La particella e l'ortografia. Quais partículas foram escritas separadamente em russo? Escrita separada de partículas

Le particelle non hanno significati lessicali (e neste modo diferente da parte significativa do discurso) e não esprimono relazioni gramaticali tra parole e frasi (e neste modo diferente da parte auxiliar do discurso).

A partícula é:

Intensificare (anche, anche, allora, e, neanche, dopo tutto, ecc.)

Restritivo (solo, solo, etc.)

Índice (qui, là, quello)

Interrogativo (se, davvero, davvero, davvero, a)

Punti esclamativi (per cosa, venha, etc.)

Negativo (por niente, por niente, lontano da, por niente)

A partícula formativa que serve para formar a forma de liberdade condicional e a nova liberdade condicional ocupa uma posição intermediária entre a liberdade condicional funcional e os pré-requisitos e sufixos:

1) partícula se solo, lascia, lascia, sim, lo era, que serve para expressar estado de animo ou fumaça de estado de animo nei verbi;

2) partícula indefinida: -qualcosa, -o, -qualcosa;

3) partícula negativa "não" servir não apenas para expressar negação, mas também para formar liberdade condicional com significado oposto. Neste caso, funge da prefisso:

amico - nemico, allegro - triste, intelligente - estúpido.

Escrita separada de partículas

1) Partícula sarebbe (b), lo stesso (f), se (l) escrito separadamente:

Lo onorerei se fosse qui, quale però, però, difficilmente, difficilmente.

A regra não se aplica ai casi em cui le particellespecifice fanno parte della parola: então isso, também, também, realmente, o e assim por diante.

2) Partícula dopo tutto, lì, qui, anche, dicono escrito separadamente:

assim, proprio lì, assim, anche lui; portato, dicono.

Ortografia com trattino delle particelle

1) Le particelle si scrivono con un trattino -de, -ka, qualcosa- (koy-), (-kas - componi.), -o, -qualcosa, -s, -tka, -tko, -poi:

tu, lei, qui, qui, guarda, qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno, da qualche parte, sì, beh, guarda, quindi, da qualche parte, a volte, qualcosa.

Partícula -de(coloquial) é usado quando você fala o discurso de qualquer outro, assim como o significado do verbo dizer (falar) e o significado das partículas "dicono", "dicono":

E se você vedo que sua execução é troppo piccola, metterò imediatamente todos e giudici atorno al tavolo.

Meu conhecimento é revolto ao comandante fermandosi: assim e assim, lasciami andare, dicono, é uma ocasião costosa, dicono, visto que sou um habitante da zona, é a due passi dal cortile.

2) Partícula dicono(coloquial) si è formato unendo due parole: de e say.

3) Partícula -Vigarista(derivado da palavra signore) dá uma conotação de servilismo e ossequiosidade:

Chatsky. Atração de honra e nobreza?

Molchalin. Não, signore, ognuno ha il proprio talento...

Chatsky. Você?

Molchalin. Devido: moderação e precisão.

Se tra la particella ko- (koi-) e il pronome Esta é uma preposição, então você escreveu a interface combinada uma parte:

da qualcuno, su qualcosa, da qualcuno, con qualcuno.

4) Partícula -SI(“ancora”, “tuttavia”, “tuttavia”, “di fatto”, “alla fine”) si scrive con un trattino:

dopo i verbi - lo hanno persuaso, si è presentato;

dopo gli avverbi: verdadeiramente, por muito tempo, ancora, ancora;

dopo le particelle - dopotutto, proprio, davvero, davvero.

Em outros casos, a partícula é escrita separadamente:

O secretário, depois de provar uma certa insoddisfazione, era comunque contente de ter donne così anziane tra i beni del distretto.

Mas nonostante a tentativa de ser grande, sou riuscita comunque a superarmi.

5) Partícula -Quello ai pronomi e agli avverbi viene aggiunto un trattino si per esprimere incertezza si per dare una colorazione emotiva all'affermazione:

Porque seu coração é andato masculino?

Nota 1. Uma combinação como esta (“vale a dire”) foi escrita separadamente antes de ser selecionada e membros homogeneizados:

Nesta floresta miste há uma variedade de alberi, como betulle, pioppi tremuli, cedri e pini.

Nota 2. Se a partícula "-" é interna parola composta escrito com um trattino, il trattino viene post prima della particella e omesso dopo:

Bendarlo transversalmente (confronta: transversalmente);

Exatamente, mas não é esse o ponto (confronta: exatamente).

Nota 3. Se uma parte escrita com um trattino vem depois de uma outra partícula, o trattino não vem escrito:

ancora, de qualquer parte; con chi, presumivelmente, ciò non accade (confronta: dopotutto, con chi, presumivelmente, ciò non accade).

Eccezione: prima della particella -s viene conservato il trattino: Ne vuole un boccone, signore?

As partículas “non” e “né” estão no próximo post.

Partículas de ortografia

1).Contra trattino vengono escrever as partículas -qualcosa, -o, -qualcosa - e partículas de conversação -sì, -ka, -tka . Por exemplo: da qualche parte, qualcosa, qualcuno, da qualche parte, dopotutto, andiamo.

Va notato che la particella Dopotutto (nenhum significado tuttavia, tuttavia, davvero) si attacca con un trattino solo a verbi e avverbi o se fa parte di particelle complesse (por exemplo: gestito, finalmente, giusto, abbastanza); em todos os outros casos Dopotutto non viene aggiunto con un trattino (ad exemplo: ha comprato esta macchina).

2). Sempre uma parte vengono escrever as partículas se (l), come se, fosse (b), lo stesso (na escrita das partículas Não E Nessuno dei devido veja a próxima temporada). Por exemplo: difficilmente, forse, difficilmente, come se, come se, dove, cosa, però, tuttavia.

3). Significado e ortografia Não E Nessuno dei devido ;

Escrita separada de partículas

• Partícula sarebbe (b), lo stesso (f), se (l) escrito separadamente: Lo onorerei se fosse qui, quale però, però, difficilmente, difficilmente.

Nota. A regra não se aplica ai casi em cui le particellespecifice fanno parte delle parole: então isso, também, também, realmente, o e assim por diante.

• Partícula dopo tutto, lì, qui, anche, dicono escrito separadamente: assim, proprio lì, assim, anche lui; portato, dicono.

Ortografia com trattino delle particelle

Le particelle sono scritte con un trattino -de, -ka, qualcosa- (Uau-), (-kas- comporre. ) , -o, -qualcosa, -s, -tka, -tko, -quello: tu, lei, qui, qui, guarda, qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno, da qualche parte, sì, beh, guarda, quindi, da qualche parte, a volte, qualcosa.

