Como são as letras dos suoni maduros? Porque a escrita sonora: exemplo

O áudio está maduro

IL SUONO SI RIPETE- dispositivo eufônico, que consiste na maturação interna de um verso e nem nas versões próximas de um grupo de sons idênticos ou semelhantes. O escopo da poesia é a expressão fonética do verso. Z.p. formato de som na base aliteração, suporte para orientação semântica geral deste segmento ópera de arte. Z.p. si trovano nell'arte popolare, ad esempio, in detti in versi:

Camiseta Pomba fica andando?- distância lei buu stai falando.

Z.p. sono comuni nelle poesie dei poeti russi:

Il mio giovane orecchio canta fascinado

E em mezzo fáscia lascar o tubo.

(A. Pushkin)

Vestito escuro radura

Ampio branco velo.

(M. Lermontov)

você Nero Mari Plátanoé giovane.

(Lui è lo stesso)

Dizionário Poético. - M.: Enciclopédia Soviética. Kvyatkovsky A.P., científico. Ed. I. Rodnyanskaya. 1966 .

Scopri cosa son le "ripetizioni del suono" em outras palavras:

IL SUONO SI RIPETE Enciclopédia moderna

IL SUONO SI RIPETE- o elemento principal da fonética do verso: uma concentração notavelmente aumentada de sons idênticos ou semelhantes. Il luogo nel verso si distingue per un anel, quando i suoni si maduratono alla fine e all'inizio del verso (La cresta volante delle nuvole si sta assottigliando, A.S. Pushkin; símbolo… … Grande dicionário enciclopédico

O áudio está maduro- RIPETIZIONI DEL SUONO, o elemento principal da fonética da versão: uma concentração notavelmente aumentada de sons idênticos ou semelhantes. Il luogo nel verso è contraddistinto de un anel, quando i suoni si maduratono alla fine e all'inizio del verso (La cresta volante delle nuvole si sta assottigliando, A.S. Pushkin;... ... Dizionário enciclopédico ilustrado

o áudio está maduro- o elemento principal da fonética do verso: uma concentração notavelmente aumentada de sons idênticos ou semelhantes. Il punto nel verso è contraddistinto de un anel, quando i suoni si madurotono alla fine e all'inizio del verso (“La cresta volante delle nuvole si sta assottigliando”, A. S. Pushkin; simbolo... ... Dizionário enciclopédico

IL SUONO SI RIPETE- RIPETIZIONI SONORE, o elemento principal da fonética do verso: uma concentração notavelmente aumentada de suoni guali ou simili; vedi Phonetica e ripasso...

fonética-E; E. [dal grego suono del telefone, voce] Lett. Organização Sana del Discorso Poético. * * * fonetica (dal greco phōnē suono) (eufonia), 1) organização sonora do disco (prevalentemente poético), soprattutto in quegli elementi le cui regole di madurotizione non sono... ... Dizionário enciclopédico

Fonética- (dal greco phone - suono) a organização sonora do disco artístico, sem o ramo da poesia que os estudos. A matéria sonora que possui o discurso artístico é datada da língua desta; é sempre limitado (por exemplo na língua russa toda... ... Grande Enciclopédia Soviética

FÔNICA- (dal greco phōnikós suono, phōnē suono), a organização sonora do disco artístico, nonché la branca della poetica che lo studia. A matéria sonora do qual há um discurso artístico que é dado pela língua em questão é sempre limitada... ... Dizionario enciclopédico letterario

Fonética- um dipartimento de teoria do verso que não estuda a organização sonora. Com uma interpretação extensiva do termo f., esta última compreende também a parte do ritmo poético. Mas é mais consueto e mais claro que limitar o conceito de F. no estúdio das combinações de vocais e... ... Enciclopédia Letraria

maduro- sou. 1.col. Uguale alla amadurecetizione (em 2 e 3 significados). Evite a maturação. □ Um subordinado na presença de um anziano deve ser o seu riflesso. Come in uno specchio: maturação completa e allo estesso tempo nulla, apparenza. Mstislavsky, Torre uccello della primavera. 2... Academia Piccolo Dizionário

Livros

• Prosa de Anton Cechov. Monografia, Friese Matthias. Ai lettori viene offerta una monografia do Prof. M. Freise`Die Prosa Anton Cechovs` 1997, revisto e ampliado do autor e do curador para esta edição russa. Nella prima parte...

