Caratteristiche Principi

Controllo

Zvláštnosť

rozmery

Prima di acquistare chiedere information alle technical technicky tech al set kompletný da parte del di veditore

“Systém rozdelený na niekoľko modelov POLARIS: PS 0812Ni BIO 3D, PS 1012Ni BIO 3D, PS-1212Ni BIO 3D Istruzioni za l'uso Grazie per aver scelto...”

Systém rozdelil parete

Modely: PS 0812Ni BIO 3D, PS 1012Ni BIO 3D, PS-1212Ni BIO 3D

Manuál používania

Grazie per aver scelto i prodotti fabbricati con il marchio POLARIS.

I nostriprodotti sono sviluppati in conformità con elevati requisiti di qualità,

funkčnosť a dizajn. Siamo certi che sarai soddisfatto del tuo acquisto di un nuovo

prodotti della nostra azienda.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni.

Dôležité informácie obsahujú prísne bezpečnostné opatrenia, nie sú potrebné žiadne nástroje na používanie a používanie.

Conservare le istruzioni insieme alla scheda di garanzia, alla ricevuta di vendita, with possibile, alla scatola di cartone and al materiale di imballaggio.

Un condizionatore d'aria è un dispositivo tecnico complesso. Jemné zachovanie a právne predpisy, potvrdenie inštalácie a kvalifikácie špecialistu. Le presenti “Istruzioni per l’uso” sono universali per i condizionatori d’aria di tipo split montati a parete forniti dalla nostra azienda.

L'aspetto del condizionatore da voi acquistato potrebbe differentire leggermente dalla descrizione contenuta nelle “Istruzioni”, ma ciò non ne pregiudica il funzionamento e le caratteristiche prestazionali. Ak máte záujem o technickú sezonu pre vlastné modely a konzerváciu, hľadajú sa „Istruzioni“ v budúcnosti.

Nomi degli elementi di lavoro e loro funzioni

Manutenzione dell'unità interna

Indicazione sul display dell'unità interna

Obsah produktu

Telecomando

Využite diaľkové ovládanie. Modalità di funzionamento del condizionatore d'aria

Caratteristiche del condizionatore in modalità riscaldamento

Principi di base e caratteristiche del lavoro

Scongelamento

Ďalšie vlastnícke práva a funkcie kondizionátora d'aria

Regole podľa inštalácie

Rumore quando il condizionatore è in funzione

Istruzioni na l'installazione

Scelta del luogo di installazione

Interná jednotka

Unità esterna

Inštalácia vnútorných rúrok

Montazione della piastra di montaggio

Praticare dei fori nel muro

Inštalácia hadičky

Inštalácia del condizionatore d'aria interno

Collegamenti elettrici delle unità di climatizzazione interne ed esterne

Inštalácia dell'unità esterna

Realizzazione di collegamenti di tubi

Spurgo dell'aria dal sistema

Controllo delle perdite

Collegamenti dei cavi dell'unità esterna

Finále fázy dell'installazione

Prova di funzionamento del condizionatore d'aria

Ispezione a manutenzione

Cura a manutenzione

Prima dell'inizio della stagione operativa

Durante la stagione operativa

Pulízia del condizionatore

Alla fine della stagione operativa

Prima di contattare il centro assistenza in garanzia

Contattare il centro assistenza se

Bisogno di sapere

Konkrétne

Riešenie problémov

Informácie o certifikácii

Obligo di garanzia

Istruzioni di sicurezza L'installazione del condizionatore d'aria deve essere eseguita da personale qualificato del servizio post-vendita alebo da centri di assistenza autorizzati.

Le unità del condizionatore d'aria non-devono essere installate vicino ad aree in cui needbero overificarsi perdite di plyn infiammabili. Se il gas si accumula vicino al condizionatore d'aria, potrebbe verificarsi un incendio.

Potravinový obvod je nainštalovaný a má správny zvyšok (RCD). Kvalifikačný prístup k profesii.

Il condizionatore d'aria deve essere adeguatamente collegato a terra. Il filo di terra del condizionatore d'aria deve essere saldamente collegato al terminale di terra dell'alimentatore. La mancata disponibilità di un collegamento a terra affidabile può provocare scosse elettriche e altri pericoli.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali a mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che tali persone non abbiano ricevuto supervízia o istruzioni' relativne all'uso dell Apparecchio da una persona zodpovedná della loro cura. .

I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Nie je možné využiť intermediálne collegamenti quando si collega il condizionatore d'aria a una fonte di alimentazione.

Collegamenti di rete errati possono provocare scosse elettriche, surriscaldamento, incendi alebo altri pericoli.

Nebezpečné, všetky riziká a potraviny. La linea di alimentazione non deve essere danneggiata alebo manomessa. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, surriscaldamento, incendio, ecc. Se la linea di alimentazione del condizionatore d'aria è danneggiata o deve essere sostituita per qualsiasi motivo, il lavoro deve essere eseguito da personale di assistenza autorizzato.

Non collegare la spina a una presa elettrica con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche

La spina del cavo di alimentazione deve essere priva di sporco a completamente inserita nella presa. La polvere sulla spina o un contatto allentato possono provocare scosse elettriche o incendi.

È niekoľko vietnato utilizzare fusibili di calibro diverso alebo fili costituiti da altri metalli di rame. L'utilizzo di cavi metallici (rame) al posto dei fusibili potrebbe causare danni al condizionatore d'aria o un incendio. Ho caldo. Cerca di tenere l'aria calda e la luce solare fuori dalla stanza con aria condizionata. Quando il condizionatore d'aria funziona in modalità raffreddamento, a consiglia di coprire le finestre con tende o persiane.

K dispozícii sú podmienky pre fungovanie v režime raffreddamento, a to s minimálnou mierou používania kalorických fontov. Spostare a dispositivi di riscaldamento in un'altra stanza.

I dispositivi a non-devono essere utilizzati v are climatizzate. Spaľovanie uhlíka je neúplné.

È vietato spruzzare insetticidi, vernici o altre sostanze infiammabili sul condizionatore o nell'aria nelle sue okamžité vicinanze. Ciò potrebbe causare un incendio.

Nie je potrebné používať miestne podmienky a podmienky pre spaľovanie uhlíka, v miestnych podmienkach sa pravidelne ventiluje. Una scarsa ventilazione può provocare una mancanza di ossigeno e altre conseguenze pericolose.

Prima di effettuare la manutenzione del condizionatore d'aria, è nevyhnutne prima scollegarlo dalla rete.

È severamente vietato pulire le unità del condizionatore mentre si ruotano le pale del ventilatore. Pericolo Non inserire alcun oggetto nelle allette del condizionatore d'aria. Se la ventola funziona ad alta velocità, potrebbe causare lesioni.