Aplicativo:

1. Partícula -de(coloquial) é usado quando você fala sobre qualquer outro, assim como o significado do verbo dados (dicono) e no significado da partícula dicono: E se vedo -de Se a execução for muito pequena para você, metterò imediatamente todos e giudici attorno al tavolo.

2. Partícula dicono(coloquial) formato da fusão de liberdade condicional de E Terrível:Il mio connazionale si rivolse fermamente al comandante: tal dei tali, lasciatemi andare, dicono, caro caso, dicono, como residente local, il cortile è a pochi passi di distanza.

3. Partícula -Vigarista(derivado da palavra Signor) dà uma sombra de servilismo, ossequiosidade:
Chatsky. Atração de honra e nobreza?
Molchalin. NÃO -Vigarista ognuno ha seu talento...
Chatsky. Você?
Molchalin. Devido -Vigarista: moderação e precisão.

4. Partícula -SI(nenhum significado ""tuttavia"", ""tuttavia"", ""tuttavia"", ""di fatto"", ""alla fine"") se você escrever com um trattino:

- dopo i verbi: alla fine lo convense, si presentò;

- dopo gli avverbi: justo, por muito tempo, âncora, âncora;

- depois da partícula: dopo tutto, abastanza, davvero, davvero.

Em outro caso, la partícula Dopotutto escritos separadamente.

5. Partícula -Quello aggiunge un trattino alle parole per dare una colorazione emotiva all'affermazione: Porque este é o seu coração? -Quello viziato?

La combinação e scritta separadamente qualcosa do gênero(nenhum significado ""cioé"") antes de selecionar membros homogêneos: Nelle Foreste miste ci é uma variedade de alberi, qualcosa do gênero: betulla, pioppo tremulo, cedro, pino.

Se a partícula -Quello appare all'interno di una parola complessa scritta con un trattino, il trattino viene post prima della particella e omesso dopo: Através -Quello bendalo transversalmente(cfr.: incrociado); Exatamente -Quello exatamente, mas esse não é o ponto(cfr.: Esattamente la stessa ).

6. Se una particella, scritta con un trattino, viene depois de uma outra partícula, allora il trattino non viene scritto: Comunicar Dopotutto; con chi, dicono, de non avviene così (cfr.: tutto -SI, com cui -de, dicono, sem sucesso).

Eceção: davanti alla particella -Vigarista o trattino é conservado: Você piacerebbe prendeu um boccone? -Vigarista?

7. Se tra uma partícula alcuni- (alcuni-) e o pronome é uma preposição, a combinação é escrita separadamente: Alcuni da chi, Alcuni sua cosa, Uau Chi, Alcuni com chi.

Devi diferencial!

1. Necessário distinguir particulas e outras partes do discurso em seu nome:

• união:

Quanto sei buono, o mare notturno!(Vir - partícula);
Não, então venha esprimere al meglio i miei pensieri(Vir - união);

• pronome:

Che casa!(che diavolo - partícula);
O que é Dietro Casa?(che diavolo - pronome e preposição).

2. Necessário distinguir entre partículas e morfemi a loro omonimi:

• console: Não venni- Não amichevole, Nessuno dei devido alberi - Nessuno dei devido Qual;

• sufista: tavolo -Quello(Quelo - partícula) -Chi- Quelo(Quelo - sufisso).

3. É necessário distinguir entre a partícula WOULD (B) após o pronome WHAT e a configuração SO:

A oi desejo?
Mio padre é andato em um sanatório, A rivere qualche cura.

4. É necessário distinguir a partícula SAME após o pronome TO ou o avvérbio SO e as configurações ALSO e ALSO:

Estesso una parola, ma sarebbe sbagliato dirla;
Il cielo é sopra di noi Estesso Era buio, não c'era ancora la luna.

Oggi Também, como ieri, foi uma tempestade de neve;
Faceva freddo ieri, oggi Também spazza.

Fonte:

• gramma.ru - artigo "Ortografia delle particelle";

• lik-bez.com - artigo "Particelle e outras partes do discorso".

Fontes posteriores:

• booference.pochta.ru - artigo "Ortografia delle particelle" do livro de D. E. Rosenthal "Manuale di ortografia e stilistica";

• evartist.narod.ru - artigo "Ortografia delle particelle" do livro de Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. "Manual de ortografia, pronúncia, edição de letras."

Inoltre su Guenon:

Este artigo examinará o material em que as partículas foram escritas com um texto em russo. Mesmo o material da escrita separada desta parte do discurso será analisado em detalhes. Além disso, vimos muitos exemplos que permitem considerar este argumento de maneira mais detalhada.

A língua russa é variada e flexível. É um estudante interessante e gostaria de ter esse conhecimento. Dimentichiamo le difficultà dello studio, andiamo avanti, passo dopo passo... Começamos a enfrentar um argumento difícil e muito interessante.

O conceito de partícula e a definição de prato

Nel nostro discurso coloquial As partículas serão utilizadas para transmitir emoções e significados mais fortes. Não há muitos na língua russa, motivo pelo qual é tão importante conhecer as regras para escrever este elemento da língua. Innanzitutto, como você está fazendo dieta nesta definição escrita?

Esta é uma parte do serviço de liberdade condicional, obrigado pelo que você pode adicionar informações adicionais emotivas e semânticas a um discurso, texto ou frase. Quais particulas foram escritas com um trattino e quais foram escritas separadamente? Antes de tudo, escopriamos porque é um trattino.

Um trattino é um segno ortográfico sob a forma de um breve trattino. Na escrita, a extensão deste trattino é convencionalmente mais breve do segno do trattino. Você também pode usá-lo na escrita como sinal de silêncio ou como linha de colagem entre partes de um ou mais composto de liberdade condicional. Se for necessário emitir uma palavra de uma riga all'altra, será necessário posicioná-la na primeira riga, na primeira parte da palavra.

Ortografia com trattino delle particelle

As seguintes partículas foram escritas através de um texto em russo (ou há outro nome - affissi): -de, koe-, -ka, koi-, -libo, -tka, -ni, -tko, -s.

Se você vedo, porterò com segurança e sua saudação.

Por favor, dai uma occhiata sotto il tavolo.

Qua e là è escrito em sua carta, em alguns pontos verrà letto.

Tudo o que isso é interpretado masculino.

Você pode ver, mas provavelmente sentirá, o significado emotivamente expresso do que foi dito, você também pode ver quais partículas estão escritas com um texto. Exemplos do que foram fornecidos acima no texto.

A partícula “taki” é escrita com um trattino solo se na frase segue um verbo ou um avvérbio: dopotutto, ancora una volta, è venuto. Então, a partícula "taki" foi escrita através de um texto com liberdade condicional em combinação com uma das partes do discurso indicada anteriormente. Ma em todos os outros casos foi escrito separadamente. Ecco devido exemplos comparativos:

• Finalmente chegou.
• Venuto.

