Meios linguísticos de estilo conversacional. Produção de publicação para a construção da palavra e da forma Conjunções usadas no discurso coloquial

1.União conectiva. 2.Aliança contraditória. 3. Versão coloquial da configuração se. 4. Configuração subordinada do significado do while. 5. Configuração subordinada de escopo. 6. Unione comparata. 7. Congiunzione subordinata della ragione. 8. Unione comparata. 9. Congiunzione subordinata della ragione. 10. Configuração subordinada do tempo com o significado imediatamente sucessivo a qualquer.

Resposta:

1. E, sì (no significado de e) 2) E, ma, sì (ma), però, ma 3. volte 4 quando, enquanto 5. por 6. como se. exatamente. come 7. perché 8. come se 9. dal 10. non appena

Perguntas semelhantes

• Ajuda por favor!!! Estratto da poesia "Winter Sings-Hounds" literalmente no tempo presente. (indica a pessoa e o número entre parentes) il verso stesso: L'inverno canta e chiama, La floresta irsuta culla con il suono della pineta. Tutt'intorno, con profonda malinconia, nuvole grigie fluttuano verso una terra lontana. E uma tempestade de neve se estende ao redor como um toque de seta, mas faz um freddo tremendo. Passeri giocosi, como bambini solitari, rannicchiati vicino alla finestra. Gli uccellini hanno freddo, hanno fama, sono stanchi e si stringono gli uni agli altri. E la bufera, con un ruggito furioso, bussa alle persiane sospese e si arrabbia sempre di più. E eu teneri uccelli sonnecchiano sob esta turbina de neve alla finestra ghiacciata. E sognano una primavera bella, limpida, bella nei sorrisi del sole.
• Quanti viaggi irá impingir um veículo com uma capacidade de carga de 1 virgola 1/3 de tonelada para transportar uma carga de 10 toneladas?
• Quali riforme ha avuto Solone?
• Atravessando a praça do palácio e atravessando a ponte sul lavandino, vedremo uma antiga casa construída no século XVIII do arquiteto Platonov. Aparentemente, uma casa normal não se distingue de outra. Ma esta casa é cara a toda pessoa que ama sua Pátria e sua história. Ecco l'appartamento de Pushkin, che divenne l'último na vida do poeta. E imaginamos o gelide giornate di gennaio del 1837. Centinaia di persone vengono qui. Quando assumo um tassista, não danno l'indirizzo, mas só um para Pushkin. O nome do lugar Okkervil, que se concentra no lugar Big Okhta, é um dos nomes mais antigos. Daqui deriva o nome do nome, mais vezes mencionei os documentos do século XVII-XIX. Durante o ano da construção de San Pietroburgo, o fiume teve outro nome: Malaya Okhta Porkhovka Chernaya. Inserisci le virgole
• Le part di una parola con l'aiuto delle quali si formano nuove parole si chiamano ...................... e ......... . ......... .
• 2. Escreva as seguintes frases em forma interrogativa e negativa: 1. Conheça perfeitamente o francês. 2. Capisco tutto quello che dice. 3. Erros de ortografia. 4. Você se diverte durante as aulas de inglês. 5. Vivono em Kiev. 6. Usamos nossos livros em aula. 7. L'aereo parte alle dieci. 8. Lei chegar sempre tarde à leitura. 9. Prendo sempre o mesmo ônibus para andar no trabalho. 3. Usa i verbi tra parentesi al Past Simple: 1. Noi (lavoriamo) nel nostro giardino tutto il giorno ieri. 2. Ieri sera (ouvir) o rádio. 3. Você sempre quer aprender inglês. 4. Io e Ann (parlamo) ao telefone aqui. 5. Vivono in Francia da molti anni. 6. L'incontro (ultimo) di circa due ore. 7. Ieri (aspetto) quase minério devido por Helen. 8. Lei (estudo) na nossa aula no semestre letivo. 9. Guardamos a televisão até todos os cantos de outros lugares. 4. Escreva as seguintes frases em forma interrogativa e negativa: Exemplo: Non ha preparato bene la lezione. Você preparou bem a leitura? Não há preparação para a leitura. 1. Sono rimasti a Mosca tutta l'estate. 2. Ha pianificato bene il suo lavoro. 3. A folla foi vista com força para ver o famoso ator. 4. Lavorò in quell'Istituto per molti anni. 5. Siamo chegou à casa tarde. 6. Eu entrei nesta aula de abril. 7. Ann ha superato tutti gli esami. 8. O conflito dura até o final. 9. Sono arrivati ​​​​lì in treno. 5. Forme o passato simples e o particípio II dai seguenti verbi. Mettiti alla prova usando a tabela Verbi irregolari: construir, pensare, andare, vedere, dare, incontrare, scrivere, leggere, conoscere, prendere, insegnare, sentire, avere, venire, cominciare, trovare, arrivare, dire, raccontare, mettere, lasciare, fare, cantare, perdere, stare . 6. Usamos verbos indicados entre parentes no Past Simple. Traduci le frasi in russo: 1. I (dimentico) di portare il mio quadrante in class ieri. 2. O telefone (esquila) deve voltar e não responder. 3. George (pensa) continuamente com seus problemas. 4. O ano de pontuação do professor Jones foi escrito em inglês sobre matemática. 5. Eu (perdo) meu livro de inglês mas (lo ritrovo) mais tarde. 6. I Petrov (portano) con sé i loro due figli nel sud. 7. Ci (conta) toda a história. 8. O incidente (inizia) alle dieci di ieri. 9. Dopo la lezione (vanno) al parco. 7. Escreva as seguintes frases em forma interrogativa, utilizando a palavra interrogativa indicando tra parentesi: Exemplo: Non arrivato a dieci. (A che ora) A che ora è arrivato? 1. Si sedettero in prima fila. (In quale riga) 2. Lo spettacolo è durato due ore. (Quanto tempo) 3. Andato a Leningrado para ver alguns amigos. (Perché) 4. Ha messo la posta sulla mia scrivania. (Pomba) 5. Andò a scuola con Mary. (Con chi) 6. Ci hanno parlato em francês. (In che lingua) 7. È chegou a casa molto tardi. (Quando) 8. Escreva as seguintes frases em forma interrogativa, usando a palavra interrogativa quem, o quê: Exemplo: Al mio amico piace molto la musica. A chi piace molto la musica? 1. Vou visitar Mosca. 2. A palavra é uma espécie de vibração. 3. La pittura e un'arte antica. 4. Coleção dipinti di antichi maestri. 5. Toda sustentação é uma espécie de material. 6. Os metais são os melhores condutores de calorias. 7. I romani realizzavano ritratti in pietra. 8. A iluminação escassa torna a escultura pouco interessante. 9. Sappiamo poco dei primi pittori.