È necessario regolare la direzione del flusso d'aria dal condizionatore. La corretta installazione delle guide del flusso d'aria verticale e orizzontale garantirà una temperatura dell'aria uniforme in tutta la stanza.

Non dovresti essere esposto all'aria fredda per molto tempo. Ciò può causare disagio, che può avere conseguenze negatívny sulla pozdrav.

Nie sú potrebné žiadne podmienky pre vodu. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

Non appogiarsi, appendere o posizionare oggetti sul condizionatore d'aria. Ciò potrebbe causare la caduta del condizionatore d'aria, causando danni o lesioni.

Assicurarsi che le strutture di montaggio delle unità del condizionatore d'aria siano sicure. Se i dispositivi di fissaggio sono danneggiati, devono essere riparati immediatamente per evitare che il condizionatore d'aria cada, causando lesioni gravi o altri danni.

Non sedersi sull'unità esterna del condizionatore d'aria né appoggiarvi oggetti. La caduta del condizionatore d'aria o degli oggetti installati su di esso può causare lesioni o altre gravi conseguenze.

È vietato utilizzare le seguenti sostanze per la cura del climatizzatore: acqua, benzina, diluenti per vernici, benzén, composti lucidanti, ecc.

L'uso di queste sostanze può causare deformazioni o graffi sulla superficie dell'alloggiamento.

Durante le lunghe pause di funzionamento, il condizionatore d'aria deve essere scollegato dalla rete rimuovendo la spina di alimentazione dalla presa. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, asscurarsi che l'interruttore del condizionatore d'aria sia v pozícii OFF.

Nomi degli elementi operativi e loro funzioni I seguenti disegni della struttura delle unità interne ed esterne del condizionatore d'aria corrispondono solo in generali al dispositivo. L'aspetto del dispositivo acquistato e delle sue parti può variare. Podrobnosti o riportati nelle seguenti istruzioni.

Manutenzione dell'unità interna V apríli na prednom paneli interna, premere leggermente entrambi a lati della parte inferiore della griglia di aspirazione dell'aria e tirarla fino all'arresto (nella direzione french indicatale).

Pre chiuderla, ďaleko skóre verso al basso la griglia di aspirazione dell'aria, quindi premerla su entrambi a lati nella parte inferiore. Il pulzante di emergenza viene utilizzato per accendere/spegnere il condizionza telecomemeneère present in case.

Poznámka:

La griglia di aspirazione dell'aria non deve essere aperta con un an angolo superiore a 60 gradi. Non applicare troppa forza.

Indikačná jednotka displeja interna Obsah produktu Jednotka interna with piastra di montaggio Unità esterna Cavo di alimentazione Telecomando (vrátane batérie) Manuál prevádzka Scheda di Garanzia Elenco dei centri di asistent Telecomando (RC)

–  –  –

Využite diaľkové ovládanie. Spôsob fungovania kondicionéra Postup pri nabíjaní batérie pre telekomando Vyžadovaná výdrž batérie je označená ako správca. Potrebbe essere più breve a seconda della data di produzione. Tuttavia, la batteria potrebbe essere ancora funzionante una volta scaduta la sua durata nominale.

I saguenti fenomeni indicano batterie scariche (sostituirle con batterie nuove):

Il condizionatore non emette un segnale acustico per confermare la ricezione di un comando dal telecomando.

Zobrazujem telekomando a affievolisce.

Nainštalujte si novú batériu, ktorá je polaritná.

Nepoužívané nessun altro typo di batria.

Nie je možné používať telekomando v pravidelných intervaloch, napájať batériu na likvidáciu a používať batérie.

Poznámka: nie je možné použiť starú batériu s novou.

La durata stimata della batteria è compresa tra 6 a 12 mesi. Batéria je používaná v pravidelných intervaloch v tempe alebo sa používa batéria bez certifikátu, elektrická energia potrebuje fuoriuscire, danneggiando il telecomando.

Využitie telekomanda, prevádzkový spôsob dispozície a indikácie na displeji diaľkového ovládania

Ovládanie a ovládanie cez diaľkové ovládanie a primárne pulzné ON/OFF.

Non devono esserci oggetti inutili tra il telecomando e il condizionatore d'aria.

Používa sa pulzný režim "MODE", ktorý je vybraný podľa nasledujúceho režimu: automatický (automatický), raffreddamento (chladný), deumidificazione (suchý), riscaldamento (teplo), ventilácia (ventilátor). L'icona “ ” sul display del telecomando indica quale modalità è selezionata (impostata di fronte alla modalità specificata) - Obr. 6.

Podľa zmeny teploty, použitia a impulzov pre zvýšenie teploty (obrázok 5) medzi 16 °C a 32 °C. La temperatura impostata viene visualizzata sul display del telecomando (obr. 6).

Teplota je zabezpečená automaticky pri 25°C. Quando le modalità operative sono impostate su AUTO e DRY, la funzione di impostazione della temperatura non è attivata.

Použite rýchlosť ventilátora a rýchlosť prúdenia požadovanej rýchlosti:

Basso – l'ikona sul telecomando visualizza medio – l'ikona sul displej alto – l'ikona sul displej automatico – l'ikona sul displej lampeggia

Použitie pulzného SWING, la modalità del flusso d'aria viene impostata in direzione verticale:

Flusso naturale - l'indicatore di questa funzione sul display del telecomando (obr. 6) mostra " "

flusso del ventilatore – ikona “ ” lampeggiante sul display del telecomando flusso in una direzione – icona sul display del direzione – icona sul display del del telecomando Využívanie pulzného AIR FLOW, è možné modifikácie smeru flusso d'aria v smere: sinistra, dessatal

Durante il funzionamento in modalità raffreddamento or riscaldamento è možné vybrať si modalità di funzionamento intenzívne „TURBO“. Nie za sebou 15 minút. il condizionatore funzionerà alla massima efficienza. Viac informácií o tomto spôsobe, indikátor “ ” je zobrazený na prednej strane všetkých modalít TURBO na displeji diaľkového ovládania.

Poznámka: quando si opera in questa modalità, la velocità della ventola dell'unità interna non può essere modificata. Questa funzione non è operativa quando le modalità operative sono AUTO, DRY, FAN.

Funzione SLEEP Premendo questo pulsante a imposta la modalità notturna del condizionatore d'aria. Znížte rýchlosť prúdenia d'aria a zoslabte retroilumináciu na displeji. Di fronte a questa funzione sul di telecomando (obr. 6) a illumina l'ikona “ ”.