Eu suoni appartengono alla sezione della fonetica. Lo studio dei suoni está incluído em qualquer programa escolar em língua russa. A familiarização com a música e suas características básicas são fornecidas em classes inferiores. Um estúdio mais detalhado de músicas da exemplo complexo e si svolge in sfumature nelle scuole medie e superiori. Esta página fornisce conhecimento individual da base segundo eu suoni della língua russa em forma compacta. Se você precisar estudar a estrutura do aparelho vocal, a tonalidade do som, a articulação, os componentes acústicos e outros aspectos que não vão além do moderno currículo escolar, faça referência a manuais e livros de textos especializados em fonetica.

Qual é o som?

Il suono, come le parole e le frasi, é a unidade base da língua. Embora o som não tenha nenhum significado, mas toque o som da palavra. Grazie a this, distingamo le parole l'una dall'altra. A palavra difere do número do som (porto - desporto, corvo - imbuto), um insieme di suoni (limone - estuário, gatto - topo) uma sequência de som (naso - sonno, cespuglio - bussa) até a completa mancata corrispondenza dei suoni (barca - motoscafo, floresta - parque).

Que suoni ci sono?

Em russo, eu suoni si dividono em vocais e consoantes. A língua russa tem 33 letras e 42 sons: 6 vocais, 36 consoantes, 2 letras (ь, ъ) não indica um som. A discrepância no número de letras e sons (sem contar b e b) é causada pelo fato de que por 10 letras vocais há 6 sons, por 21 letras consoantes há 36 sons (será levado em consideração todas as combinações de sons consonantes: sordo/vocale , debole/duro). A letra do som é indicada entre os quadrantes entre parênteses.
Non ci sono suoni: [e], [e], [yu], [ya], [b], [b], [zh'], [sh'], [ts'], [th], [h ] , [sch].

Esquema 1. Letras e sons da língua russa.

Como você pronuncia o suoni?

Pronunciamos sons durante a inspiração (somente no caso da interieção “a-a-a”, que é pausada, o som é pronunciado durante a inspiração). A divisão de sons em vocais e consoantes é legada ao modo em que uma pessoa é pronunciada. I suoni vocalici so pronunciati dalla voce a causa dell'aria espirata che passa attraverso le corde vocali tese e esce liberamente attraverso la bocca. As sons consonantes são constituídas de boato ou de uma combinação de voz e boato dado ao fato de que a aria espirata contra um ostacolo sul seu percorso sob a forma de um arco ou dente. I suoni vocalici so pronunciati ad alta voce, e suoni consonantici son pronunciati ovattati. Uma pessoa tem o grau de cantar sons vocais com sua voz (aria espirata), alzando ou abaixando o timbre. I suoni consonantici não posso essere cantati; vengono pronunciati igualmente ovattati. I segni duri e morbidi non rappresentano i suoni. Não posso ser pronunciado como um som independente. Quando pronuncia uma palavra, influenzano la consoante davanti a loro, rendendola mórbida ou dura.

Tradução da palavra

A transcrição de uma palavra é o registro da canção de uma palavra, ou seja, o registro de como a palavra é pronunciado corretamente. I suoni sono racchiusi tra parentesi quadre. Confronta: a - letra, [a] - suono. A morbidezza delle consonanti é indicada por um apóstrofo: p - letra, [p] - suono duro, [p'] - suono mórbido. Le consonanti sonore e sorde non sono indicam em algum modo por escrito. A transcrição da palavra foi escrita entre parênteses. Exemplo: porta → [dv’er’], spina → [kal’uch’ka]. Uma vez a transcrição indica o acento: um apóstrofo antes da voz acentuada.

Não existe um claro confronto entre letras e sons. Na língua russa há muitos casos de substituição de sons vocais em segundo lugar na posição do acento da palavra, na substituição das consoantes ou na perda de sons consonantes em determinadas combinações. Ao compilar uma transcrição de uma palavra, você deve levar em consideração o regulamento da fonética.