1. Quando você usa configurações (coordenativas e subordinadas), você tem em consideração não apenas seu significado menor e gramatical intrínseco, mas também sua cor estilística. Mer:

1) congiunzioni usete nel discorso coloquiale: sim, sim, neanche, altrimenti, não aquele, não aquele, volte (nenhum significado "Se" )etc. Anúncio: Não, eu não vi ENTÃO eu sou E não posso ver(Turgenev); Fique zito Outros Você poupa com uma pistola esquifosa como uma pernice(Cechov); Uma volta a nessuno importa di me, rimarrò e vivrò come ho vissuto(Fadeev);

2) características de configuração do disco do livro: per il fatto che, in relazione al fatto che, in relazione al fatto che, per il fatto che, per il fatto che, per, per la verità (nenhum significado "Sebene" )etc. Anúncio: Kalugin trottava verso il bastione, Vigarista afim por ordem do general de trasmettervi alcuni ordini(L. Tolstoi); Para inibir a salivação, não há nenhuma diferença se os nervos vasoconstritores da glândula salivar estiverem ativados ou paralisados. por la frenatura non dovrebbe avvenire attraverso di essi(Acadêmico I.P. Pavlov);

3) conceitos obsoletos ou coloquiais para a língua moderna : se, se, se, se, presto, lo farà (nenhum significado "Se" ), finché, por agora, assim, então, em ordem etc. Anúncio: Fino ad allora non sapevo di amarti por adesão não ti ho lasciato(Kuprin); Se um homem sem raiz, sem terra, sem seu posto- esta pessoa é infedele(Líscio); Giusto, por quanto atire la tua atenção, se estenda o local onde Mar Nero(N. Morozov). Dado o concurso, algumas dessas sugestões ( lo farà, no modo que se ) ouse al discorso un tono clericale .