Funkcia časovača Premendo il pulsante TIMER quando l'unità è vyčerpaná, è možné preniesť do tempa 1 a 24 ore dopo le le le il condizionatore a accenderà. Ogni expressione di questo pulsante aumenta l'intervallo di tempo di 1 ora.

Premendo il pulsante TIMER mentre il dispositivo è acceso, è possibile impostare il tempo da 1 and 24 ore dopo le le quali il condizionatore verrà wono. Ad ogni expressione di questo pulsante l'intervallo di tempo aumenta di 1 ora. Quando a preme il pulsante Timer, sul display appare l'icon, ON/OFF and l'ora impostata (1H - 1 ora, 2H - 2 ore, 3H - 3 ore, etc. fino and 24 ore), durante le quali il condizionatore si accenderà/spegnerà di conseguenza.

Tasto ATTESA Usando questo tasto è possibile bloccare alebo sbloccare a tasti del telecomando. Všetky bloky chuti sú pridané, na displeji sa zobrazuje ikona “ ” ako ATTESA.

Quando si preme un qualsiasi pulsante pulsante attivo sul pannello di controllo, il condizionatore emette un segnale and the display del telecomando viene visualizzata temporaneamente un'icona.

Caratteristiche del condizionatore d'aria in modalità riscaldamento Principi di base a caratteristiche di funzionamento Il condizionatore d'aria prende il calore dall'aria esterna e lo utilizza per riscaldare l'aria nella stanza. Riscaldamento, basata sul principio della pompa di calore, aumenta alebo diminuisce a seconda dell'aumento/diminuzione della temperatura esterna.

Questo sistema di circolazione dell'aria calda richiede pochissimo tempo per riscaldare la stanza.

Teplota esterne molto basse il system può essere utilizzato insieme and altri dispositivi di riscaldamento. Na mantenere un'adeguata sicurezza e prevenire incidenti, è nutrire un'adeguata ventilazione.

Sbrinamento A temperature molto basse e con elevata umidità dell'aria esterna, sullo scambiatore di calore dell'unità esterna del condizionatore d'aria a forma della brina, che influisce sulla capacità di riscaldamento del condiz In questo caso, la modalità di scongelamento viene attivata automaticamente e il il riscaldamento viene sospeso za 5-10 minút.

Durante lo sbrinamento, a ventilatori delle unità interna ed esterna non funsionano. Displej je podsvietený "dF".

Durante lo sbrinamento, dall'unità esterna potrebbe fuoriuscire del vapore (a causa dello sbrinamento rapido), ma ciò non è indice di un malfunzionamento del condizionatore d'aria.

Una volta completato il periodo di sbrinamento, il condizionatore d'aria ritorna alla modalità di riscaldamento.

Funzioni e proprietà aggiuntive del condizionatore d'aria Funzione ionizzatore Il vostro condizionatore d'aria è inoltre dotato di uno ionizatore of flusso d'aria, che satura l'aria con ioni caricati negativamente sporé di interpolverae part, che diffente batterie part. L'aria diventa più pulita e fresca. Questa funzione funziona costantemente.

Technológia Cold Catalyst La tecnologia Cold Catalyst sterilizuje árie a odstraňuje rôzne zápachy z rôznych druhov kovov, z kovovej soli a ďalších prvkov perikolózy.

Filtro agli ioni d'argento Un filtro contenente ioni d'argento favorisce un'efficace purificazione dell'aria. Kalorická škrupina modrá plutva Kalorická krycia hmota vyrobená z pevného a vnútorného materiálu s antikoróznym modrým fin.

Funkcia automatickej regulácie V prípade, že dôjde k interrupcii, je automatická funkcia splnená podľa precedensov.

Regole per l'installazione di un condizionatore d'aria È necessario assicurarsi che non vi siano mobili a oggetti vicino al condizionatore d'aria che potrebbero interferire con la ventilazione dell'aria e il normale funzionatore del condizonamento.

Neinštalujú sa podmienky, ktoré nie sú v súlade so seguenti luoghi: luoghi in cui potrebbero verificarsi perdite di gas infiammabili, luoghi in cui si overificano schizzi d'olio alebo sostanze simili.

Se si prevede di utilizzare il condizionatore d'aria vicino a sorgenti minerali calde, dove c'è un alto contenuto di idrogeno solforato nell'aria, o in zone costiere dove il vento trasporta l'umidità dal mare, condizionatoreil il 'aria, è necessario chiedere consiglio da specialisti dell'assistenza autorizzati o dal nostro rappresentante aziendale. V queste situazioni aumenta il rischio di cordee, che può causare problemi con il funzionamento del condizionatore.

È necessario predisporre lo scarico dell'acqua di condensa proveniente dall'unità interna in modo tale da non creare disagio ad altre persone.

Il condizionatore non deve essere installato inella lavanderia.

Rumore durante il funzionamento del condizionatore Prima di installare le unità è nutné assiscurarsi che i supporti ad esse destinati saano affidabili. Inoltre, supporti e fissaggi non devono aumentare il rumore e le vibrazioni durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

L'aria fredda/calda emessa dalle bocchette dell'unità esterna del condizionatore, pretože prichádza il rumore durante il suo funzionamento, non devono creare disagi alle persone che vivono nelle vicinanze.

Neumiestňujú sa v prístupe k griglie a pristupujú k jednotke esterna delle condizionatore d'aria. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del condizionatore d'aria e causare un aumento dei livelli di rumore.

Se si sente un rumore insolito mentre il condizionatore è in funzione, è nutné contattare il personale di assistenza autorizzato o il nostro ufficio di rappresentanza.

Istruzioni di installazione Garancia normálneho fungovania kondizionátora d'aria, inštalácie osobných asistentov kvalifikovanej druhej le istruzioni riportate di seguito.

Scelta del luogo di installazione Soffitto

–  –  –

Collegamenti elettrici delle unità interne ed esterne del condizionatore d'aria È potrebné účinky a collegamenti elettrici delle unità interne ed esterne del condizionatore d'aria secondo gli elettrici schemi.

Poznámka:

Un collegamento errato dei cavi può causare malfunzionamenti del condizionatore d'aria e danni ai suoi elementi funzionanti.

A cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito okamžité. Za cestovné, contattare l'ufficio di rappresentanza del produttore o un centro di assistenza autorizzato.

Môžete si nainštalovať jednotku, použiť ako vysokoškolské zariadenie všetky správne nainštalované jednotky Východisková jednotka bude nainštalovaná, ak bude podporovaná robustná, povrchová úprava alebo prísnosť.

–  –  –

Spurgo dell'aria dal sistema Pozícia, ktorá sa vzťahuje na svasato del tubo di collegamento sul connettore della valvola dell'unità esterna a serrarlo alla coppia specificata nella tabella.

