É importante ter uma roda. Stendersi o sdraiarsi? Erros mais comuns em nosso debate A regra não é importante

Sentiamo-nos constantemente, por exemplo, “agire” ou “fare un brindisi” e não pensamos nemmeno al fatto che dirlo sia sbagliato.

"Não importa"

A violação da compatibilidade menor da liberdade condicional é um erro muito comum. Sentiamo-nos constantemente, por exemplo, “agire” ou “fare un brindisi” e não pensamos nemmeno al fatto che dirlo sia sbagliato.

De acordo com a norma, esse erro foi causado pelo fato de que combinamos combinações de significados semelhantes. Por exemplo, as combinações “agire” e “adottare misure” não resultam no erro “agire”. "Gioca un ruolo" e "fai la diferenza" - "gioca un ruolo".

Parece que você é um problema, porque nós capiamos isso viene detto. No entanto, a língua tem a sua norma e é legítima que deve ser observada para rimar pessoas alfabetizadas e preservar a "grande e poderosa língua russa" para as gerações futuras. Ricordiamos quindi:

Agire: agire, agire

Jogo de uma roda: jogo de uma roda, importante

Não importa - não importa, não importa

Dare supporto: fornire supporto

Fai un brindisi - fai un brindisi, alza un bicchiere per...

Vincere - vincere, vincere il campionato

Essere sotto i riflettori: essere in vista, essere al centro dell'attenzione

Si muove rapidamente su/giù: venda/scende rapidamente

Paga uma multa: paga, paga uma multa

Preços econômicos - preços baixos

Aumentar a produção - Aumentar a produção

Migliorare il livello (ad exemplo, bem-estar) - aumentare il livello (bem-estar)

Crescimento econômico - crescimento dos indicadores econômicos

Rispetto Ottieni: risoto guadagna

Mostra preocupação: mostra preocupação. publicado

Conta solo. Di solito 3 litros. presente, futuro v. o passato vr. Significare, essere importante, precioso. = Gioca/gioca un ruolo (em 1 valor). Com substantivo com significado oggetto: livro, trabalho...ha cosa? grande, enorme... significado para quem? per una donna, per la vita, per la scienza...; Isso é importante no sentido? negli affari, nello sviluppo di qualcosa...

Non esiste donna al mondo per la quale l'apparenza non bbia alcuna importanza. (A. Plescheev.)

Il lavoro vero e certamente gratuito... ha per la vita umana un tale significato che senza di esso perde todo o seu valor e tutta la sua dignità. (K.Ushinsky.)

Dizionário fraseológico educativo. -ALBERO. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Descubra qual é o "significado" de outras palavras:

pergunta- Vedi media... Dizionario di sinonimi russi ed expressi simili nel significado. Sotto. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. hanno significato, svolgono un ruolo, significano, occupano spazio, pesano, hanno peso, fanno il tempo, significato... Dizionario dei sinonimi

pergunta- Faça a diferença, veja recitar um ruolo... Dizionário de erros da língua russa

AVERE- AVERE, io ho, tu hai, imperfeito. (livro). 1. chi cosa. Possedere, possedere qualcosa; corresponde em valor à frase mais vivaci: io (tu, lui ou un sostantivo al gen.) ho, ho avuto, avrò. Avere soldi. Muito talento. Você tem um direito. Não sei a possibilidade... Dicionário explicativo de Ushakov

Senso- Significado, raciocínio; peso, importância, autoridade, dignidade, força, valor. Senso reale, figurato, diretto, proprio, rigoroso, figurato, letterale, ampio della parola. Esta ragazza e um artista em todos os sentidos senha. Dizionario dei sinonimi

Turg. La mente della legge (prot.:).... ... significado (por cosa) - ▲ valor lógico do valor da gripe do fígado; gripe em qc. come uno dei fattori (nel senso: avere. rappresentare. ousar). você tem um significado relacionado aos fatores determinantes de qualcosa. (isto faz uma grande diferença). adquirir... ...

Dicionário ideográfico da língua russa Avere - e/y, e/mangia, yut, nsv. 1) (chi/cosa) Possedere chi l. ou qual é o seu direito de propriedade. Avere uccelli e capre nella fattoria. Possui um carro. Avere grande biblioteca . Você hai tudo, interrompa Manilov com seu sorriso afetuoso, você hai tudo, ainda mais... ...

Dicionário popular da língua russa SENSO - uno dei principali elementi di cultural, insieme a consuetudini, norma, valori e significati; um meio especificamente cultural para conectar uma pessoa com o mundo esterno ou, em geral, um sonho com um objeto através do sinal. Se você está em atividade econômica... ...