No primeiro caso, a parte do discurso em questão vem depois do verbo, quindi mettiamo un trattino sulla lettera, e no segundo caso "taki" vem antes do verbo, quindi não é uma riga breve.

"Particelle conversazionali"

Na língua coloquial, você pode encontrar partículas que usam menos de outras palavras na escrita. Por exemplo, "de", que é usado se você quiser transmitir o discurso de um outro ou de um conhecimento. Deve ser escrito com um trattino. Você também pode usar o significado do verbo “parlare” (“falar”). Usado também no significado: dicono, dicono. Diamo un'occhiata al trattino.

Dimmi, signore mio, pomba hai trovato questi stivali?

No exemplo relatado, você pode ver como esta parte do discurso é usada para transmitir a conversa de uma pessoa que concorda e, obviamente, na escrita e separada de um texto.

Partícula "ka"

Continuamos a examinar o argumento: "Quali particelle si scrivono con un trattino?" Agora, voltamos à nossa atenção para um elemento desta parte do discurso que corrige a palavra escrita e é composta pela devida letra: “ka”. A partícula “ka” é escrita com um trattino e com avverbi.

Alguns exemplos:

• Raccontami, mia cara, ancora esta história.
• Mostrei-lhe tue mani.

Se você estiver em dúvida nesta parte do discurso neste modo, você pode tranquilamente inserir uma riga breve, pois é sempre escrita através dessa e sem possibilidade de exceção.

Partícula "quello"

Na maior parte do caso, a partícula "il" é escrita com um trattino. Naturalmente, há exceções quando um elemento de dados da parte em questão é escrito sem ser tratado. Diamo uno sguardo più da vicino a tutti i casi.

A partícula “aquele” é usada não apenas para adicionar emoção ao que é isso, mas também para expressar a certeza de sua palavra. Se você atacar todos os avverbi e ai pronomi usando uma barra curta. Por exemplo: “Vedremo se in qualche modo si preocupante para mim.” Nesse caso, a partícula “il” deve ser escrita com um texto.

Frase de Sempio

Prestiamos atenção a um caso especial: se "aquele" faz parte de uma palavra completa, o trattino vem posto solo primeiro e não depois.

Alexander e mia sorella maggiore hanno fatto una chiacchierata.

Sinceramente, mas você não está mais niente do que isso.

Preste atenção a um outro caso em que "aquele" foi escrito separadamente. Se uma frase contém um elenco de membros homogêneos de uma frase de dados, nesse caso a partícula “allora” é escrita sem tradução. Aqui o significado semântico desta parte ausiliaria da palavra deve ser equiparado ao significado da palavra "vale a dire". Faço um exemplo simples.

Em nosso negócio, preferimos que possamos encontrar uma variedade de produtos alimentares, como latte, pane, frutta, verdura, pesce, sottaceti.

Escrita separada de partículas

Na grande variedade desta parte, existem elementos que não utilizam um segno divisor ortográfico durante a escrita. Quindi, este é: sarebbe (b), estesso (g), se (l). A partícula "li" não é escrita com um trattino. Diamo i seguenti esempi.

• Lo leggerei, ma sono troppo pigro.
• Se fosse fatto neste modo, allora ci sarebbe ordine completo.
• E' escrito aqui em branco e preto.
• Che persona testadada sei.
• Tuttavia, e agora di iniziare.
• Não penso que você chiamerò.
• Difícilmente avrai tempo para farlo.

Abbiamo appena notato che “zhe” (“zh”) si escrito separadamente; ocorre lembrar a exclusão da regra: “to-zh” si scrive con un doppio trattino.

Dagli esempi sopra, é claro que essa frase é sílaba.

Ma la regola não se aplica ai casi em cui una particella è incluída na palavra. Estes são "così che", "anche", "anche", "davvero", "o". Para saber como escrever uma partícula, simultaneamente ou separadamente, é necessário ler o texto e copiar mentalmente a partícula. Se o significado da frase não for alterado, se escrevermos separadamente e sem tradução, e se o significado semântico for alterado e o texto for diventato ilegível, escreveremos dentro da partícula sem tradução. Considere as seguintes frases como exemplo.

• Eu pensei que fosse escrito bem e divertido, dovevo lavorare muito.

No exemplo acima, usando a regra de verificação, você pode imaginar que a partícula foi escrita simultaneamente.

Além disso, as seguintes partes da palavra são escritas separadamente: dicono, dopotutto, laggiù, anche qui.

• Beh, non sa nemmeno né scrivere né leggere.
• Puoi vedere este vicolo proprio dietro l'angolo.
• É assim que diventano campioni.
• Eu também conheço essa regra.
• L'ha portato, ha detto, e mi ha detto di firmare il contratto.

O sucessivo grupo de partículas deve ser classificado como “ricordare”: exatamente o stesso, o stesso.

Exemplo: quali particelle sono sillabate e quali no

- Non riesco a dormire, sai, lasciami parlarti un po' (M. Bulgakov “Il Maestro e Margherita”).

Neste concurso viene mostrata l'ortografia di "li" sem trattino.

Vedendo Elena, Tolik diventò molto pallido, salì sul palco e, por algum motivo, guardando di lato, si perse nei suoi pensieri.

Aqui está um exemplo de como escrever "aquele" com um trattino.

Vieni, bellezza, vieni de mim, siediti accanto a me.

EM esta proposta Vediamos a partícula “ka” escrita com um texto.

Esta decisão foi tomada mais corretamente. Posteriormente, as atualizações dos eventos serão confirmadas apenas por ele.

Escreva a partícula: um exemplo

Dopotutto, ci sono stati momenti gloriosi in cui abbiamo ottenuto tutto e non ci sono stati ostacoli nel raggiungere i nostri obiettivi.

Dimostrazione dell'ortografia separata (senza trattino) da partícula "zh".

Segundo ele, não era uma âncora pronta e era improvável que pudesse apoiar tal carichi.

Nesta frase, a partícula “li” foi escrita separadamente.

Igor non osava andare diretamente al lavoro la mattina presto.

Conclusão

Para resumir o que está acima, você quer sottolineare que neste artigo foram considerados os seguintes casos: "Quali particelle sono scritte con un trattino?" Le eccezioni alle regole são evidenciados. Sono state anche descritte e fornite le regole para escrever separadamente as partículas vários exemplos escreva esta parte do discurso com e sem tradução.

A base é a regra que deve ser aprendida e praticada se necessário. Além disso, não há diferença em seu maior nível de complexidade e todos podem gestirli.

&seção 63. Escrita separada de partículas

1. Partícula sarebbe (b), lo stesso (f), se (l) escrito separadamente, ad exemplo: lo avresti fatto, se, se, tuttavia, tuttavia, questo è quello che sei, difficilmente, sempre.