Sfiatare l'aria dal sistema delle unità interne ed esterne prísť takto:

Rimuovere i due tappi delle valvole dall'unità esterna.

Svitare di mezzo giro il dado svasato che collega il tubo grande alla valvola di expressione inferiore.

Použite tubo (sotto il dado cieco), allentare il nucleo della valvola ad alta pressione di 1/4 -1/2 Giro.

Sfiatare l'aria attraverso il dado svasato del tubo grande za približne 10 sekúnd.

Quindi serrare il dado svasato alla coppia indicata nella tabella.

Stringere i tappi sui nuclei delle valvole di alta e bassa pressione (con una coppia di serraggio di circa 49 N*m).

Stringere il tubo della campana

–  –  –

Controllo delle perdite Dopo aver completato i collegamenti dei tubi, è necessario verificare che non vi siano perdite nei collegamenti, utilizzando un dispositivo speciale o acqua saponata. Spoznajte svoje práva, okamžite sa zúčastnia Collegamenti elettrici dell'unità esterna Rimuovere il coperchio del pannello contatti, collegare a fili ai terminali corrispondenti, guendo lo scheme di collegonito for

Kontrolujte odpor kontaktu.

Fissare a contatti con la piastra di bloccaggio e sostituire il coperchio del pannello dei contatti.

La fase finale dell'installazione: avvolgere and giunti con materiale isolante termico a avvolgerli saldamente con nastro di polietilene.

Fissare i tubi avvolti alla parete interna della stanza utilizzando dispositivi di fissaggio a parete.

Sigillare gli spazi rimanenti nelle aperture delle pareti per impedire l'ingresso di acqua piovana nella stanza.

Skúšobné funkcie pre technickú podporu pre všetkých elektrickú sieť, overenie funkcie pulznej komunikácie.

Ovládanie funkcie tempa a funkcie časovača.

Ovládanie funkcie kondenzácie.

Assicurarsi che non vi siano suoni estranei o vibrazioni eccessive durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

Assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante.

Ispezione a manutenzione A seconda delle condizioni operatívny, non corso di different stagioni di funzionamento (od 3 do 5 years), gli agenti contaminants and accumulano all'interno del condizionatore d'aria, bráni un ulteriore funzionamento efektívnee. To, čo je potrebné, môže byť liečené, má prístup k ovládaniu a ovládaniu. Per fare ciò, è necessario contattare l'ufficio di rappresentanza della società commerciale (in questo caso verrà addebitata una Commissione per la manutenzione).

Cura e manutenzione Prima di iniziare la manutenzione, è potrebné spegnere il condizionatore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Prima dell'inizio della stagione operativa è potrebné:

Assicurarsi che non vi siano oggetti estranei che blocchino le aperture di ingresso e uscita dell'unità interna o esterna.

Assicurarsi che il fissaggio dei condizionatori sia sicuro (che gli elementi di fissaggio non siano danneggiati dalla koroze).

Controllare la messa a terra del condizionatore d'aria.

Potreba čistého filtra pre elektrickú školu Collegare il condizionatore alla rete elettrica.

Vložte batériu do diaľkového ovládania.

Durante la stagione operativa è potrebné:

Pulire le maglie del filtro dell'aria (almeno una volta ogni due settimane).

Rimuovere la rete del filtro dell'aria dall'unità interna:

Premere delicatamente gli angoli inferiori della rete del filtro per rilasciarlo dal morsetto.

Rimuovere la rete del filtro tirandola delicatamente verso di sé.

Lavare la rete del filtro dell'aria.

Se la rete è molto sporca è meglio risciacquarla con acqua tiepida (teplota cca 30°C). Quindi la rete deve essere asciugata all'aria

Appunti:

Nepoužité aqua bollente per lavare la rete del filtro.

Nepoužívaná sieť filtra na ohni.

Non rimuovere or allungare la rete del filtro con forza eccessiva.

Posizionare la rete del filtro dell'aria.

Bez súhlasu s kondizionatore d'aria di funzionare senza un filtro dell'aria a rete. Ciò porterà alla contaminazione delle parti interne del condizionatore d'aria, al deterioramento delle sue prestazioni o al guasto.

Pulizia del condizionatore Na použitie v organizme, použite panno morbido a asciutto oppure un aspirapolvere.

Se la superficie del condizionatore è molto sporca, è possibile pulirla con un panno inumidito con un detergente neutro.

Na konci prevádzkovej fázy sa odovzdá teplota pri 30 °C a zvýši sa podmienky v režime ventola na približne mezza giornata.

Questa procedurea è necessaria per asciugare le parti interne del condizionatore.

Spegnere il condizionatore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Spotreba energie, spotreba energie je približne 5 W. Pertanto, per ragioni di economia e sicurezza, si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante le lunghe pause di funzionamento del condizionatore d'aria.

Pulire le unità interne ed esterne dallo sporco.

Rimuovere le batterie dal telecomando.

Poznámka:

Se la rete del filtro dell'aria è molto sporca o intasata di polvere, ciò influenzerà l'efficienza del condizionatore d'aria nel raffreddare alebo riscaldare la stanza e comporterà anche un aumento del rumore'onariao de condizionate il condizionatore spotreba energie.

Procedura per lo smontaggio e la riparazione di un condizionatore d'aria

Se è necessario smontare o riparare il condizionatore d'aria, è necessario chiamare gli specialisti dell'installazione e della manutenzione dei condizionatori d'aria da un centro di assistenza autorizzato.

In caso di fenomeni anomali (ad esempio odore di bruciato), è necessario spegnere immediatamente il condizionatore, scollegare il cavo di alimentazione dalla rete e contattare un centro assistenza autorizzato.

Prvý kontakt na centrum asistenta v Garanzii Prvý kontakt na centrum asistenta v Garanzii, overenie množstva:

Il condizionatore non si Accende.

La spina non è inserita nella presa? Kondicionér Interruzione di Corrente Programmate on alimentazione, bruciate dal timer? taviteľné?

Il condizionatore non raffredda alebo riscalda bene la stanza. La temperatura è impostata. I filtri dell'aria sono puliti. Le finestre e le porte sono chiuse?

Giusto? (nie intasato)?

Il condizionatore non raffredda bene la stanza La stanza è esposta alla luce diretta Nella stanza è utilizzata Nella stanza, forse la luce del sole? dispositivi di riscaldamento? Troppa gente?

La temperatura ambiente non è regelata (troppo fredda alebo troppo calda) La temperatura è impostata in modalità "CONT"?