Combinação de cores

Nell'analisi fonetica, uma vez le parole vengono disignate combinações de cores: le lettere sono dipinte in diversas colori a seconda del suono che significo. Eu colori riflettono le caratteristiche fonetiche dei suoni e aiutano a visualizzare como viene pronunciata una parola e da quali suoni è composta.

Todas as vozes (acentuadas e não acentuadas) estão contrapostas a um fundo vermelho. Le vocali iotate sono contrassegnate in verde-rosso: cor verde significa un suono consonante morbido [th'], rosso significa la vocale que segue. Le consonanti con suoni duri são coloridos em azul. Le consonanti con suoni deboli so colorate in verde. I segni morbidi e duri sono dipinti di grigio ou non dipinti affatto.

Designação:
- vocale, - iotata, - consonante dura, - consonante molle, - consonante molle o dura.

Nota. A cor azul-verde não pode ser usada sem esquemas de análise fonética, pois o som de uma consoante não pode ser mórbido e duro neste tempo. A cor azul-verde na mesa acima é usada apenas para mostrar que o som pode ser mórbido ou duro.

Parliamo di suoni e lettere. Ouvimos e pronunciamos suoni. Vediamo e scriviamo lettere. Estes devidos conceitos são indissolubilmente legados, por isso, especificamente, vengono confusi.

I suoni constituiscono o involucro da palavra sonora e falada. Sono necessário para distinguir a palavra: talpa - bocca, gatto - corrente, lotta - ululato, taccola - ciottolo.

Tipos de suoni
Suoni vocalici - 6:
- bateria,
- não acentuado.

Suoni consonantici - 37:
- doppiado
- sordo,
- difícil,
- mórbido.

– Le parentesi diritte si useno para indicar um som e sua cópia.

De modo que os estudantes conhecem perfeitamente as letras, e meus colegas, insegnanti della escola elementar M.M. e Kubyshkina E.L., eles inventaram um paese maravilhoso. Há um caso de consoantes pari e spaiate, um traço de consoantes sonoras e um bloco de vocais iotate.

Le lettere sono segni scritti. Os caracteres escritos incluem números, spazi tra parole, virgolette, punti, virgole, puntini di sospensione, due punti e parentesi. Um elenco sequencial completo de letras e chamado de alfabeto.

Alfabeto Russo: 33 letras

10 vocais: a, o, e, u, s, i, e, e, yu, i.

21 letras consoantes: b, v, g, d, g, z, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch.

Due lettere non hanno alcun significado sonoro: ъ, ü.

As letras são racchiuse tra virgolette “ ” quando elas são indicadas na análise fonética.

Cada letra tem uma variedade: maiuscola e minuscola. Uma letra maiuscola é escrita como uma letra maiuscola, grande. Minuscolo - letra minúscula. Differiscono nella forma stampata e scritta a mano.

Se necessário, você pode fazer uma referência nos terminais.

Fonética[dal greco “phonetikos” - relativo ai suoni] - branca della linguística que estuda a estrutura sonora de uma língua.

Fonema[dal greco "fonema" - suono] - un'unità della struttura sonora di una lingua, que serve a costruire e distinguere le parole (gesso - incagliato, potenza - dolcezza).

Arte gráfica[dal greco “graphikos” - disegnato] - uma branca da linguística que estuda o contorno dos caracteres e letras escritas ou estampadas.

Descrição(transcrever) [do latim “transcrizione” - riscrittura] – a transmissão de músicas de um idioma usando marcas convencionais, letras que diferem do sistema de escrita aceito nesta língua.

Os mezzi sons de representação artística incluem allitterazioni, assonanze e maduratizioni sonore.

Aliteração- rafforzare l'imaginario del testo através da repetição de sons consonantici.

IL RISORGIMENTO DEI BICCHIERI SCHIUMOSI

E PUNSHA FIAMMA BLU.

VIR.

Puskin- fortalecimento das imagens através da maturação das músicas vocais.

Il disgelo mi annoia: il fetore, lo sporco - in primavera sto male;

O sangue está fermentando; os sentimentos e a mente são vincolados da malinconia.

SONO PIÙ SODDISFATTO DEL RIVERO INVERNO.

VIR.

O áudio está maduro - melhorar a visualização através da maturação das combinações sonoras.