Dicionário popular da língua russa Enciclopédia de estudos culturais - conteúdo indicado de uma ou outra expressão linguística, parola, frase, segno, ecc. A questão do significado das expressões linguísticas é estudada pela linguística, pela semiótica e pela semântica lógica. Viene fatta una distinzione tra linguaggio oggettivo, semântico e espressivo...

Enciclopédia Filosófica- “Avere o essere?” (tedesco: “Haben oder Sein”), uma ópera tardia do psicoanalista e filósofo freudo-marxista Erich Fromm, publicada em 1976, que explora questões da esfera espiritual do homem. Erich Fromm caracteriza a área de interesse de um psicoanalista como segue: ... ... Wikipedia

Senso- SIGNIFICATO costruzioni ideali in cui vengono presentate forme di generalizzazioni dell'esperienza sociale cumulativa. 3. você deve mencionar o conteúdo de um sinal, símbolo, imagem, movimento expresso, comportamento ritual, etc. em seu invariante… … Enciclopédia de epistemologia e filosofia da ciência

Livros

• Teoria delle provar, A. S. Zhiryaev. Apresentamos a atenção dos leitores de um livro do famoso advogado russo, especialista no campo do direito penal A. S. Zhiryaev, dedicado a uma apresentação detalhada da teoria das provas. Se considerar o conceito...

Jogo um ruolo GIOCA UN RUOLO. 1. Qual. Você tem um significado em qualquer coisa. Da nessuna parte la Religione gioca un ruolo tão modesto nell’istruzione come in Russia(Herzen. Passato e pensamento). 2. Você deve ter um efeito muito forte em qualquer coisa. Solo a atividade inconscia porta frutto e a pessoa que tem um ruolo em um evento histórico que não compreende mais o significado(L.N. Tolstoj. Guerra e ritmo). 3. chi cosa. Agire como qualquer coisa ou qualquer coisa. ...Kolmakov e Oginsky divertiam e intrattenevano a sociedade e inconscientemente interpretavam o ruolo di giullari(I. Panaev, Memórias literárias). - Em muitos lugares, o ghiaccio era misturado com os ciottoli do conglomerado, em cui l'acqua ghiacciata svolgeva o ruolo di cimento.(V. Arsenyev. Nelle montagne di Sikhote-Alin). 4. Ritrai qualquer um. Si drapeggia e interpreta constantemente um ruolo. Poi é um estadista que prende a cura dos bisogni della gente. Poi finge di ser un artista, parla habilmente di Shakespeare e Beethoven(Pisarev. Primi esperimenti letterari).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Scopri cos'è "Gioca un ruolo" em outras palavras:

svolgere un ruolo- recitar/recitar uma canção mais específica de 3 anos. presente, futuro v. o passato vr. 1. Significar como influenciar qualquer assunto do evento. = Tem um significado. Com sostantivo com significado de pessoa, coleção de pessoas ou resumos abstratos: artista, escritor, colecionador, música, poesia...... ... Dizionário fraseológico educativo

Jogo um ruolo- (língua estrangeira) agire, partecipare ad azioni. Mercoledì "Giocare un ruolo patético e importante." Mercoledì (Lui) virou um ruolo non del tutto irrilevante; si é esclarecido que você simplesmente inganato seu gentio conhecido. Grigorovich. Estrada da campanha. 2, 5. Mer. É... ... Amplo dicionário explicativo e fraseológico de Michelson (ortografia original)

svolgere un ruolo- Vedi finta... Dizionario dei sinonimi russi ed espressioni simili. Sotto. Ed. N. Abramova, M.: Dicionários Russos, 1999. recita un ruolo, indossa una maschera, indossa una maschera, travesti, falcia, fai il tempo, indossa una maschera, indossa ... Dizionario dei sinonimi

svolgere un ruolo- Giocare un ruolo, ci sono due espressioni sinonimi: giocare un ruolo e importa; É severamente vietato criar combinações como: Este não tem algum ruolo (necessario Questo non ha alcun ruolo). Estas duas expressões são essas... ... Dizionário de erros da língua russa

svolgere un ruolo- (língua estrangeira) agire, partecipare ad azioni mer. Gioca un ruolo pietoso (importante). Mercoledì (Lui) virou um ruolo non del tutto irrilevante; si é esclarecido que você simplesmente inganato seu gentio conhecido. Grigorovich. Estrada da campanha. 2, 5. Mer. Et quorum pars... ... Amplo dicionário explicativo e fraseológico de Michelson