2. O uso do tempo de configuração na cláusula subordinada e diversa tchau E união completa Não-âncora .

União tchau usado:

1) nel senso dell'unione "Mente" , isto. para indicar a simultaneidade (total ou parcial) das ações das propostas principais e subordinadas, por exemplo: tchau strisciò, i cannoni continuavano a sparargli sulla testa(Simonov); tchau Abbiamo-nos atravessando a radura, e turchi sono riusciti e spare diversi colpi(Garshin);

2) nel senso dell'unione "Prima" , Por Sempio: Il caprichoso Uchakhan mudou muitas vezes, tchau encontre o que for conveniente(A. Koptyaeva).

União Não-âncora usado:

1) para indicar que a ação da frase principal é sospesa ou termina a ação da frase subordinada, por exemplo: Il cuore ama assim tão longe Não-âncora gastará a sua força(Goncharov);

2) para indicar que a ação da proposta subordinada foi tomada para conseguir o que foi dito na proposta principal, por exemplo: Kazbich sparò, rimase imóvel por um minuto, Não-âncora Ero convenceu de ter commesso um erro(Lermontov).

Utilizzo nestes significados união tchau primeiro dia Não-âncora rende a afirmação coloquial, Por Sempio: Hanno falou por um po' tchau l'addetto alla cella porto il samovar... (Amaro); Bevi, Grigorij Panteleevich, tchau mergulhou nero... (Solokhov).

3. Quando si distinguono parole sinonimiche alleate Qual E Qual viene presa em consideração a diferença na fumaça do significado de seu nome; palavra Qual inserção em una clausola subordinata significado geral certeza e a palavra Qual – esfumação posterior de modelo, comparação, estudo qualitativo ou quantitativo, Por Sempio: O vento é leve e livre, Qual sucesso solo nella steppa(Furmanov); É impossível elencare todos e desastrosos Qual porta a distribuição da floresta(Paustovsky); I cambiamenti avvengono in un'ora, Qual não posso nemmeno sognare la madre fanteria(Kazakevic).

Os mezzi fonetici del discorso coloquiale incluem:

• Ridução(ridução) de vocais e consoantes, até a completa comparação

(/proprio così/ - proprio così, /check/ - persona, /grit/ - dados),

• simplificação de grupos consonantici constituiti da due suoni

(/kada/ - quando, /skoko/ - quanto, /pus/ - lascia),

• “perdita” do som /v/ situado entre os vocais

(/uniersitet/ - universidade, /naerno/ - provavelmente).

Mais uma vez, quando você pronuncia a palavra em uma conversa, vários processos coincidem contemporaneamente, e então o resultado é:

/np er/, /nm er/ - ad esempio, /chek/, /chk/ - persona.

Para registrar a língua falada, use caracteres especiais - / - pausa breve, // - pausa longa. Le pause in esso non sempre corrispondono alle regole di punteggiatura, quindi l'entonazione di tale discorso viene registrata con simboli speciali.

Mezzi lessicali dello stile conversazionale

Neste estilo coloquial é possível usar quase toda a liberdade condicional usada em outros estilos. Naturalmente, na comunicação vocal usamos o vocabulário cotidiano mais específico que em outras situações.

(sgabello, coperta, lampadario, pantaloni, jeans).