Nella modalità "CONT", kondizionatore funziona continuament, indipendentemente in the temperatura ambiente.

Dopo aver eseguito i controlli di cui sopra, non è possibile determinare la causa del funzionamento insoddisfacente del condizionatore d'aria, così come nei casi elencati di seguito, è necessario speenzetaregnere il condizionatore condizionatore

Príďte sa obrátiť na centrum asistenta Nei seguenti casi, okamžitá vysoká škola v oblasti stravovania z dôvodu správneho a správneho kontaktu s centrom asistenta:

Spesso il cavo o la spina si bruciano, l'alloggiamento della spina o il fusibile sono rotti oppure l'alimentatore è troppo protettivo e l'interruttore automatico scatta. caldo. Elektrická strava

Il condizionatore crea interferenze, Difficoltà di alimentazione Durante and funzionament, and comandi del telecomando del condizionatore che chrípka a funzionamento with sentono do TV, dalla radio andaltri telecomandi. suoni estranei.

dispositivi.

Dopo aver premuto il pulzant "ON/OFF", il condizionatore non funzionacorrettamente, è potrebné spegnerlo e collegare il cavo di alimentazione dalla rete. Dopo 3 minúty è možné riaccendere il condizionatore. Podmienené pokračovanie a nefunkčná korektúra, ktorá sa týka centra pomoci.

Bisogno di sapere!

–  –  –

Technická špecifikácia Modelli PS 0812Ni BIO 3D, PS 1012Ni BIO 3D, PS 1212Ni BIO 3D – domáce spotrebiče, rozdelené systémy a časti trhu Polaris, séria Ni BIO 3D

–  –  –

Poznámka: a causa delle modifiche e dei miglioramenti continui, potrebbero esserci alcune differentenze tra le istruzioni e il prodotto. Il produttore che l'utente presti attenzione and questo informationsulla certificazione Il dispositivo è certificato for la conformità ai dokumenti normativi della Federazione Russa.

Životný štýl produktu: 8 rokov Obdobie záruky: 1 rok z údajov acquisto

Produkt:

Thexton Corporation LLC 1201 Market Street, Wilmington 19801, Delaware, Stati Uniti

OBBLIGO DI GARANZIA

La presente garanzia è valida per un periodo di 12 mes of data di Acquisto del Prodotto e copre la la garanzia contro difetti di materiali and lavorazione. In questo caso il consumatore ha diritto, tra l'altro, alla riparazione gratuita del prodotto.

Táto záruka je platná pre všetky nasledujúce podmienky:

1. Garanzia si applica a tutti and modelli fordotti da Texton Corporation LLC nei countryside in cui fornito il garancio di garanzia (indipendentemente dal luogo di acquisto).

2. Il prodotto deve essere acquistato esclusivamente per esigenze domestiche personali. Il prodotto deve essere utilizzato in stretchta conformità con le istruzioni operative nel rispetto delle norme e dei requisiti di sicurezza.

3. Gli obblighi del produttore ai sensi della presente garanzia sono adempiuti dai venditori - rivenditori autorizzati del produttore e centri di assistenza ufficiali. La presente garanzia non si applica ai prodotti acquistati da donditori non autorizzati dal forduttore, and quali sono autonomamente responsabili nei confronti del consumatore a norma di legge.

4. La presente garanzia non si applica ai difetti del prodotto derivanti da:

Impatto chimico, meccanico alebo di altro typo, ingresso di corpi estranei nel prodotto;

Funzionamento errato, che pozostáva z nell'utilizzare il prodotto per scopi diversi da quello previsto, nonché nell'installazione e nel funzionamento del prodotto in violazione delle norme e dei requisiti di sicurezza;

Usura di parti di rivestimento, lampade, batterie, schermi protettivi, dispositivi di stoccaggio dei detriti, cinghie, spazzole a altre parti con una durata di servis limitata;

Riparazione di un prodotto eseguita da persone o aziende che non siano centri di assistenza autorizzati*;

5. La presente garanzia è valida previa presentazione insieme all'originale del presente tagliando, dello scontrino fiscale originale rilasciato dal venditore e del prodotto nel quale sono stati riscontrati difetti.

6. La presente garanzia è valida solo per i prodotti utilizzati per scopi domestici personali e non si applica ai fordotti utilizzati for a commercially, industriali or professionali.

"INS-105/-106/-110" TU RB 101113067.018 – 2003 Index 1 Scopo... "Università Statale Aerospaziale intitolata all'Accademico S.P...."

„Dispozitív ochrany pre mikroprocesor RZL-05.Dx BB MANUALE D'USO AAPTs.648239.076 RE DISPOSITIVO DI PROTEZIONE RELÈ A MIKROPROCESSORE RZL-05.Dx BB ATTENZIONE! Bez prístupu k zariadeniu prima di aver letto il manuale. Affidabilità a la durata dell'apparecchio sono garantite non solo dalla qualità...”

„Argomento 2: Immobilizzazioni dell'organizzazione 2.1. Štruktúra a ocenenie immobilizzazioni Imobilizzazioni sono unsieme di beni produttivi, materiali e nematerial che operano nel processo production per un lungo periodo di tempo, mantenendo la loro form fisica durante l'intero periodo...”

Vylúčte 1-2 veľké umývačky riadu.

Systém rozdelil parete

Modely: PS 1012BIO 3D, PS 1312BIO 3D

Manuál používania

Grazie per aver scelto i prodotti fabbricati con il marchio POLARIS.

I nostriprodotti sono sviluppati in conformità con elevati requisiti di qualità,
funkčnosť a dizajn. Siamo certi che sarai soddisfatto del tuo acquisto di un nuovo
prodotti della nostra azienda.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni.

che contiene informazioni importanti riguardanti la tua sicurezza, nonché
Raccomandazioni per il corretto utilizzo e la cura del dispositivo.

Conservare le istruzioni insieme alla scheda di garanzia, allo scontrino,

opzioni, scatola di cartone a materiale di imballaggio.

Un condizionatore d'aria è un dispositivo tecnico complesso. Scopo di conservazione

i vostri diritti e interessi legali, fatelo installare da personale qualificato
špecialisti. Le presenti "Istruzioni per l'uso" sono universali
condizionatori split a parete forniti dalla nostra azienda.
L'aspetto del condizionatore acquistato potrebbe differentire leggermente dalla descrizione
"Istruzioni", tuttavia ciò non-pregiudica la procedura per il suo funzionamento e funzionamento
caratteristiche. Pozývame vás a pripomeniete si príslušné sezioni
modello e tenere queste “Istruzioni” come materiale di riferimento a portata di mano.