GIOCARE-GIOCA, gioca, gioca, imaturo. 1. senza ulteriori Divertitevi, divertitevi; scherzare, divertirsi. I bambini giocavano no giardino tutto il giorno. Il gatto gioca sul tappeto. || em cosa e cosa. Trascorrere del tempo in qualche actività che serva da intrattenimento, fornisca... ... Dicionário explicativo de Ushakov

ROOLO Dicionário explicativo de Ushakov

ROOLO- 1. ROLE1, ruoli, plural. e ruoli, donne. (Ruolo francese, pergamena originale, elenco). 1. Um personagem de uma ópera dramática interpretada na cena de um ator. Interprete a regra de qualquer pessoa. A regra principal. Piccolo ruolo. O artista estreou na roda de Khlestakov.... ... Dicionário explicativo de Ushakov

ruolo- RUOLO e plural. e, por lei, mogli. 1. Imagine artístico, criado pelo dramataturgo na ópera teatral, cena e encarnação na representação teatral do ator. Ruoli trágico e cômico. R. Amleto. Suonare (eseguire) pág. Khlestakov. Gioca a r. beneficiar. Distrito principal… …

ruolo Dicionário explicativo de Ozhegov - Giocare un ruolo (sem definição) trad. avere uninfluenza notevole, avere unimpatto. Ha un ruolo lì. Aparentemente, sua grande capacidade não teve um ruído em seu sucesso. Interprete a regra de chi ou cosa 1) rendere cosa n. impato......

Livros

• Donald Trump. Ruolo e maschera. O apresentador de um reality show do proprietário da Casa Bianca, Leonid Mikhailovich Mlechin. As eleições presidenciais dos Estados Unidos da América sempre suscitam interesse. Mas o resultado não foi mais tão surpreendente. E o mundo interno está cercando de capturar que tipo de pessoa é o presidente quarantacinquesimo...

Faça a diferença Gioca un ruolo. Estas duas expressões são absolutamente corretas. É severamente vietato criar alguma combinação entre ele: “não há algum significado” ou “não há algum sentido”. Devi dire: "Non ha alcun ruolo" ou "non ha importância".

Língua russa 6a elementar

"Vocabolario del progetto di lingua russa" - Escopri le funzioni dei fenomeni lessicali e fraseologici studiati nel testo. Resultados da apresentação da pesquisa: apresentação. Participantes: alunos do 6° elementar. Fase e tempo de apresentação do projeto: Escolha um nome criativo para o projeto – seção 2, 10 minutos. Preparação de apresentações e publicações de resoluções de progresso escolar – lição 6, 20 minutos. Testemunhos viventi del passato. O que é a unidade fraseológica? Matéria acadêmica: língua e letra russa.

“Pronomi negativi” - Pronomi interrogativi e relativi. Formação de pronomes negativos. NÃO Non c'è nulla sotto stress. separadamente há uma PREPOSIZIONE NON CON NESSUNO. Ortografia (combinata, separata). Pronome negativo. Non esiste absolutamente alcuna PREPOSIZIONE DA PARTE DI NESSUNO. Ortografia NON, NÉ. NÃO Senza enfasi niente. All'una o alle tre, scrivimi! Non c'è nessuno (con), niente (dentro), niente (per), niente (prima). Nessuno dei devido. Non ce ne sono due! Cambia por caso. 6a elementar.

“Pronomi e preposizioni” - Ha piovuto tutto il giorno (determinativo). A velha senhora é negociada para fazer a despesa. A proposta di quale (_________) livro Stiamo falando? Quanto sole e quanto luce! O que você está fazendo? Género feminino. Pomba con. Novo-Nikolskoye, distrito de Rostov, região de Yaroslavl. Todos (definitivamente) hanno trattenuto il fiato. Voce mais.

"Declinazione dei nomi": evidencia a terminação da liberdade condicional. Nomi indeclinável. Determina o gênero, a declinação, o caso dos suportes, inserindo as letras mancanti. Declinação dos suportes. Exercício de alargamento. Controllo dei compiti Esercizio 74. Sustentáveis ​​indeclinabili e indeclinabili. Obiettivi della lezione:

"Ortografia delle vocali nei suffissi dei verbi" - 3. Istituto scolastico municipale Nurlatskaya secondario escola compreensiva N. 1. 5. 4. 7. 6. Exemplo de racionamento 1. Para consigliare, o verbo deve essere messo alla prima persona singolare: consiglio. Ortografia delle vocali nei sufissi dei verbi.