Mas, o que é extremamente interessante, nesta discussão há modos especiais de nomeação (nomeação):

• contrazione utilizzando sufissi

(vecherka - giornale della sera, microônibus - microônibus),

• contrazione quando você omette una delle parole delle frasi

(diploma - trabalho de laurea, asilo- asilo, motore - barca a motore),

• condensado - usando um verbo antes de uma combinação de verbos -

(inserito - entrato nell'istituto, licença - rimosso dall'incarico),

• metonímia

(dietro di me in camicetta c'è una donna con un bambino, ci incontriamo a Pushkin),

• nome da situação: um nome específico que faz parte de um determinado grupo designa uma situação específica

(Ebbene, como você recebeu seu diploma? Hai difeso la your tesi),

• combinações de pronomes e verbos

(cosa avvolgere, cosa indossare),

• pronome e sustantivo

(il cui paco/vieni),

• substantivo e verbo

(pulisce il cortile / pomba è andato).

Mezzi morfologici dello stile conversazionale

• mensagem com mais soggetti(l'autore può saltare de un argomento all'altro, per poi tornare al primo),
• granularidade das informações(tornar um argumento ou um outro)
• volume piccolo di offerte

O material foi publicado com o consentimento pessoal do autor - Ph.D. O.A. Mazneva (veja “La nostra biblioteca”)

Mettiti alla prova con un cruciverba a tema baseado no discurso coloquial -

Cláusula condicional

A cláusula condicional contém a indicação da condição da qual depende a atitude de quanto isso na parte principal.

As proposições subordinadas são atacadas na parte principal da frase tramite congiunzioni se, se, se (kol), come, quanto presto, una volta, quando, se solo, sarebbe, se...se.

No entanto, o relacionamento de condicionalidade pode ser transmitido sem conhecimento especial, com o auxílio de mezzi menos morfológico-morfológico (com a forma do imperativo), por exemplo: Se um poeta aparecer assim em Rus', ele será incomensurabilmente mais alto de Pushkin , il suo aspetto non poteva più fare tanto rumore (Bel.). Tali frasi é particularmente comum no discurso coloquial.

Os relatórios de condições podem ser satisfatórios a partir de uma combinação nesse caso, por exemplo: há a possibilidade de ser salvo, mesmo que você tenha um alarme tardio (Cosacco.).

As cláusulas subordinadas condicionais em relação à parte principal podem ocupar qualquer posição, embora a preposição da cláusula subordinada seja mais típica, pois com a disposição das partes as relações condicionais-consequenciais são trasmesse mais claramente. A preposição da parte subordinada é a única possível se a parte principal contiver um clipe de liberdade condicional, por exemplo: Se sei d'accordo, mi collegherò imediatamente con i nostri cari colleghi (Kupr.); Nel frattempo, se ti sparassi davvero, allora ci sarebbe qualcosa di eroico, forte (Kupr.).

As frases completam-se com propostas condicionais que não são devidas variedades: a) frases com condições reais e b) frases com condições desejadas, possíveis ou previstas.

Na frase do primeiro grupo (con una condizione reale), as propostas subordinadas vão unir-se tramite congiunzioni se, se, se (kol), quanto presto, come, una volta, sarà, quando, se...se.

As configurações if, if, if, simplesmente trasmettono a relação de condicionalidade de uma forma simples.

A congiunzione più comune é se, estilisticamente neutra, ad exemplo: Non ti preoccupi dei tuoi sforzi se danno tali risultati (N. Ostr.).

L'unione tem uma conotação arcaica e allo stesso tempo coloquiale, ad exemplo: Se abbiamo ottenuto una cosa, ne realizzeremo un'altra (Fad.).

La congiunzione se (kohl) é coloquial, ad exemplo: Se sei vecchio, sarai nostro zio per sempre (P.).

A união tem uma conotação arcaica. Deixe claro a possibilidade de satisfazer as condições no futuro, por exemplo: se você quiser algo, taci, se você quiser viver! (MG)

Quando você denota condições diversas, você pode usar uma configuração madura, por exemplo: Il giorno africano brucia, l'ombra notturna è fresca, il lusso e l'arte soddisfano sempre i suoi sentimenti dormienti (P.).