Istruzioni di sicurezza ................................................ ..................................................... ............................................................. .......... 4
Nomi degli elementi di lavoro e loro funzioni...................................... .............................. 7
Manutenzione dell'unità interna......................................................... ................................................................... .............. 7
Indicazione sul display dell'unità interna...................................... ....... ............................................................. ...................... 8
Obsah produktu............................................................................ ...................................................... ............................................. 8
Diaľkové ovládanie ................................................ ... . ...................................................... .............. 9
Využite diaľkové ovládanie. Modalità di funzionamento del condizionatore...................... 10
Caratteristiche del condizionatore in modalità riscaldamento................................................ ............ ........................ unci

Principi di base e caratteristiche del lavoro.................................................. ....................................................undici
Scongelamento ................................................................. .................................................. ...................................................... 12

Ulteriori proprietà e funzioni del condizionatore d'aria................................. ........ ...................................... 12
Regole na l'installazione di un condizionatore d'aria............................ ........... ........................................................... .......... 12
Rumore quando il condizionatore è in funzione................................ .......... ................................................................... ......................13
Istruzioni na l'installazione............................................ ....................................................... ...............................................13

Scelta del luogo di installazione................................................. ...................................................... ....................................... 13
Interná jednotka................................................................ . ............................................. ...................................13
Unità esterna................................................................ ...................................................................... ............................................................ ...... 13
Inštalačná jednotka interna................................................... ................................................................... 14
Montaggio della piastra di montaggio...................................................................... ................................................. .. ................... ...14
Praticare dei fori nel muro............................................ ..................................................... ........... .............. 14
Inštalácia hadičky ...................................................... ...................................................... ....................................... 14
Installazione dell'unità interna del condizionatore d'aria................................................. .... .................................... 14
Collegamenti elettrici delle unità interne ed esterne del condizionatore d'aria................................... ... ...........15
Inštalácia jednotky esterna................................................ ..................................................... ........... ... ............................. .......15
Realizzazione dei collegamenti dei tubi................................................. ......... ................................................................... ........15
Spurgo dell'aria dal sistema................................................ ...................................................... ...................................... 15

Systém rozdelil parete

Modelli:PS 0808i, PS 0908i, PS 1208i, PS 0908Ni, PS 1208Ni.

Manuál používania

Grazie per aver scelto i prodotti fabbricati con il marchio POLARIS. I nostriprodotti sono progettati per soddisfare elevati requisiti di qualità, funzionalità e design. Siamo certi che sarai soddisfatto dell'acquisto di un nuovo prodotto della nostra azienda.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti relative alla vostra sicurezza, nonché raccomandazioni per il corretto utilizzo e la cura del dispositivo.

Conservare le istruzioni insieme alla scheda di garanzia, alla ricevuta di vendita, with possibile, alla scatola di cartone and al materiale di imballaggio.

Un condizionatore d'aria è un dispositivo tecnico costoso. Jemné zachovanie a právne predpisy, potvrdenie inštalácie a kvalifikácie špecialistu. Le presenti “Istruzioni per l’uso” sono universali per i condizionatori d’aria di tipo split montati a parete forniti dalla nostra azienda. L'aspetto del condizionatore da voi acquistato potrebbe differentire leggermente dalla descrizione contenuta nelle “Istruzioni”, ma ciò non ne pregiudica il funzionamento e le caratteristiche prestazionali. Ak máte záujem o technickú sezonu pre vlastné modely a konzerváciu, hľadajú sa „Istruzioni“ v budúcnosti.

Dodatok k "Istruzioni per l'uso"

Il condizionatore d'aria non è destinato all'uso autonomo da parte di bambini piccoli e persone inferme. È je potrebné odstrániť možnosť kontroly prístupu k malému dieťaťu.

Istruzioni na l'installazione del condizionatore d'aria

Il condizionatore d'aria deve essere installato da personale qualificato del servizio post-vendita a da centri di assistenza autorizzati.

· Potravinový obvod je nainštalovaný a má správny zvyšok (RCD). Kvalifikačný prístup k profesii.

· https://pandia.ru/text/78/448/images/image007_12.jpg" width="99" Height="123 src=">Nie je možné použiť intermediálne pripojenie, ktoré si vyžaduje collega il condizionatore d'aria alla fonte di stravovanie.

· 64" altezza="47" bgcolor="bianco" style="vertical-align:top;sfondo: bianco">

· Non collegare a una presa elettrica con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche

· https://pandia.ru/text/78/448/images/image011_7.gif" width="108" Height="90 src=">È niekoľkonásobne používaná tavná pružnosť rôznych druhov silných otáčok metallici (rame) che potrebbero causare guasti al condizionatore d'aria o incendi.

· Quando il condizionatore d'aria funziona in modalità raffreddamento, si consiglia di ridurre al minimo l'uso di fonti di calore. Spostare a dispositivi di riscaldamento in un'altra stanza.

· Bez vloženia alcun oggetto nelle alette del condizionatore d'aria. Se la ventola funziona ad alta velocità, potrebbe causare lesioni.

· È necessario regolare la direzione del flusso d'aria dal condizionatore. La corretta installazione delle guide del flusso d'aria verticale e orizzontale garantirà una temperatura dell'aria uniforme in tutta la stanza.

· Non lavare il condizionatore d'aria con acqua. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

· Non appoggiarsi, appendere o posizionare oggetti sul condizionatore. Ciò potrebbe causare la caduta del condizionatore d'aria, causando danni o lesioni.

· Assicurarsi che le strutture di montaggio delle unità del condizionatore d'aria siano sicure. Se i dispositivi di fissaggio sono danneggiati, devono essere riparati immediatamente per evitare che il condizionatore d'aria cada, causando lesioni gravi o altri danni.

· Non sedersi sull'unità esterna del condizionatore d'aria né appoggiarvi oggetti. La caduta del condizionatore d'aria o degli oggetti installati su di esso può causare lesioni o altre gravi conseguenze.

· Nepoužívané seguenti sostanze per la manutenzione del condizionatore d'aria:

Acqua, benzina, diluenti per vernici, benzén, composti lucidanti, atď.

L'uso di queste sostanze può causare deformazioni o graffi sulla superficie dell'alloggiamento.

· Durante le lunghe pause di funzionamento, il condizionatore deve essere scollegato dalla rete rimuovendo la spina di alimentazione dalla presa. Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, asscurarsi che l'interruttore del condizionatore d'aria sia v pozícii OFF.

Procedura per lo smontaggio e la riparazione di un condizionatore d'aria

· Nevyhnutné sú smontare alebo riparare il condizionatore d'aria, chiamare gli specialisti di installazione a manutenzione del condizionatore d'aria di un centro di assistenza autorizzato.