"Substantivo 6ª série" - 7. Compila la tabella con esempi. 6a elementar. -Sì-, -men-, -bav- (-bawl-). 4. Encontre um substantivo para a estrutura correspondente ao diagrama: 2. Selecione 2 substitutos afins com essas raízes: 6. Componha uma frase em que a base gramatical é expressa do suporte. 1. Insira as letras escritas. Suffissi dei suportentivi.

É considerado imoral dedos um nazista da gramática na comunicação ao vivo que na resposta online. Mesmo que seja sempre uma pessoa que gosta de comentar com seus interlocutores sobre acentos ou ortografia errática, é melhor iniciar a soli la lotta para a alta alfabetização e a cultura da palavra.

Agite seu ambiente imediatamente, por assim dizer, com o exemplo pessoal, e a pessoa afidabili saliranno seguramente ao seu nível. Uma coisa é melhorar uma amizade para seu hábito de chiedere "Quando mi chiamerai?" (una persona, vedi, può essere offesa), e un'altra cosa è responda scherzosamente ogni volta: "Quando mi chiami." Um dia fará um milagre e fará com que seu "aluno" sinta a "Chiamata" correta.

Qual outra palavra não decora nosso debate? Esta revisão contém 18 erros gramaticais e estilísticos comuns.

Dentro? DENTRO!

Quando indossiamos uma camicetta com um going a tubino a vita alta, infiliamo il fondo all'interno. E com curiosidade guardamos dentro do aquário para ver a luminosidade dos peixes tropicais. Não é necessário adicionar ou prefissi a esta palavra, que pode ser um avverbio (aprender a medicina - como? - dentro) é uma preposição (dentro da estrofe).

Terminar a escola ou a universidade? MULTAR!

Finiscono un compito, un lavoro ou qualche compito. UN Instituto de Istruzione, corsi, scuola guida: si diplomano!

Você tem uma régua, interpretou uma régua? MATÉRIA, GIOCA UN RUOLO!

A mistura dessas expressões de uso frequente não resulta em “gostoso”. É fácil evitar confusões: o talento conta atrai um ator que interpreta uma roda brilhantemente.

Bianco bollente? BIANCO BOLLENTE!

I nostri antenati hanno paragonato l'abbagliante colore bianco come la neve all'acqua bollente: la schiuma che si forma quando l'acqua bolle o bolle. Pertanto, le camicie, le camicette e le magliette que laviamos separadamente dai capi colorati sono di colore bianco bollente - e nessun altro!

Colégio? Simplesmente COLLEGHI!

A palavra “collega” contém o significado “colui che lavora con me e/o fa la mia stessa professione”, depois a espionagem “al lavoro” resulta ridundante, supérflua. Dire “siamo colleghi di lavoro” e “burro e burro”.

Crema, maglione, maglione? CREME, MAGLIE, MAGLIONI!

Qui la desinenza -a conferir alle parole una colorazione coloquiale, “amostra”. É mais elegante e correto usar o design -y: abbiamo comprato new maglioni per l'autunno, poi siiamo andati in una boutique di cosmetici e, su Suggestion di an gentil consulente, abbiamo testato creme idratanti.

Mangiare? MANGIARE!

A palavra “mangiare” é de uso universal, mas seu sinônimo “mangiare” é caprichoso, como um bebê ou uma pessoa educada. Na verdade, isso também é definido pelos limites do seu uso: “mangia”, “mangia”, “hai mangiato?” Puoi dire a un bambino: "Sto mangiando", você responderá uma simpática civetta que imita Renata Litvinova (l'immagine ti obbliga!). A presença do verbo “mangiare” não é vietata na fórmula do galateo, que ormai soa solenemente irônica: “il cibo è servito!”, “Per favore mangia”, “Per favore mangia!” Em geral, para um adulto, soprattutto un uomo, dire "sto mangiando" di se stesso (ou "abbiamo mangiato" - di tutta la famiglia) é uma educação cattiva.

Sdraiarsi? GIOCARE!

Eu acho que posso ser expresso, as coisas podem ser bagunçadas em uma bagunça, uma ideia pode ser proposta e os poderes podem ser estabilizados. Aquilo que pretendemos é que se um verbo com a raiz -lozh- tenha um prefixo, allora em qualquer forma (sia come infinito che come modo imperativo: put, put) viene usado completamente liberalmente. E sem prefisso - ahimè: niente "sdraiati", "sdraiati", "sdraiati", "sdraiati!" Sim, e o filme "Riaggancia!" Além disso, não é a norma: corretamente – “mettilo giù”, “mettilo giù”.