   Nota. A regra não se aplica ai casi em cui le particellespecifice fanno parte di parole intere, ad exemplo: quindi anche quello, davvero e assim por diante.

2. As partículas foram escritas separadamente dopo tudo, eccoli qui e alguns outros.

& seção 64. Ortografia com trattino delle particelle

1. Le particelle sono scritte con un trattino -quello, -o, -qualcosa, qualcosa (qualcosa-), -ka, -de, -s, -tka, -tko , Por Sempio: qualcuno, qualcosa, qualcuno, alcuni(come parte dei pronomi indefiniti; per l'ortografia di queste particelle con avverbi, vedere § 57, parágrafo 3), dimmi, ecco qua, ecco qua, ecco qua, ecco qua, ecco qua, sim, ecco qua, ecco qua, ecco qua, guarda... tko.
2. Partícula -Quello ai pronomi e agli avverbi viene aggiunto un trattino non solo per esprimere incertezza, mas também para dare loro um tocco di emotività, por exemplo: Vola alto, ma atterrerà de qualche parte? Vediamo se de alguma forma se preocupa comigo.

   La parola si scrive anche con un trattino de qualquer modo antes de elencar os membros homogêneos da frase, por exemplo: La floresta rossa compreende alberos de coníferas, como pino, abete rosso, abete.

   Nota. Se a partícula -Quello se você encontrar no meio de uma palavra composta, parte della quale è collegata de un trattino, quindi il trattino viene scritto solo prima della particella e viene omesso dopo, ad exemplo: Vedo i tuoi shura e mia sorella(Turgenev).

3. Partícula alcuni-(alcuni-) , separado do pronome de uma preposição, você escreve separadamente, por exemplo: da qualcuno, em qualcosa, con chi.
4. Partícula -SI escrito com um texto:

   a) dopo gli avverbi, ad esempio: giusto, proprio, ancora una volta, giusto, giusto;

   b) depois da partícula, ad esempio: dopo tudo, davvero, davvero;

   c) dopo i verbi, ad exemplo: ha insistito, se n'è andato.

   Em outro caso -SI escrito separadamente, ad exemplo: o velho finalmente veio, lasciò la famiglia e si construiu uma grande dácia. Mer: ...Ma ha comunque ucciso il suo compagno(Gógol); ...Finalmente também esta volta l'ho chiusa a chiave(Dostoiévski).

5. Se uma parte escrita com um trattino vem depois de uma outra partícula, o trattino vem o mesmo, por exemplo: Tuttavia, non lo faremmo. Mer: Um conto velho... e arrabbiato e cattivo(Puskin); Devo dirlo a qualcuno!(Turgenev).

Ortografia Não E Nessuno dei devido

&sez. 65. Ortografia Não com suporte

1. Sono scritti insieme a Não nomi che sono semza Não não vengono utilizzati, por exemplo: ignorância, incredulidade, avversità, malattia, maldestra.
2. Sono scritti insieme a Não nomi che si combinano con Não Não , Por Sempio: não verdadeiro(cfr. Menzogna), nemico(cfr. nemico), sorte(cfr. guaio).
3. Sono scritti insieme a Não sostantivo que denotano persone e esprimono una connotazione qualitativa; em combinação Não Se formos liberdade condicional com o significado de oposição. Por sempio: não russo, não especialista. Mer: Le metafore é amplamente utilizado pelos escritores e pessoa não letrada ; Riguarda o leitor - não linguista, não etimólogo (Uspenskij); Alzatevi, figli torturati, guardate tra la gente não umani (Evtushenko).

   Nota. Para sustentar com significado diferente, a oposição é expressa de uma parte escrita separadamente anzichada de um prefixo Não , Por Sempio: Mucche e non mucche pascolavano no prato; É pronto escrever tudo: poesia e não-versi, opere teatrali e não opere teatrali. A ortografia continua avviene solo in termini di parole, ad exemplo: metálicos e não metálicos.

4. Escrito separadamente da Não sustentativo, se c'è o está implícito em uma oposição, ad exemplo: Isso Não cautela piuttosto che codardia; Não e Não a confiança de um combatente convencido de ter uma razão; Médioevo Não muitos já foram adicionados a este elenco de metalli(aggettivo sostantivato).
5. Escrito separadamente Não com um substantivo em uma frase interrogativa, se a negação é logicamente enfatizzada, por exemplo: A pergunta aumentou significativamente recentemente, não é isso? (situação não possível: ...é uma bugia?).

   Nota. É isso não verdadeiro? (situação possível: É uma bugia?).

&seção 66. Ortografia Não com aggettivi

1. Sono scritti insieme a Não aggettivi che non si usano senza Não , Por Sempio: negligente, banal, ignorante, malvagio, ostile.
2. Sono scritti insieme a Não aggettivi che, se combineti con Não assume o significado oposto; Di solito tali parole pode ser substituído por sinónimo sem Não . Por sempio: flautim(cfr. flautim), não casado(cfr. oziare), não real(cfr. falso).

   Nota. Nem sempre é possível encontrar um símile sinônimo, mas a conotação afirmativa do significado do conteúdo do objetivo serve como base para a escrita contínua, por exemplo: Qualcuno não da qui seduto su una pietra a cappella(Zhukovsky); Gerwig não aveva alcuni não masculino afeminada(Herzen); I suoi scherzi giovanili... erano determinati não infantil premurosita(Leonov).

3. Escrito separadamente da Não aggettivi se c'è o está implícito em uma oposição, ad exemplo: problema Não semplice, mas complexo; relação Não ostile, leggero Não forte, café com leite Nãoácido, carne Não fresco, guarda Não bom trabalho Não urgente; Não muitos presentes hanno sostenuto l'oratore(Penso... e alcuni).
4. Geralmente, Não se você escrever separadamente com os itens relativos, negazione all'attributo che esprimono, ad exemplo: relógio Não ouro, tesouro Não tiglio, il cielo è qui Não Meridional. Entre os agentes qualitativos, que incluem os agentes que denotam cor e que, em combinação com Não não formar liberdade condicional com significado oposto, ad exemplo: la vernice não é azul, a rilegatura não é gialla, o paralume não é grigio.

   Nesse caso, você tem o contorno da função sintática do agente: a regra se aplica apenas os agentes na regra do predicado, então a oposição intensa confere a afirmação do caráter de um conselho geralmente negativo expresso de uma partícula Não , talvez você não aplique essas sugestões como definição. Mer: questo sou persone não da qui-brilhante não da qui beleza; lógico não feminino- raguionò la ragazza poco feminino lógica; módulo não rotundo– tenere conto não circular importação de 989 rublos (significado figurado senha).

   Nota. este compito não difícil (si afferma "leggerezza") - este compito não difícil (“dificuldade” é negada); davanti a noi insólito fenômeno(cioé raro) davanti a noi não comum fenômeno(imagine um contraste: ...ma ecessional, fuori dal comune).

