il racconto "Ali Baba ei quaranta ladroni" racconta la storia di due fratelli. Uno di loro, Kasim, è diventato ricco dopo la morte del padre. E l'altro - Ali Baba ha rapidamente sperperato tutto. Ma è stato fortunato, ha trovato una grotta di ladri con tesori. Ali Baba ha preso un po' di bontà e se n'è andato. Quando suo fratello ha Scoperto il tesoro ed è andato alla grotta, non ha potuto frenare la sua avidità. Di conseguenza, Kasim è morto per mano di ladri.

Lampada magica di Aladino

Ooppera "La lampada magica di Aladino" on povero giovane ja delle sue avventure. Una volta Aladino incontrò un derviscio che si presentò come suo zio. Era infatti uno stregone che, con l'aiuto di un giovane, cercava di procurarsi una lampada magica. Come risultato di lunghe avventure, Aladdin riuscì a sconfiggere il derviscio e rimanere con la sua amata principessa.

spagnolo

L'eroina dell'ooppera "Principessa gobba" una volta ha offeso un mendicante gobbo. A seguito delle vicissitudini del destino, divenne il marito di una principessa. Quando è riuscita a sbarazzarsi dell'odiato marito, la ragazza è rimasta con una gobba da parte sua. La principessa entra nel castello del principe con un mantello d'oro. Di conseguenza, si sbarazza della gobba e diventa la moglie del principe.

G. Grigaitiene

Jack and the Beanstalk on tarina, joka on täynnä elämää. Una volta ha scambiato una mucca con fagioli magici. Salendo su un gambo cresciuto dai fagioli, Jack prese l'oro, l'anatra ja l'arpa dell'orco. Quando l'ultima volta che il gigante ha cercato di raggiungere il ragazzo, ha tagliato il gambo e ucciso l'orco. Ha poi sposato una principessa e ha vissuto felici e contenti.

bielorusso

La fiaba "Pan Kotsky" racconta di un gatto, che il proprietario portò nella foresta quando invecchiò. Lì fu accolto da una volpe. Il gatto si faceva chiamare Pan Kotsky. La volpe lo ha invitato a diventare marito e moglie. L'imbroglione dai capelli rossi ha ingannato gli animali della foresta, che hanno invitato a cena gli sposi, e con l'astuzia li ha fatti temere dal gatto.

Il sarto e il re

Il racconto "Perché l'acqua del mare è salata" racconta la storia di due fratelli. Una volta un povero mendicava carne ricca. Ha dato, ma ha mandato suo fratello dal vecchio Hiisi. Come ricompensa per il coraggio, il pover'uomo ha ricevuto una macina, dando quello che vuoi. Dopo aver appreso questo, il ricco ha implorato un regalo da suo fratello e non ha voluto restituirlo. Durante la pesca, una macina che macinava il sale non si fermò e affondò la barca.

Chiave d'Argento

Fiaba "Sinbad the Sailor" sisältää uskomattoman seikkailun dell'eroe. Una delle trestorie racconta di un'isola che si scopre essere una balena. Il secondo racconta l'incontro di Sinbad con l'uccello Roc e lo straordinario salvataggio del marinaio. Nel terzo, l'eroe doveva sopravvivere a uno scontro con un gigante cannibale.

T. Valetova

The Worn Shoes on suosikki 12 principesse-e il loro segreto. Nessuno riuscì a sapere perché le scarpe delle ragazze, che erano chiuse nella loro camera da letto, fossero consumate la mattina dopo. Coloro che tentarono e fallirono di risolvere l'enigma furono decapitati. Solo un povero soldato è riuscito a scoprire il segreto delle principesse e ad averne una in moglie.

Aarre

Dalla fiaba "I tre porcellini" i bambini apprendono la necessità di pensare a tutto in anticipo. Con l'avvicinarsi del freddo, uno dei fratelli maialini, Naf-Naf, costruì una solida casa di pietra. Ma Nif-Nif ja Nuf-Nuf costruirono fragili edifici che non potevano resistere all'assalto del lupo. Tutti e tre i fratelli vengono salvati nella casa del prudente Naf-Naf.

Perla miracolosa

"Wonderful Pearl" on fiaba su una povera ragazza Ua. Ha lavorato per un anziano che ha abusato di lei. Una volta alla ragazza fu chiesto di salvare la figlia del signore delle acque, cosa che fece. Come ricompensa, Ua ha ricevuto una perla magica che esaudisce i desideri. Una cosa meravigliosa ha aiutato la ragazza a liberarsi dalla povertà e vivere felicemente con il suo amante.

afrikkalainen

L'eroe della fiaba "Perché la lepre ha le orecchie lunghe" on piccolo animale timido. Ha sentito la conversazione dell'alce con sua moglie, quando ha diskusso a chi distribuire le corna. E imlorò per se stesso le corna più grandi. E quando una protuberanza gli è caduta in testa, era così spaventato che è rimasto impigliato tra i cespugli. Ha tolto le corna dell'alce e ha premiato la lepre con grandi orecchie perché ama origliare.