· In caso di fenomeni anomali (ad esempio, comparsa di odore di bruciato), è necessario spegnere immediatamente il condizionatore, scollegare il cavo di alimentazione dalla rete e contattare un centro assistenza autorizzato.

Nomi degli elementi di lavoro e loro funzioni

Dato che i diversi modelli di condizionatori presentano different significative nell'aspetto e nell'utilizzo, di seguito viene fornito solo un esempio generale. Podrobnosti o riportati nelle seguenti istruzioni.

https://pandia.ru/text/78/448/images/image028_1.gif" larghezza="240" altezza="172 src="> Príďte aprire: premere leggermente entrambi i lati della parte inferiore della griglia di aspirazione dell'aria e tirarla finché non si ferma.

· Come chiudere: spingere verso il basso la griglia di aspirazione dell'aria, quindi premerla su entrambi a lati nella parte inferiore

· Bottone di emergenza Využitie na l'accensione/spegnimento di emergenza del climatizzatore in assenza di telecomando.

Poznámka:

La griglia di aspirazione dell'aria non deve essere aperta con un an angolo superiore a 60 gradi. Non applicare troppa forza.

Indicazione sul pannello di controllo (pre jeden modelPS-0808io,PS-0908Io ePS-1208io.)

(podľa modelovPS-0808io,PS-0908Io ePS-1208io.)

Operácie a indikácie diaľkového ovládania

(podľa modelovPS-0908Nie ePS-1208Ni.)

Pulsante di selezione MODALITÀ OPERATIVA

Odošlite kontrolu nad ovládaním diaľkového ovládania

MODE" sú vybrané podľa nasledujúceho modalità: automatica (auto), raffreddamento (chlad), riscaldamento (teplo) a asciugatura.

· Podľa zmeny teploty, použite a pulzné zvýšenie teploty (+/-) medzi 18°C ​​a 30°C.

· Využitie pulznej rýchlosti ventilátora è possibile impostare la velocità del flusso d'aria: bassa, media e alta.

· Použitie pulzného prúdenia vzduchu je možné upraviť podľa smeru flusso d'aria: flusso del ventilatore, flusso naturale, flusso unidirezionale

· V modalità raffreddamento alebo riscaldamento è možné zvoliť modalità di funzionamento intensivo "HI POWER". Nie za sebou 15 minút. il condizionatore funzionerà alla massima efficienza.

Poznámka:

Pozor! Posizione della guida del flusso d'aria in direzione orizzontale può essere regolata solo manualmente! Toto je miesto, kde sa riadi orizzontale, je potrebné, aby sa spotrebovalo!

Modalita"EKONOMIKA"

Prevládajúci pulzný režim "ECONO" v prevádzkovom režime "Raffreddamento", "Riscaldamento" alebo "Deumidificazione", pri teplote nižšej ako 2°C, pri vetraní vnútorného priestoru "Bassalocità".

Poznámka: Quando si opera in questa modalità, la velocità della ventola dell'unità interna non può essere modificata.

Impostazione dell'ora corrente

· Dopo aver inserito le le batterie nel telecomando, premere con un oggetto sottile (ad esempio la punta di una penna and sféra) pulsante "clk" situato sotto il coperchio del vano portabatterie.

· Zobraziť dell'ora inizierà a lampeggiare.

· Utilizzare il pulsante "HOUR" per impostare l'ora.

· Využite pulzné "MIN" za každý pokus a minútu.

· Premere nuovamente il pulsante "clk". Chiudere il coperchio del vano batterie.

· V prípade problémov s telekomunikačným spojením, predchádzajúcom pulznom režime RST.

· Per riavviare è anche possibile rimuovere temporaneamente le batterie dal telecomando.

Poznámka:Časovač je nastavený tak, aby bol presne daný, ale vždy bol presný.

Funzione di spegnimento automatico dell'aria condizionataSONNO

· Il condizionatore d'aria si spegne dopo un periodo di tempo specificato.

· Durante il tempo rimanente prima dello spegnimento, la temperatura ambiente viene controllata automaticamente per evitare il raffreddamento eccessivo (quando il condizionatore d'aria funziona in modalità “Raffreddamento”) o il surriscal da condizionatore Riskantné” damento").

· Se il condizionatore è vyčerpaný, accenderlo con il pulsante ON/OFF.

· Modifikácia periodo di tempo specificato per lo spegnimento automatico viene effettuata con il pulzant "SLEEP" medzi: 1:00, 2:00, 3:00, 5:00, 7:00, 10:00.

· Deaktivovať questa funzione
Skorrendo l'intervallo orario il Valore arriva alle 10:00, all a following pressione and Disattiverà la funzione SLEEP.

Funzione časovač

· Pri používaní časovača funkcie je potrebné, aby bol zapnutý časovač zapnutý.

· Utilizzare il pulsante "HOUR" per impostare l'ora. Una pressione aggiunge un'ora.

· Využite pulzné "MIN" za každý pokus a minútu. Una pressione aggiunge 10 minutes.

· Dopo aver impostato l'ora, premere nuovamente il pulsante ON TIMER per confermare l'intervallo selezionato

· Deaktivovať questa funzione
Prvýkrát pulzuje ON TIMER a zobrazuje sa najviac správne. Časovač je invalidný.

Príďte si stiahnuť batériu z telecomando

· La durata stimata della batteria dovrebbe essere indicata sulla custodia. Potrebbe essere più breve a seconda della data di produzione. Tuttavia, la batteria potrebbe essere ancora funzionante una volta scaduta la sua durata nominale.

· I saguenti fenomeni indicano batterie scariche (sostituirle con delle nuove):

Il condizionatore non emette un segnale acustico per confermare la ricezione di un comando dal telecomando.

Zobrazujem telekomando a affievolisce.

· Nainštalujte si novú batériu, ktorá je polarizovaná.

· Nepoužité nessun altro tipo di batterie.

· Nie je možné používať telekomando pre periodo prolungato, limuovere le batterie per dite di liquido a danni al dispositivo.

Poznámka: Nie je možné použiť starú batériu s novou.

· La durata stimata della batteria è compresa tra 6 e 12 mesi. Batéria je používaná v pravidelných intervaloch v tempe alebo sa používa batéria bez certifikátu, elektrická energia potrebuje fuoriuscire, danneggiando il telecomando.

Caratteristiche del condizionatore in modalità riscaldamento

Principi di base e caratteristiche del lavoro

· Il condizionatore prende il calore dall'aria esterna e lo utilizza per riscaldare l'aria interna. Riscaldamento, basata sul principio della pompa di calore, aumenta alebo diminuisce a seconda dell'aumento/diminuzione della temperatura esterna.