Frasi congiunzioni quando, come, che hanno una connotazione coloquiale e quanto presto, non appena (arch.) são solitamente complicados das relações temporárias, ad exemplo: Proprio como la testa è vuota, assim não sarà data la testa della mente un luogo ( Cr.); Dopotutto, Molchalin é estúpido quando você trata de honra, nobreza, ciência, poesia e argumentos semelhantes, mas é inteligente como o diabo quando você trata de suas vantagens pessoais (Bel.).

Os tempos de configuração, características do discurso coloquial, indicam apenas uma condição válida e a conclusão que não deriva. Le frasi complesse con una congiunzione sono ancora una volta complicate das relações causais, ad exemplo: poiché la scelta dipende da me, significa que partecipo allo sviluppo degli eventi con il mio libero arbitrio (Fad.); Uma volta arrivati, lasciamo che Mosca ci giudichi (B. Pol.). A connotazione causale pode aparecer também em outras configurações (se, se, se) e é solitamente già enfatizzata dalla particella: Se mi inviti, allora resterò (Cor.).

Na presença de partículas e também em propostas subordinadas a essas configurações, aparece uma conotação concessiva de significado, ad exemplo: Tudo o que é estranho, o intero passado é comparado com a memória, e se vi aparecer tanto em tanto, allora nel forma di frammenti informi (Cazaque).

Na frase do segundo grupo (com uma condição desejada, possível ou prevista), as propostas subordinadas se unificadas usando as configurações se, se, quando, se em combinação com a partícula desejada (com o modo definido de palavras), assim como através de uma reunião especial se.

Com a adição de uma particularidade, a cor estilística das configurações não muda (veja o grupo de frases com propostas subordinadas ao significado de uma condição real), por exemplo: Se agora for fossimo amessi no campo, cadremmo na erva para dormir (N.).

L'unione ha solo un carattere folcloristico, ad exemplo: Se fossi una regina, - disse la terza sorella, - darei alla luce un eroe per il padre-re (P.).

Frase deste grupo com a combinação quando, a diferença entre as frases que indicam uma condição real, não é apenas um significado condicional, não complicado de uma relação temporária, por exemplo: Quando era em meu poder, io, conhecendo a razão de ser, não Li permettevo andare al tesoro! (Mikhalk.).

e 2) frasi con condição desejada, possível ou attesa.

Na frase do primeiro grupo (com uma condição real), as propostas subordinadas vão se unir mediante conjunção se, se, se (se), quanto presto, come, una volta, sarà, quando, se... se.

Sindacati se, se, se, volontà Dito isto, a relação de condição é transmitida de uma forma simples.

A congiunzione più comune Se, estilisticamente neutro: Não é uma onda de esforços se esses resultados(N. Ostr.).

União Se ha uma connotazione arcaica e allo estesso tempo coloquial: Se não realizamos um, não realizamos um outro(Mania.).

União se (kol) - coloquial: Se sei vecchio, sarai nostro zio per sempre(P.).

União Volere há uma conotação arcaica. Explique a possibilidade de implementar a condição no futuro: Se você quiser alguma coisa, você vai querer restaurar vivo!(MG)

Quando você denota diversas condições, é possível usar uma configuração madura Lee: Sia che il giorno africano bruci, sia che l'ombra della notte sia fresca, il lusso e l'arte divertono sempre i suoi sentimenti dormienti(P.).

Frasi congiunzioni dipende, avere un tono coloquiale, e não appena presto(arquiteto) são solitamente complicados das relações temporárias: Proprio como la testa è vuota, assim como alla testa della mente non verrà datato spazio.(Kr.); Dopotutto, Molchalin é estúpido quando você trata de honra, nobreza, ciência, poesia e argumentos semelhantes, mas é inteligente como o diabo quando você trata de suas vantagens pessoais.(Bianco).

Tempos da União, caracteristico del discurso coloquial, di solito indica uma condição soddisfatta e a conclusão que não deriva. Frasi completa com orientação uma volta complicado da relação causal: Poiché la scelta dipende da me, significa que partecipo allo sviluppo degli eventi con il mio libero arbitrio(Mania.); Uma volta arrivati, lasciamo che sia Mosca a giudicarci(B. pol.). A conotação causal também pode ser comparada com outros sindicatos (se, se, se) ed é solitário enfatizzato dalla particella Già: Se mi inviti, resterò (Cor.).