5. A oposição expressa da combinação e diversa UN Mãe . Nella prima si nega uma das duas características opostas e se afirma a outra, por exemplo: fumaça não profundo e piccolo; com o segundo não esistono conceitos opostos a ele, são de tudo compatível, que é atribuído contemporaneamente a um objeto devido a características sem negar um, ad exemplo: fumaça pouco profundo meu freddo. No primeiro caso Não Escrito separadamente, no segundo, simultaneamente.
6. A presença de liberdade condicional explicativa, de regra, não influencia a escrita contínua Não con aggettivi (cfr. ortografia Não con participi), ad exemplo: um autor a noi sconosciuto, fatti sconosciuti alla scienza, uma observação inapropriada nas condições de data, um erro invisível à primeira vista, liberdade condicional incompreensível para todos os estudantes, detalhes não necessários no caso, conclusões erradas sob muitos aspectos; um caso diferente de outros; comportamento indegno de uma pessoa perbene; site inadatto alla costruzione; lago invisível dietro la floresta(ovunque se afirmar um atributo negativo e não se negar um positivo).

   Nota 1. Escrita separada Não com um aviso de que há liberdade condicional explicativa, ocorre:

   1) con aggettivi che hanno forma piena e breve significado diferente(), Por Sempio: um ator que não está pronto para uscire, um bebê que não está inclinado a Rafreddore;

   2) se ci sono pronomi e avverbi negativi (che iniziano con Nessuno dei devido ) ou combinações , Por Sempio: um indirizzo sconosciuto, pessoa inocente, uma expressão incompreensível, uma bevanda para nulla dannosa, uma solução tudo o que é simples, para nulla una ricerca infruttuosa, para nulla un new complotto; confrontar: sconosciuto eu miei modi, quelli di nessuno não guiado modi; Mãe: Non c'è niente na vida impossível; Non c'è niente di ciò di cui è acusado de meu vizinho. ilegal (pronome negativo Niente non dipende dagli aggettivi, ma si spiega con essi);

   3) uma vez quando for inserido um anúncio com liberdade condicional dependente do substantivo da definição, ad exemplo: Imprese confiança não subordinada(em condições de isolamento, a construção com o agente é avisada do significado da frase participativa); confrontar: jogo de scacchi ha jogo insólito il suo estilo - características, não típico la nostra giovinezza.

   Nota 2. Se a palavra explicativa é um avverbio di misura e di grado ( molto, estremamente, molto, quase, expressão averbial V Massimo Grado etc.) quindi Não escrito insieme ad un aggettivo, ad exemplo: um ato muito bruto, um ataque muito inapropriado, um desempenho pessima, um testo quase sconosciuto, uma grafia extremamente ilegível.

   Nota 3. Se é um avverbio como palavra explicativa affato É possível que a escrita combinada seja aquela separada Não com aggettivi, ele está associado ao devido significado em que você pode utilizar o avverbio específico: 1) "completamente, absolutamente", 2) "per niente", "nesse modo"; confrontar: affato não necessário incontro(del tutto inutile, supérfluo) – affato não casual incontro(por nulla casuale). Em alguns casos há possibilidade de ambas as interpretações e, por conseguinte, da ortografia, por exemplo: affato flautim resultados(piccolo, modesto) – affato não grande resultados(por niente grande).

   O avverbio consente também com uma interpretação dupla affato: 1) "per niente", 2) "assolutamente, completamente" - em um estilo de discurso coloquial: cfr.: Sono stati dati del tutto não convincente argomenti. – Os autores desta operação são menos populares ou adicionais sconosciuto Pessoa.

7. Com a negação de ações breves Não scritti constantemente allo stesso modo di quelli completi: simultaneamente em assenza di opposizione e separadamente em sua presença, ad exemplo: la estrofe è bassa - la estrofe não é alta, la domanda não é chiara - la domanda não é chiara, transazione non valida - una transazione in violazione della legge non é valida; o romance não é interessante, mas noioso; A baía é pouco profunda, mas comoda para a navegação em uma barca a motor.

   Mercoledì scrivendo con varie parole explicative: Pesquise materiais sobre o assunto escolhido para você não sou complicado; Tropo incerto c'erano persone nel futuro; Lo e completo não, então com os últimos progressos da ciência animal. – Quem não é mais alguém controlado não é possível; Não sono nel nulla não guali Um outro. Mercoledì Anche: Este fogo sempre irrequieto . – Este fogo mais calmo .

8. Escrito separadamente da Não Acrescentamos brevemente que você não pode usá-lo em seu formato completo ou que tem um significado diferente em seu formato completo, por exemplo: não é pronto a partir, não deve ser feito, não pretende ser tacere, não é obrigado a ajudar, não é feliz em contrariar, não é acessível a crédito, não é acessível para conversar.

   Nota. A segunda do significado Não con aggettivi brevi, come con quelli completi, si scrive insieme ou separatamente; confrontar: Nossa família não ricco (mais o menos como pobre) – Nossa família não ricco (outro reddito médio); essa garota brutal (viene afirma um sinal negativo) – essa garota não belíssimo (segno positivo negativo); indirizzo sconosciuto(dichiarato “sconosciuto”) – indirizzo sconosciuto (“la fama” é negada). Mercoledì Anche: Não bom guaio. – Não grande, parece que esta distância está para os restos.

   A escrita separada em coppia é mais comum: não necessário - não necessário, sbagliato - sbagliato, in disaccordo - in disaccordo, incapace - incapace(somente neste caso, você evitará mais a negação de um sinal positivo e a afirmação de um negativo).

9. A ortografia dupla também é verificada nas combinações Não con grado comparativo degli aggettivi, ad exemplo: Este salvaschermo mais bruto Quelo(mais bruto). – Este salvaschermo não mais caro Quelo(non ha maggiore bellezza); Quella notte il sogno del paziente era mais irrequieto da última volta(era ancora più irrequieto). – Quella notte il sogno del paziente era não mais calmo da última volta(non era più calmo).

   Foi escrito separadamente: não mais baixo, não mais alto, não melhor, não peggiore, não mais vicino, não mais pobre etc. (forma de escrita frequente Não con grado comparativo degli aggettivi).

   Escrito separadamente Não formulário de conformidade mais grande, mais piccolo, melhor, maior, Por Sempio: com não menos sucesso, sem a melhor possibilidade.

10. A ortografia varia Não com agentes verbais -Mio e com participação -Mio : se sono presenti parole explicativo, le prime si scrivono insieme (como gli aggettivi denominativi), le seconde si scrivono separadamente, ad exemplo: a) um isolamento desabitado de muito tempo, cristais insolúveis na água, figura de pessoa indistinguível na escuridão; B) levante-se não visite os cacciatori, riviste não deixe-os não especialistas, um bebê não amado da mãe.