M. Mironova

Il racconto "Tre arance" su come la vecchia ha maledetto il figlio del re. Secondo la sua profezia, non appena ebbe 21 anni, il giovane andò a cercare un albero con tre arance. Ha dovuto vagare a lungo, ma ha trovato quello che cercava. Insieme alle arance, il principe acquistò una bellissima sposa e la sposò.

Guscio d'oro

La fiaba "La scarpa d'oro" racconta la storia di due sorelle Mugazo e Muhalok. La prima era gentile e obbediente, ma la sua matrigna non l'amava. Mugazo ha dovuto affrontare molti problemi, perché si è trasformata in una tartaruga, un uccello e un cachi. Ma grazie all'intercessione della dea, la ragazza sopravvisse e sposò il re.

unherese

"Two Greedy Little Bears" on yksi vauvoille suunnatuista kuvista. Racconta di due cuccioli di fratelli. Un giorno fecero un viaggio insieme. Quando i cuccioli ebbero fame e trovarono una testa di formaggio, non sapevano come dividerla. A causa della loro avidità, si sono fidati dell'astuta volpe che ha ingannato i cuccioli.

Brocca d'oro

Ooppera "Jug of Gold" on racconta di un povero aratore che ha affittato un terreno a un vicino. Mentre lavorava nei campi, trovò una brocca d'oro. Incapaci di mettersi d'accordo su a chi appartenga, gli aratori si rivolsero al re. Tuttavia, invece dell'oro, vide solo serpenti. Solo i saggi hanno contribuito a risolvere una questione così controversa.

Il povero e i fratelli del vento

"The Poor Man and the Wind Brothers" on yksi fiaba su due fratelli: il povero e il ricco. Uno era di cuore simplice, ma aveva poco di buono. L'altro è ricco ma avido. Una volta il pover'uomo dovette rivolgersi ai venti che lo lasciarono senza tormento. Hanno fatto un regalo al contadino, ma non è riuscito a salvare i regali. Il fratello se ne è appropriato indebitamente. Ma i venti hanno aiutato il povero non solo a restituire il bene, ma hanno anche insegnato alla mente.

Come il Sole e la Luna si sono visitati

"Come il sole e la luna sono andati a visitarsi" on fiaba sul perché la stella notturna riflette la luce. Quando la Luna è venuta a visitare il Sole, ha presentato una stella su un piatto. Andando per una visita di ritorno, il Re della Luce ordinò al sarto di cucire un vestito dalle nuvole per un regalo. Ma ha rifiutato, poiché la luna cambia continuamente forma. Quindi il Sole ha permesso al luminare not turno di usare i suoi raggi per gli abiti.

Piccolo uomo-Burachok

La fiaba "Peasant-Gimlet" on päähenkilön nimi. Era un normale aratore, ma l'ingegnosità superava qualsiasi saggio. Dopo aver appreso di ciò, la padella non credeva alle storie delle persone e decise di controllare il contadino. Convocò Burachok a lui e gli chiese degli indovinelli. Ma ha usato la sua ingegnosità e ha dimostrato di essere più intelligente della padella.

Una pentola di puuroa

La fiaba "Puoron kattila" sisältää yhden sukupolven. Dopo aver incontrato una donna anziana nella foresta, l'ha trattata con delle bacche, per le quali ha ricevuto un vaso magico. Questo piatto miracoloso è stato riempito di delizioso puuro non appena sono stati pronunciati le parole guiste. Quando la ragazza se ne andò, sua madre usò il vasino, ma non seppe come fermarlo. Di conseguenza, il porridge ha riempito l'intera città.