Na presença de partículas e persino Nas propostas subordinadas às suas configurações, há uma conotação concessiva de significado: Tudo o que é estranho, o intero passado é comparso da memória e, se di tanto em tanto vi aparecer, allora sotto forma di frammenti informai(Cosaco.).

Na frase do segundo grupo (com uma condição desejada, possível ou prevista), as propostas subordinadas serão unidas mediante conjunção se, se, quando, se combinado com uma partícula Volvo(com o congiuntivo dei verbi), mas não através de uma congiunzione speciale sozinho

Com a adição de uma partícula Volvo a cor estilística das configurações não cambiais (veja o grupo de frases com propostas subordinadas com significado de condições reais): Se você quiser entrar no campo, cadremmo nell'erba para dormir(N.).

União sozinho há um personagem folclórico: "Se fossi una regina", disse la terza sorella, "darei alla luce un eroe per il re padre".(P.).

Proposta deste grupo com o sindacato Quando, a diferença das frases que indica uma condição real, não tem apenas um significado condicional, não complicado de uma relação temporal: Quando avessi il potere di farlo, conhecendo la razza degli orsi, non permetterei loro di fare il miele!(Mikhalk.).

§ 343. Frasi complesse con proposizioni subordinado

Concessivo as propostas subordinadas contêm a indicação da condição não nostante a qual quanto isso na parte principal da frase se realiza.

Em uma frase complexa Ho convento Shakro e andare lungo la riva, mas se a estrada era lunga(M.G.) contém a indicação de que a parte principal da frase afirma algo oposto ao que deve logicamente derivar de quanto isso na proposta subordinada.

O contraste entre as mensagens das partes principais e subordinadas da frase, que está presente na frase completa com propostas subordinadas subordinadas, é semelhante a uma frase completa com relações adversas. No entanto, os componentes desta última são mais guali, não há sombra de condicionalidade neste: Confronto: Era buio, mas não quisemos procurar - Mas se era bom, não quisemos procurar.

As propostas subordinadas são adicionadas à proposta principal através de sugestões e sugestões anche se (almeno), nonostante il fatto che, nonostante il fatto che, anche se, anche se, per niente.

As propostas subordinadas podem ser posicionadas sob o risco principal e a posição prepositiva da proposta subordinada sottolinea a discrepância entre o conteúdo das partes.

Il significato concessivo semplice™ e trasmesso dalle congiunzioni anche se (almeno - versão coloquial) por niente(coloquial) nonostante il fatto che, nonostante il fatto che(os últimos devidos são de natureza mais livre e podem ser usados ​​​​de maneira disgiunto): Mesmo que você tenha uma nova pele, seu coração é sempre o mesmo(Kr.); Nonostante facesse freddo, la neve sul colletto siè sciolta molto rapidamente(LT); Era tudo claramente visível, mas se stava cavancando na sombra(T.).

Sindacati lascialo, lascialo indebolire o significado do concessionário, fortalecendo a oposição: Lascia que o muro ricoperto de rose ti protegga dal dolore lontano, mas o canto do usignolo não é livre de sofocar o rombo del mare.(Bl.). As frases contêm a configuração na parte principal são as mais próximas das frases opostas compostas ma: lascia che Molchalin tem uma mente viva, um gênio audacioso, ma ha quella passione, quel sentimento, quell'ardore?(Gr.).

Trá frasi complexo con subordinado concessivo si distinguono quelli che indicano la manifestazione ultima di quanto in essi reportato; são estes concessivos generalizados. Mer: Mesmo que a mattinata fosse bela, não gostaríamos de participar tão presto para o campo(Ascia.) - Não importa o quanto fosse bela a mattinata, não gostaríamos de participar do campo tão presto. Na segunda frase, o sinal subordinado é que a característica foi portada ao limite e, no entanto, o resultado é o oposto de quanto você deveria esperar.