    Agli aggettivi su -Mio Questi incluidono parole formato da verbi intransivivi (ad exemplo: independente, impermeável, ignifugo) o da verbi al perfetto (ad exemplo: incorregível, impraticável, indistrutível). Esta liberdade condicional é soggette a regole ortografiche generali. Não con aggettivi, cioè sono scritti insieme e con parole esplicative (vedi esempi sopra), nonché in forma breve (ad exempio: o isolamento é desabitado, a doença é incurável, este país é sonoeconomicamente independente). No entanto, a regra da ortografia separada dos agentes com Não , se le parole esplicative são pronomes e avverbi che iniziano con Nessuno dei devido ó combinações todo mundo, por niente, por niente(), Por Sempio: uma impressão incomparável, paesi non dipendenti da nessuno, cristalli per niente solubili; Este fenômeno não pode ser eliminado, nem da vita, nem da arte. L'eccezione sono le parole che, sem Não não vengono utilizzati, por exemplo: um exército invencível para chiunque, um caso incompreensível para nessuno, um experimento único em nessun caso.

    Nota.É necessário distinguir a ortografia Não con le parole access -Mio , formato da
    verbos intransitivos de forma imperfetta: tali parole podeno essere simili participação passiva presente e aggettivi (nel primo caso, escrevendo com Não separati, nel secondo – fusi). Eu participei do caso instrumental e usei como palavra explicativa advogado, menos instrumento específico criativo (il cosiddetto strumentale); na presença de outra palavra esplicativa, diventano aggettivi (perdoe o significado passivo e o significado de tempo e adquira um significado qualitativo). Mer: não é meu preferido madre figlia - não apaixonado jogo do bebê(no segundo caso a palavra não apaixonado indica um segno costante, significa mais ou menos a mesma coisa de “spiacevole”, “indesiderabile”); movimento, desinibito por via aérea - invisível Lato da Lua da Terra.

    As opções deste tipo incluem: invisível, irresponsável, infiamável, inestinguível, imóvel, indivisível, indimentável, invisível, imutável, não amato, inconcebível, imponibile, inalienável, intradutível, incomunicabile, inconoscível, inverificável, não coniugato, intolerante etc. mer. la loro scrittura con parole esplicative: um número indivisível por três, incontri por nenhum indimentabili, attraverso lacrime invisibili al mondo, record inimmaginabili nel recent passato, sentimenti inesprimibili in parole semplici, conti non verificati per molto tempo, sporco impraticabile in spring, sostantivi indeclinabili in lingua russa, comportamenti intoll eranti sociedade nella nostra etc.

11. Escrito separadamente Não com um apelo em uma frase interrogativa, se a negação é logicamente enfatizzada, por exemplo: Não é claro? esta posição é privada de provar? Acuí sconosciuto eu nomi dei nostri astronauti?

    Nota. Se a negação não for satisfatória, você usará a escrita contínua, por exemplo: É esta a posição? não cancelável? É esta uma diquiação? erro? (situação possível: Esta afirmação foi esquecida?)

&sez. 67. Ortografia Não com números

Negação com números Não não devido, não tre; classi quinte e non quinte, da qui non passa o meridiano zero.

&sez. 68. Ortografia Não com nome

Con i pronomi (tranne quelli negativi usati sem preposizione, vedi &sez. 47) negazione Não escrito separadamente, ad exemplo: non io e non tu, non io, non tutti, abitiamo in una casa che non è nostra.

Nota. Termine filosófico escrito com um trattino não eu.

&sez. 69. Ortografia Não com eu palavra

1. Con i verbi (forma pessoal, forma dell'infinito, forma del gerúndio) Não escrito separadamente, ad exemplo: non era, non ha preso, non lo sapeva, non aveva fretta.

   Nota 1. Sono scritti insieme a Não verbi che sono semnza Não não vengono utilizzati, por exemplo: essere indignato, perplesso, infelice, non vedere la luce, avere antipatia per la figliastra; qualcosa não vai bem oggi(verbo dados ciao ha um caractere desueto e coloquial e viene usado recentemente: Como você se sente? Não muito bom); mãe, em conformidade com Regola Generale(vedi sopra): sorte.

   Nota 2. verbo predador in qualsiasi significato sia scritto Não separadamente, ad esmpio: 1) O cucciolo cresceu mais e mais manca proprietário das calças; 2) No livro manca página diversificada.

   não preocupado no significado de “non raggiungere” e na escrita contínua mancanza no significado de “essere in quantità insuficientee”, “essere necessario”, por exemplo: 1) Não há risco de raggiungere la finestra con la mano; 2) no registrador de caixa mancano devidos milhões de rublos; manca de paz; Este é tudo o que é mancava.

   Nota 3. A ortografia separada varia independente e a escrita continua independente. No primeiro caso, você se trata de uma forma de participação, gerúndio de um verbo obsoleto Aspetto, Por Sempio: criticar independentemente da volta. No segundo caso - combinação preposicional independente da com o significado de “nonostante”, “contrario a nulla”, ad exemplo: continue la lotta nonostante le pesanti perdite, camminare nonostante il maltempo.

2. Eu verbi com prefisso composto si escrito simultaneamente Sotto- , dando ao verbo o significado de incompleto, mancanza di azione (este pré-requisito é expresso antonimo no significado do pré-requisito Rif- ; confrontar: insuficientee - eccessivo, insuficientee - eccessivo). Por sempio: não abastanza quaderni, não abastanza cucinare le patate, não girare abastanza la noce, não abastanza burro, não caricare abastanza la carrozza, sottovalutare le proprie capacità, non ricevere parte della merce, não mangiare abastanza, não dormire abastanza, não vedere abastanza, não sentire abastanza, non vedere abastanza, non tenere abastanza conto. Mer: E como você é pessoalmente? E como não hai sentito?(Griboyedov); Combattevo come un pesce sul ghiaccio, ero denutrito, non dormivo abbastanza(Turgenev).

   Nota.É necessário distinguir entre palavras com o prefixo Sotto- , descer que a ação está sendo seguida pelo sotto da norma, e os verbos estão em consonância com esse com o prefisso Prima- precedente de uma negação Não e isso indica, em combinação com uma partícula, que a ação não está completa. Mer: transcurar para o bebê(per fare un’omissione durante la supervisione) – não terminar de guardar prestação fina alla multa(non finire di guardare); permanentemente desocupado desnutrido– eu bebê spesso não tenho limite para gerenciar la tua zuppa a pranzo; Sempre sottopagato- Mai não ho pagato extra .

   Mercoledì também a escrita separada não é baseada Regola Generale: não chegar ao traguardo, não terminar a letra, não terminar a letra, não terminar o que quer que seja, não chegar ao bem do niente.