Difícilmente, uma meta? DIFICILMENTE, A METÀ!

Não servir o “na-na”: dificilmente servirá uma calculadora para dividir o número 10 a meta.

Calzini, calze autogenti, stivali? CALZINI, CALZE, STIVALI!

Oh, quelle forme dei nomi in plural E caso genitivo! Non ci sono stivali, calze o calzini, ma puoi ricordarlo grazie al noto indizio degli scolari "più curto, più lungo". Spieghiamo che i più corti nello stivale sono i calzini, e sono quelli che risultano essere i più “lunghi” quando si inchina: calzini - calzini - calzini - calzini e assim via.

All'arrivo, all'arrivo, al termine? TUDO CHEGOU, TUDO CHEGOU, TUDO BEM!

As preposições compostas, que uma vez foram um tandem de um substantivo e uma preposição simples, causaram muitos problemas na escrita. Não existe uma sugestão universal sobre como escrever "all'arrivo, all'arrivo, al termine, in conclusion, alla vigilia" e outras preposições inteligentes: toda a esperança prometida em seu interesse regular para as aplicações do dicionário, nell'amore per la letra e em uma boa memória visiva.

Um nevoeiro? FOGLIO!

A versão coloquial de “foglio” vem do nosso vocabulário. Recordamos a forma correta desta palavra utilizando um verso da famosa poesia para crianças de Chukovsky "Moidodyr": "La coperta è scappata, il lenzuolo è volato via e il cuscino, come una rana, è saltato via da me..."

Passare l'aspirapolvere? Passare l'aspirapolvere? PULISCO COM L'ASPIRADOR!

Iniciamos la lotta per la purezza con la nostra parola. Accendiamo l'aspirapolvere, mooviamos energicamente a sala no pavimento, e se um amigo ci chiama chiedendoci “cosa stai facendo?”, respondemos: “Sto mettendo in ordine, sto pulendo la stanza con un'aspirapolvere.” “aspirare”, “osare”, “meravigliarsi”, “convincere”, “sentire”, “fare rumore” e outros outros hanno a forma da primeira pessoa singolare não formato.

Segundo a ordem, instruções? Segundo ORDINA, DIREZIONE!

A preposição “segundo” resultou em uma resposta à pergunta “a cosa?”. Nesse caso, bisogna dire “cosa?”, altrimenti risulta essere burocrazia analfabeta! Venha lembrar? Amostra Molto. Imagine que, para um trabalho excelente, este mês receberá um bônus segundo a ordem de seus superiores!

Lavar? LAVARE!

Como parte da participação e da palavra, -sya (na gramatical esse elemento é chamado de sufisso) restitui seu efeito semântico no argumento do discurso. Em outras palavras, si scopre che lavare, risciacquare, pulire significa lavare, risciacquare e spolverare... la persona amata. É melhor se ci coccoliamo nella vasca da bagno ou facciamo una doccia, e ci affidiamo alla macchina para lavare camicette e vestiti, e all'aspirapolvere para pulire il tappeto.

Scarpe? SCARPA!

Ricordate como o personagem de Georgy Vitsin foi chiesto em "Prigioniero del Caucaso": "Di chi è la scarpa?" "La mia scarpa"? Prendi nota come anti-esempio: non è necessario distorcere la parola "scarpe". “Le scarpe dei miei sogni non sembrano esistere in natura!”

Tè, zucchero ou TÈ, ZUCCHERO?

Os especialistas em serviço de assistência em língua russa “Gramoty.ru” respondem: ambas as opções são aceitáveis. E acrescentando: se era preferível a forma precedente em -y, -yu (bere tè, mangiare zuppa, aggiungere zucchero), agora ele adquiriu uma conotação coloquial e começou gradualmente a perder sua popularidade a favor da forma em -a, -i ( Versare il tè, aggiungere lo zucchero).

Café expresso? CAFÉ EXPRESSO!

Os amantes do café percebem o “k” mais no nome de uma bebida popular e corroboram quase como um insulto. A palavra italiana espresso significa “veloce” e não contém alcuna “k” em sua composição. O motivo da confusão é uma outra palavra presa em prestito com o mesmo significado: l'espressione inglese - "veloce, urgente, emergenza" (legalmente contém a stessa letra "k"). Allora prendiamo il treno espresso e gustiamoci una tazza di espresso forte nel vagone ristorante!