Il folklore dei popoli d'Europa, che per molti secoli si è sviluppato parallelamente alla ricca letteratura, radicato nell'arte popolare orale e, in un modo o nell'altro, ha adottato le tradizioni dell'antichità - l'antica cule romana, ha dato al mondo esempi classici di racconti popolari. Si tratta di fiabe sugli animali (famosi, ad esempio, "I musicanti di Brema" nella lavorazione dei fratelli Grimm), fiabe (tra cui la famosissima "Cenerentola"), racconti ja aneddoti quotidiani.
Gli animali nei racconti dei popoli europei sono spesso tipi stabili, l'incarnazione di alcune proprietà della natura umana (volpi e volpi sono astute e ingannevoli; il lupo è stupido, avido e feroce), è facile esricontepresière class: es ricontepresi ad esempio, nel già citato non è difficile per un lupo vedere il feudatario. "Che lupo cattivo sei! Perché calpesti i deboli con i tuoi piedi? - chiedi alle vespe che ne hanno sofferto nella fiaba francese "Il lupo, la chiocciola e le vespe", caratterizzando già il lupo malvagio resitorica, domana rivela anche un discreto sciocco.
Tracce evidenti della divinizzazione della bestia o l'atteggiamento nei confronti di queste story come magiche per le fiabe europee sugli animali è una fase ormai lontana. Si tratta piuttosto di allegorie, allegorie, favole, narrative satiriche, spesso con sfumature moralistiche. Ci sono anche racconti comici sugli animali, che servono principalmente a divertire e intratenere.
Le fiabe dei popoli dell'Europa straniera sono caratterizzate da una trama sviluppata, un'azione dinamica che affascina il lettore e l'ascoltatore. Spesso si tratta di narrazioni dettagliate, in cui troviamo un ideale, da un punto di vista popolare, eroe, gentile, sinceramente generoso, che, dopo le avventure, raggiunge ricchezza e felicità - sposando una principessa o ricca una raga.
suosikki - un lavoratore paziente. Questi racconti sulla figliastra perseguitata sono paragonabili soolo ai racconti sul tema corrispondente, che sono registrati tra i popoli dell'Asia.
Inoltre, va notato la fiaba slovacca originale su una povera figliastra - "Dodici mesi", che è stata una buona base per la famosa commedia omonima di S. Marshak.
Il mondo dei maghi, degli stregoni, delle fate buone nella fiaba europea è stato a lungo percepito come una finzione poetica. Bacchette magiche e anelli magici, meravigliose pipe e così via sono diventate figurative, a volte non è facile discernere la loro base mitologica. Il mondo delle fiabe dei popoli europei stranieri sisältää facilmente e naturalmente non solo meravigliosi aiutanti - un cucciolo insolito e un gatto, una rana intelligente - ma anche uno scherzo, ironia, incredulità nei miracoli raccontati fiabe da.
Le fiabe quotidiane dei popoli europei sono vicine all'atmosfera della vera vita contadina o cittadina. Questo è un tipo di fiaba molto comune nel loro folklore, vicino a uno scherzo. Di solito sono dominati da un'atmosfera del fumetto, l'elemento della satira, un eroe arguto e abile di semplici atti di origine. È semper caratterizzato nelle sue azioni, in lui compaiono chiaramente i tratti di un certo tipo sociale (artigiano, contadino, soldato esperto) e tratti nazionali, dai quali riconosciamo gli allegri cacciatori-burloni francesi ("tre cacciilatori") croato ("Come il soldato ha rasato il diavolo").
A proposito, non è uno di quei soldati impavidi che hanno combattuto per l'indipendenza della loro patria contro il domininio ottomano negli anni '70 del secolo scorso? Dopotutto, la simpatia dei narratori in alcuni altri paesi, come il Vietnam e la Cina, non ha mai attratto i soldati. Al contrario, lì il soldato è un bersaglio per lo scherno del narratore, poiché gli eserciti feudali di questi paesi erano spesso uno strumento di soppressione dei propri popoli. E la gente ha pagato i soldati e le guardie con la stessa moneta, dipingendoli come sciocchi e goffi, completamente privi di ingegnosità.
Sfortunatamente, ora i fatti dell'esistenza vivente delle fiabe tra i popoli dell'Europa straniera sono diventati rari e, forse, è improbabile che possiamo ascoltare in una tranquilla sera d'estate dal nonno narratore ha croato croato il diavolo" o la fiaba polacca "Il pastore che passa mille lepri". un polacco.
Esistendo da secoli accanto alla letteratura, la fiaba europea l'ha nutrita, le ha dato i suoi succhi vitali.