All'alba arde il bagliore cremisi dei temporali imminenti.

A poesia utiliza uma variedade de técnicas para melhorar a expressão fonética do discurso. Eu posso se esforçar para obter uma certa soma de vocabulário, selecionando parole que amadureça suoni guali ou simili, intere consonanze. No entanto, você deve pensar que a maturidade soa como uma parte essencial do discurso poético. No sistema de versificação russa, a maturação do som não é um dispositivo canonizado, como, por exemplo, em finlandês, estone, yakut e em alguns outros idiomas.

A maturação da música no discurso poético nem sempre tem um significado estético. Pode ser casual, pois com um número limitado de sons, seu amadurecimento em liberdade condicional é inevitável. Na língua cotidiana não é de muita importância para este assunto (é necessário prestar atenção, por exemplo, à maturação da consoante com o boletim meteorológico: segundo as previsões do tempo, em Mosca e na região, é prevista uma leggera nevicata nos últimos dias de 24 horas...) .

No disco poético, as notas sonoras revelam um meio estilístico vívido de escrita sonora. Por sempio:

Il sambuco inondato l'intero giardino!

O sambuco é verde, verde!

Mais verde da muffa em uma vasca.

Il verde significa que l'estate è all'inizio!

Blu - fino alla fine dei giorni!

O sambuco dos meus olhos é mais verde!

(M.I.Cvetaeva)

Qui si maduro sia le vocali (a, e) che le consoantes (l, n, z, h); l'appello polifonico dei suoni sembra riflettere l'esuberante trionfo dei colori. Mais sons são coincidentes em um símile "appello", mais evidente é seu amadurecimento, maior e o prazer estético que traz o som do testamento. Do resto, venha sottolineato pesquisa moderna fonetica, "um desvio de nota no número de sons da norma aumenta notavelmente seu conteúdo informativo, o simbolismo correspondente parece lampeggiare nella coscienza (subconscio) del lettore, colorindo o significado fonetico dell'intero testo."

COMO. usava sons especiais de maturação durante a criação de imagens artísticas. Pushkin: Guarda: la luna piena cammina sotto una volta separata; Amato nella beatitudine orientale, non hai lasciato tracce sulla neve triste del nord; All'inizio ero combattuta e piangevo, e quase divorziai do mio marito; La cui nobile mano accarezzerà gli allori del vecchio!; Um coro rabino de início e uma cena de discussão entre eles.

Segundo a natureza dos suoni maduros, esse é o devido tipo principal de maturação sonora: allitterazioni e assonanze.

L'allitterazione è la madurotizion di consonanti guali o simili (La neve è ancora bianca nei campi, e na primavera le acque sono rumorose - corrono e svegliano la riva addormentata, corrono e brillano e dicono ... - Tyutch.). Com a máxima segurança, il nostro udito coglie la maturatizione delle consonanti che si trovano nella posizione pré-accentata e all'inizio assoluto della parola. Notiamos a maturação não apenas de consoantes idênticas, mas também daquelas em qualquer modo semelhante (luogo di formazione, partecipazione della voce, etc.). Pertanto é possível a aliteração em d - t, z - s e simili, assim como em labiali, sonoranti, etc.:

Goy, minha cara Rus',

Capanne - nei paramenti dell'immagine...

Nessuna bem à vista -

Apenas o azul, a sombra dos olhos.

(S.A. Yesenin)

Credo: não verra mai

Vergognosa prudenza.

(VV Majakovskij)

A aliteração é o tipo mais comum de amadurecimento do som. Isso é espiado pela posição dominante das consoantes no sistema sonoro da língua russa. As sons consonantais envolvem a regra principal de distinção do significado na língua. Na verdade, cada um de nós porta determinadas informações. No entanto, neste aspecto, seus fones vocais são significativamente inferiores a todas as consoantes trentas. Confrontamos o “registro” das palavras em questão usando solos vocais ou solos consonantes. Difícil e possível indovinare qualche parola dietro le combinazioni eai, ayuo, ui, eao, ma vale la pena trasmettere le stesse parole alle consonanti, e possiamo facilmente “leggere” i nomi dei poeti russi: Drzhvn, Btshkv, Nkrsv. O peso semântico das consoantes contribui para a criação de várias associações semânticas sofisticadas, então a possibilidade de uma ligação expressiva e figurativa é mais ampla daquela associação.