&sez. 70. Ortografia Não com participação

&seção 71. Ortografia Não com avverbi

1. È escrito sem intoppi Não con avverbi che sono senza Não não vengono utilizzati, por exemplo: inevitável, seguro, persistente, desconcertante.
2. Sono scritti insieme a Não avverbi su -O ,che em combinação Não assume o significado oposto; Di solito tali parole pode ser substituído por sinónimo sem Não (e), ad esmpio: não masculino(cfr. bem), Um po(cfr. pochi), sem esito(cfr. sem sucesso).
3. Escrito separadamente da Não avverbi su -O , se existe ou está implícita uma oposição, por exemplo: vivono non ricamente, ma poveramente; di solito non andavano né veloci né lenti; Esta situação não é verificada especificamente; il fiume non si aprirà presto; Não é um caso em que esta conversa foi iniciada; La natura não manterrà per sempre i suoi segreti all'uomo; All'inizio la vita non era dolce per i coloni. Mer: S.U. globo Non sono molti i luoghi in cui si trova esta pietra; Ad essere onesti, não sou muito a pessoa que não prova uma sensação de prazer quando vedono i ragni.

   Nota 1. Em alguns casos, é possível uma interpretação dupla do testamento e, portanto, uma ortografia dupla; confrontar: vizinho (afirmação de essere vicino) – alla fermata dell'autobus mais perto de aqui não lontano (nega che sia lontano); l'editore se ne andò não por muito tempo (por um breve período) - l'editore se ne andò não por muito tempo (Não por muito tempo).

   Nota 2. Por escrito Não com avverbi attivi -O , como na escrita de aggettivi (), a oposição expressa da reunião é diversa UN , e a oposição expressa da configuração Mãe . No primeiro caso, você se opõe aos devidos conceitos, di cui uno negato e l'altro, il suo oposto, affermato, ad exemplo: il lavoro e fatto não masculino Ah, tudo bem; no segundo caso, não há conceitos diretamente opostos, mas conceitos compatíveis; Ad un'azione si atribubuiscono contemporaneamente due caratteristiche sem negarne una, ad exemplo: il lavoro e fatto não masculino, ma con qualche piccolo difetto.Nel primo caso Não escrito separadamente, no segundo – simultaneamente.

4. Escrito separadamente da Não avverbi su -O , se houver um avverbio negativo como palavra explicativa que começou com Nessuno dei devido o uma combinação todo mundo, por niente, por niente(), Por Sempio: o oratore não falou de maneira convincente, o manoscrito não foi escrito mal redatado. Mãe: absolutamente impossível (não é modo gire a voz para uma palavra intensificada; confrontar: absolutamente impossível).

   Nota. Sul duplo significado de um avverbio affato e, a este propósito, na possibilidade de ortografia dupla. Mer: não ha falado affatto não interessante- affato não fácil gli uccelli devono farlo no inverno.

5. Escrito simultaneamente ou separadamente com Não eu cosiddetti avverbi predicativo -O (parole della categoria stato). não difícil Ver- não difícil Veja: Quando você afirma que está escrevendo simultaneamente, quando você nega, você está escrevendo separadamente (o critério para ambos os significados é apenas estabilizado por esse escritor). Por sempio:

   UN) não importa cosa pensa di noi; sbagliato considerar a situação atual tão difícil; impossível completar um trabalho tão complexo em breve tempo; não reditizio partire imediatamente; sconosciuto venha si comporterà dopo; Nessuna Sorpresa che ha rifiutato un lavoro poco interessante; inadmissível trattare gli anziani neste modo; pouco claro, porque mancano da così tanto tempo; sgradevole camminare com tempo piivoso; imperdoável tradire la fiducia degli altri; oggi na égua irrequieto; não surpreendente quell'esercizio costante migliorò la sua saudação; Non è bene laciare gli amici nei guai;

   B) - Ed e tutto? – Não ricco; não e divertente pensar que a vaga já está acabada; não posso ver de modo que a paz melhor; não dovrebbe persistere em uma opinião errata; não lógico credere que os eventos são maduros; não necessário envie a resposta para seus dados imediatamente; não pericoloso che c'è stata una breve interruzione del trattamento; não fácil realizar uma recuperação completa de uma grande empresa; não modesto sopravvalutare i tuoi meriti; não doce viver sozinho; não é um caso che si è rivolto a te per chiedere aiuto; não estranho che la vittoria é andata al più forte; insignificante por noi, pomba trascorrere le nostre vacanze; não masculino sarebbe bello andare a sud.

   Nota 1. Com uma compreensão diversa da afirmação ou da negação em tais combinações, é possível uma ortografia diversa, por exemplo: não fácil nell'anima quando você se sente impotente para ajudar um amigo; não masculino che ci siano risultati tangibili molto prima della data prevista.

   Venha em outros casos, a negação e a força dos pronomes negativos e advérbios ou combinações todo mundo, por niente, por niente, Por Sempio: Nessuno não belo essere considerato cattivo da lui; Affato Ci tengo venha proceder dopo.

   Quando você enfatizza logicamente a negação na frase interrogativa Não escrito separadamente com alguns predicativos, por exemplo: Não é surpreendente? que uma ópera medíocre foi tão publicada?

   Nota 2. A ortografia diferencial da Não liberdade condicional predicativo impessoal em -O e brevi aggettivi e avverbi consonanti con essi. Mer: – Dammi dell'acqua? – Não é bisogno . – Espiação não é bisogno; Mudanças significativas não evidente . – Macchiare inosservato . – Firmado inosservato .

6. È escrito sem intoppi Não :

   a) negli avverbi negativi, ad esempio: da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, senza bisogno;

   b) negli avverbi denominativi, ad esempio: non lontano, inconsapevole, per caso, insopportabile, insopportabile, fuori posto, insopportabile(vedi &sez. 56, parágrafo 5), Nessuna Sorpresa(che significa “non invano”; ma: não per niente– che significa “non libero”), inoportunamente, por uma boa razão; com riluttanza(origem verbal);

   c) em combinação chissa chi (cosa, quale, pomba, pomba e assim por.).

7. Escrito separadamente Não :

   a) con avverbi pronominali e intensificanti, ad exemplo: non qui, non così, non del tutto, non del tutto, non del tutto;

   b) con avverbi predicativi non correlativi con aggettivi, ad exemplo: sem bisogno, sem tempo, sem pietà(Mãe: mancanza di tempo, riluttanza e assim por.);

   c) com um grau comparativo de avverbi, ad exemplo: função assim como outros;

   d) con avverbi avverbiali, ad esempio: não oggi, não altrimenti e assim via.;

   e) con avverbi scritti con un trattino, ad exemplo: non secondo me, non in modo amichevole;

   f) in combinazioni di origine denominativa, ad esempio: non a merito, non per misura, non per esempio, non per bene, non per fretta, non per gusto, non secondo le proprie forze, non secondo il proprio gradimento, non secondo la propria mano.