Un'altra epopea omerica - l'antica "Odissea" greca (diversi scienziati attribuiscono la vita di Omero a secoli diversi nel periodo dal XII al VII secolo aC) sisältää materiaalin fiabesco interessante. Sulla base delle fiabe, delle loro immagini, motiivi ja trame, sono state costruite molte opere di letteratura medieval. Nei romanzi cavallereschi, come quelli del famoso romanziere francese del XII secolo Chrétien de Troyes, le fiabe giocano un ruolo tärkeäe. Presentano maghi e stregoni, castelli incantati, una pozione d'amore e altre meraviglie. Una delle opere significative della letteratura della France del XII-XIII secolo on huomioitu "Romanzo di Renard", joka perustuu fiabe sugli animali. Temi e trame popolari sono palpabili anche nella letteratura europea del Rinascimento - ricordiamo i racconti del grande scrittore italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375), il creatore del Decameron, così come la raccolta (Straccolta 3 Pleascimento, France) (515pari) 1480 - 1557 noin), anche lui italiano.
Lo studio delle basi folkloristiche Lavori letterari, o, come dicono gli scienziati, il folklorismo della letteratura, è stata a lungo una tendenza fontose nella stienza e ci fornisce molte prove della connessione tra i monumenti letterari europei e l'elemento fiabesco.
Quindi, sulla base del folklore narrative, alla fine del XVI secolo fu creato un libro popolare tedesco di storie aneddotiche sugli Schildburger, residenti della città di Schilda. Queste storie suonavano come una sfida a rispettabili borghesi, numerosi principi sovrani: successivamente, secondo il Trattato di Vestfalia del 1648, che garantiva legalmente la divisione della Germania, si sciolse in trecento principati indipendenti. Le battute sugli schildburger con l'aiuto di risate, commedie, buffonate affermavano il diritto di una persona alla felicità e all'indipendenza personale da principi, imperatori e altri signori feudali. È noto che Friedrich Engels apprezzava molto i libri popolari tedeschi e dedicava loro un articolo speciale, che fu pubblicato per la prima volta in stampa nel 1839. "Questi vecchi libri popolari, con il loro discorso antico, le diistaroi error loro cattive incisioni, hanno per me uno straordinario fascino poetico. Mi portano via dai nostri intricati "ordini, turbolenze e lazioni sofisticate" moderni in un mondo che è molto più vicino alla natura.
I libri popolari tedeschi, comrese le Storie sugli Schildburger, erano estremamente popolari. Sono stati letti ad alta voce a tutti intorno a loro ea se stessi, hanno esaminato le incisioni, sebbene la loro qualità fosse tutt'altro che delle migliori. E la parola "Schildburger" on tuttu parola.
Tuttavia, la prima raccolta di fiabe in Europa, a quanto pare, dovrebbe essere regardata il "Racconto delle fiabe" (1634-1636), o "Pentameron", Giambattista Basile (pubblicato nel 1575-1632), la cornice di era Il racconto delle dissavventure della principessa Zoza ja dell'incantato principe Tadeo.
Nel 1697 furono pubblicate fiabe francesi nell'elaborazione di Charles Perrault (1628-1703), che compilò la raccolta "Storie o racconti di tempi passati con istruzioni", che aveva il sottotitolo "Racconti di mammaoca". E l'amichevole famiglia Perrault si riuniva spesso per serate da favola, durante le quali venivano raccontate le avventure di Cenerentola, Cappuccetto Rosso, Il gatto con gli stivali.
La pubblicazione del libro di fiabe di Ch. Perrault e la popolarità che ottenne prepararono il lettore francese e in effetti il\u200b\u200blettore europeo alla percezione dei racconti orientali - le famose "Mille e una notte", che, tra l'altro, non-erano un semplice , ma una grandiosa raccolta di opere di letteratura popolare. Nel 1703-1713 fu pubblicata una traduzione France di questo codice in dodici volumi, realizzata da A. Galland. Non era la prima volta che un lettore europeo si imbatteva in un'opera della letteratura orientale basata sulle fiabe: la versione araba dell'antico Panchatantra indiano (III-IV secolo), noto come Kalila e Dimna, fu tradotta in Greco nel 1081 e ha ricevuto il nimi "Stsfanit e Ikhnilat". Durante i secoli XIII-XVI apparvero translated della versione in spagnolo, latino, tedesco ja alre lingue europee.
L'Ottocento on tila il secolo del grande lavoro nel collezionare fiabe. Prima di tutto, sarebbe giusto menzionare il grande merito dei famosi scienziati tedeschi, i fratelli Grimm, che, nel periodo dal 1812 al 1822, pubblicarono tre volumi dei "Racconti per bambini e famiglie" tedeschi. Era una raccolta che comprendeva duecento fiabe, senza contare le varianti.
Va notato che uno dei fratelli, Jakob Grimm, apprezzò in seguito molto il lavoro scienceo di Vuk Stefanovich Karadzic (1787-1864), attivo collezionista del folklore dei popoli slavi stranieri, filologo, storico ed etnografo serbo. Karadzic on stato il primo a collezionare fiabe di questi popoli.
Certo, ormai in tutti i paesi europei esistono numerose edizioni di raccolte di fiabe.
Esistono centri per il loro studio, sono stati pubblicati l "Enciclopedia delle fiabe", sono stati pubblicati indici di trame e motivi delle fiabe.