L'assonanza è la madurotizione delle vocali (È ora, è ora, i corni suonano... - P.) L'assonanza si basa solitamente solo suoni acentuados, poiché em uma posição não acentuada os vocais spesso cambiano em modo significativo. Portanto, uma vez a ressonância é definida como a maturação de vocais não acentuados ou debolmente ridotte. Quindi, na versão de “Poltava” de A.S. Le assonanze di Pushkin su a e o sono create solo dalle vocali evidenziate: Notte ucraina tranquilla. O céu é transparente. A estrela brilhante. L'aria non vuole vincere la sua sonnolenza. E sebbene molte sillabe atona madura variantes destes fonemi, representados pela letra o, a, il loro suono non influenza l'assonanza.

Mesmo que as vozes não sejam acentuadas e não sejam modificadas, podem melhorar a ressonância. Por exemplo, em uma outra estrofe de "Poltava" o som da palavra é determinado pela ressonância em y, então a qualidade deste som não muda e na posição não acentuada e enfatizza a somiglianza fonética da palavra evidenciada: Ma nelle tentazioni dopo uma longa punição, depois de apoiada e colpi del destino, la Rus' si rafforzò. Assim, a dano pesante, frantuma il vetro, perdoa a ação damascato (negli ultimi due versi l'assonanza su y si unisce all'assonanza su a).

Nello stesso testo vengono spesso utiliza diversas variedades de sons em paralelo. Por exemplo: gesso, gesso su tutta la terra fino a tutti i limiti. La candela era accesa sul tavolo, la candela era accesa (Passato.) - qui c'è assonanza su e e allitterazione su m, l, s, v; le labiali si maduro nelle prime due righe; o som “appello” implica combinações de consoantes ml, vs - sv.

Existe uma outra classificação de amadurecimento de sucos, que é baseada na distribuição de sucos maduros no testo. A seconda della posizione dei suoni rituti nelle parole e nei versi poetici, le ripetizioni ricevevano nomi diversi.

La amadurecetion delle consonanti iniziali nelle parole si chiama anafora (Le stelle dorate si addormentarono, lo specchio dell'acqua stagnante tremò... - Sì.). Com uma anáfora adiacente, le parole consonanti stanno fianco a fianco (como no exemplo dado), com una separata non si susseguono imediatamente (- Amico! Non cercarmi! Un'altra moda! Anche i vecchi non lo fanno ricordati di me. - Col.).

La maduratizione dei suoni finali nelle parole si chiama epifora (Facevano rumore, brillavano e attiravano la distanza, scacciavano i dolori e cantavano in lontananza... - Balsamo.). Como a anáfora, a epífora pode ser adiacente ou separada. Con l'epifora adiacente, le parole consonantiche sono solitamente gramaticalmente dipendenti: sono d'accordo (In una sera blu, in una sera illuminata dalla luna, una volta ero bello e giovane. - Sì.).

A combinação de epífora e anáfora confere ao discorso poético uma musicalidade especial (Crudele maggio con notti bianche! Eterno bussare al cancello: vieni fuori! Foschia blu dietro le spalle, incertezza, morte davanti! - Bl.).

Você não deve pensar que o uso de várias variedades de músicas indica sempre os altos méritos estilísticos da ópera. O abuso de allitterazioni e assonanze porta a uma intensificação ossessiva e talvolta innaturale del lato fonetico del discorso, ad exemplo, na poesia “Spring Hosts” de I. Severyanin:

Schiere sonnolente di sonnambuli da primavera

Assonnati convidou para Sogni Illuminati.

Di notte i ruscelli rimbombano chiaramente.

Eu discorsi sonori del torrente sono caldi.

I lillà pianono al ritornello lunare.

Gli occhi ridono delle sirene sabbiose.

Prigionia lunare dell'onda epica.

Ospiti sonnolenti della luna primaverile.

Neste caso, nós transportamos o som do discurso e é prejudicial para o conteúdo: a palavra é “atraída” pelo seu som, contrariamente ao seu significado.

Golub I.B. Estilística da língua russa - M., 1997