   Negação Não é escrito separadamente das seguintes preposições, configurações, partículas, por exemplo: não sul campo; não com amigos; não quello... não quello; Não sozinho. Nelle combinações preposicionais nonostante, nonostante () Não scritti simultaneamente.

&seção 72. Ortografia Nessuno dei devido

1. Partícula Nessuno dei devido (não acentuado) faz parte dos pronomes negativos nessuno, niente, nessuno etc. (vedi & ses. 47) e avverbi negativi da nessuna parte, da nessuna parte, mai e assim por diante.

   Pronomi e avverbi con una particella prefissa Nessuno dei devido sou usado em frase com um predicado negativo (com um predicado é uma negação Não ), e pronomi e avverbi con una particella prefissa Não sou usado em frase impessoal (infinito) com um predicado afirmativo. Mer: um Nessuno não é aplicado - nessuno a cui andare giro; por niente não ci sono andato - não é bisogno vai lá; luogo insistente não ho camminato - luogo insistente fare una passeggiata. Os desvios são verificados em expressões separadas: restare sem niente, restare sem niente, não contare niente etc. mer. Também: litigar inutil (che significa “nessuna ragione”, “nessuna necessità”) – la medicina c'è già um niente (che significa “não necessário”, como predicado).

   Um predicado negativo pode ser consentido com uma frase, mas pode ser implícito, por exemplo: Non ci sono mesi né stelle nel cielo; Nessuna abitazione umana, nessuna anima vivente(Cechov).

   Nota. Existem diversas combinações: Nessuno(nessuno) - não da solo(muito); Mai(Mai) - não uma volta(Espeço). Mer: Nessuno Nessuno di noi si é tirado indietro no momento do perigo - não da solo um dia de noi é pronto para uma impressão; Mai non l'ho incontrato - não uma volta incontralo.

2. Partícula Nessuno dei devido escritos separadamente, ad eccezione dei pronomi negativi (sem preposição) e degli avverbi negativi. Mer: nessuno - da nessuno - da nessuna parte.

   Nota.É necessário distinguir entre a escrita contínua de pronomes e avverbi negativi ( nessuno, da nessuna parte etc.) e escrita separada da partícula Nessuno dei devido con parole pronominali relativo ( nessuno, da nessuna parte ecc.) nelle proposizioni subordinado, ad esempio: Não, então Nessuno Voi, Nessuno Luís(Turgenev); A chi sié rivolto Rostov? Nessuno não potrei dirlo luogo insistente era um soberano luogo insistente era Kutuzov(L. Tolstoi).

3. Partícula madura Nessuno dei devido tem o significado de uma combinação de união, por exemplo: Longo esta estrada Nessuno dei devido passagem, Nessuno dei devido passa-il; Nessuno dei devido dia, Nessuno dei devido por um mês, você não deve notificar; Nessuno dei devido Tranquilo, Nessuno dei devido la história pontuação forte. Nesta combinação Nessuno dei devido pari in valore alla combinação e não , isso é uma função de negação. Mer: Corvo Nessuno dei devido friggere, Nessuno dei devido Bolliré(Krilov); Egli stesso Nessuno dei devido rico, Nessuno dei devido nobre Nessuno dei devido acordo(Turgenev); Eliseo era um homem velho Nessuno dei devido rico, Nessuno dei devido pobre(L. Tolstoi).

   Nota. Usando uma configuração de partícula madura Nessuno dei devido o significado de “e não” torna supérflua a congiunzione davanti E . Combinação e nemmeno (di solito prima dell'ultimo membro omogeneo della frase) é relativamente raro, por exemplo: Não adaptado neste caso Nessuno dei devido Quelo e nemmeno outro; Ed foi criado de forma fácil e simples para mim, mas Nessuno dei devido Apena, Nessuno dei devido facilitação(Qui E confina com o sindacato Também se ); Pianse tristemente, soldato, per la sua ragazza, Nessuno dei devido marito, Nessuno dei devido Fratello, Nessuno dei devido Padrinho, Nessuno dei devido sensacional e nemmeno seu amante(Tvardovskij).

4. Singolo o maduro Nessuno dei devido fa parte delle rivoluzioni stabili, por exemplo: ad ogni costo, come se nulla fosse sucesso, dal nulla, né peixe né carne, né vivo né morto, né due né uno e mezzo, né questo né quello, né dare né prendere, né mais né meno, né mais né meno.
5. Nelle frasi exclamativa e interrogativa indipendenti (spesso con parole simplesmente davvero) foi escrito como uma partícula negativa Não , e nas propostas subordinadas (com uma conotação concedida de significado) para melhorar o significado afirmativo - uma particularidade Nessuno dei devido . Mer: Ovunque vada Não aplicado!(significato generale: “contattato molti posti”). – Ovunque vada Nessuno dei devido L'ho contatado e ho riscontrato um ateggiamento compreensivo ovunque; Perché mamãe Não L'ho fatto per mio figlio malato! -Qual mãe? Nessuno dei devido ha fatto per un figlio malato, tipo Nessuno dei devido Eu procurei ajudá-lo, mas você não riu de salvá-lo. Mercoledì Anche: Que tipo de trucchi Não Uma parte, para não perder, para procurar uma meta de felicidade, quais profissionais podem escolher? Não ha delle idea, ma ancora sem fortuna(utilizando a configuração UN são propostas colegiadas independentes, na primeira parte não há uma proposta subordinada com conotação de significado concessivo, aqui é escrita Não ). Cosa solo Não lo danno, ma a lui non importa(caso símile).

   Nota 1.É necessário distinguir entre combinações em propostas subordinadas chiunque, qualunque cosa, ovunque Nessuno dei devido , adiacente à palavra relativa, e combinações chiunque, qualunque cosa, ovunque etc., que contém uma partícula Não , relativo ao predicado. Mer: Ha aiutato tutti con consigli, non importa chi è venuto da lui Nessuno dei devido aplicado. – Nel nostro distretto, forse, non c'è nessuno che andrebbe da lui Não chiesto conselho; Pomba saresti? Nessuno dei devido erano, lembre-se de sua responsabilidade como essere umano e citadino. – Na Bielo-Rússia e na Ucrânia ci sono poche famiglie pomba Não ci furono vittime durante a Grande Guerra Patriótica.

   Nota 2. Nas frases exclamativas com significado afirmativo é possível usar a partícula Nessuno dei devido em combinação com o significado “não importa chi (cosa, quale, ecc.)”, por exemplo: – Chi te lo ha isso? - Chi vorrebbe Nessuno dei devido disse!