· Questo sistema di circolazione dell'aria calda richiede pochissimo tempo per riscaldare la stanza.

· Teplota esterne molto basse il sistema può essere utilizzato insieme ad altri apparecchi di riscaldamento. Na mantenere un'adeguata sicurezza e prevenire incidenti, è nutrire un'adeguata ventilazione.

Scongelamento

· Teplota sa mení na východnú a strednú úroveň teploty, na scambiatore di calore dell'unità esterna del condizionatore d'aria si form della brina, che influisce negativamente sulla capacità di riscaldamento del d'ariasionatore. In questo caso, la modalità di scongelamento viene attivata automaticamente e il il riscaldamento viene sospeso za 5-10 minút.

· Durante lo sbrinamento, a ventilatori delle unità interna ed esterna non funsionano. Displej je podsvietený "dF".

· Durante lo sbrinamento, dall'unità esterna potrebbe fuoriuscire del vapore (a causa dello sbrinamento rapido), ma ciò non è indice di un malfunzionamento del condizionatore d'aria.

· Una volta completato il periodo di sbrinamento, il condizionatore d'aria riprende la modalità di riscaldamento.

Cura a manutenzione

Prima di iniziare la manutenzione è necessario spegnere il condizionatore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Prima dell'inizio della stagione operativa è potrebné:

· Assicurarsi che non vi siano oggetti estranei che blocchino l'ingresso o l'uscita dell'unità interna o esterna.

· https://pandia.ru/text/78/448/images/image041_3.jpg" width="138" Height="69 src=">Inserire le batterie nel telecomando.

Durante la stagione operativa è potrebné:

· Pulire gli schermi dei filtri dell'aria (almeno una volta ogni due settimane).

· Rimuovere la rete del filtro dell'aria dall'unità interna:

· https://pandia.ru/text/78/448/images/image043_3.jpg" width="151" Height="106 src=">Per pulire l'alloggiamento del condizionatore d'aria, utilizzare un panno morbido e asciutto alebo un aspirapolvere.

· Se la superficie del condizionatore è molto sporca, può essere pulita con un panno inumidito con un detergente neutro.

Alla fine della stagione operativa

· Impostare la temperatura a 30°C e accendere il condizionatore in modalità ventola per circa mezza giornata.

· Questa procedurea è necessaria per asciugare le parti interne del condizionatore.

DIV_ADBLOCK68">

· Pulire le unità interne ed esterne dallo sporco.

· Rimuovere le batterie dal telecomando.

Poznámka:

Se la rete del filtro dell'aria è molto sporca o intasata di polvere, ciò influenzerà l'efficienza del condizionatore d'aria nel raffreddare alebo riscaldare la stanza e comporterà anche un aumento del rumore'onariao de condizionate il condizionatore spotreba energie.

Môžete sa obrátiť na centrum služieb

Predchádzajúca kontrola množstva prvého kontaktu v centre pomoci v záruke:

Il condizionatore non si Accende.

Il condizionatore non raffredda né riscalda bene la stanza

Il condizionatore non raffredda bene la stanza

La temperatura della stanza non è regelata (troppo fredda o troppo calda)

· La temperatura è impostata in modalità "CONT"?

· Nella modalità "CONT", il condizionatore funziona continuamente, indipendentemente dalla temperatura ambiente.

Dopo aver eseguito i controlli di cui sopra, non è possibile determinare la causa del funzionamento insoddisfacente del condizionatore d'aria, così come nei casi elencati di seguito, è necessario speenzetaregnere il condizionatore condizionatore

Spojte sa s centrálnym asistentom

Nie je potrebné zabezpečiť okamžitú vysokú školu, pretože je potrebné jesť správne a je potrebné sa obrátiť na strednú asistenciu:

Ciò che anche l'utente deve sapere

Na ochranu prevádzkových prvkov kondizionatore d'aria, è stato impostato un ritardo di riavvio 3 minúty. Il ritardo di riavvio 3 minúty vieu impostato automaticamented dal mikroprocesor. Questa funzione è operativa solo quando l'alimentazione è accesa.

Quando il condizionatore è acceso in modalità riscaldamento, non siverifica alcun flusso d'aria.

Nei primi minuti (od 2 do 5 minút) del condizionatore d'aria in modalità riscaldamento, non viene fornita aria finché lo scambiatore di calore dell'unità interna non si riscalda.

Podmienené fungovanie v rizikovom spôsobe, erogazione dell'aria viene periodicamente interrotta per periodo compreso tra 6 a 12 minutes.

Základná teplota elevata umidità dell'aria esterna, viene eseguito periodicamente lo sbrinamento automatico, dopodiché il condizionatore d'aria riprende a funzionare in modalità riscaldamento. Durante il processo di sbrinamento, vapore o acqua potrebbero gocciolare dall'unità esterna.

Quando il condizionatore d'aria funziona in modalità "Dry", non viene fornita aria.

La ventola dell'unità interna si periodicamente per evitar l'evaporazione dell'umidità rimossa dall'aria e per risparmiare energy.

Quando il condizionatore d'aria funziona in modalità raffreddamento, dall'unità interna fuoriescono spruzzi d'acqua.

Questo fenomeno si osserva talvolta ad alta temperatura e umidità nella stanza, tuttavia compare con una following diminuzione della temperatura e dell'umidità.

L'aria immessa ha un odore.

L'aria condizionata può presentare un odore causato da particelle di tabacco o cosmetici attaccati alle parti interne del condizionatore.

Quando il condizionatore è in funzione a sente un crepitio.

Questo rumore si verifica a causa della circolazione del refrigerante all'interno del circuito del condizionatore d'aria.

Dopo aver spendo il condizionatore d'aria o averlo scollegato dalla rete, si sente un crepitio.

Questo suono è prodotto dall'espansione o dalla contrazione termica delle parti in plastica.

Il condizionatore non si accende quando viene ripristinata la corrente.

Dám si sono stati zrušiť dalla pamäť mikroprocesora. Dovranno essere inseriti nuovamente utilizzando il telecomando.

Il condizionatore non accetta comandi dal telecomando.

I segnali dal telecomando potrebbero non essere ricevuti se la finestra di ricezione dell'unità interna è esposta alla luce solare diretta o a troppa luce. Dovresti coprire la finestra ricevente dalla luce solare alebo ridurre la luminosità dell'illuminazione.

Regole podľa inštalácie

· È necessario assicurarsi che non ci siano mobili o oggetti vicino al condizionatore d'aria che potrebbero interferire con la ventilazione dell'aria e il normale funzionamento del condizionatore d'aria.

· Non installare il condizionatore nei seguenti luoghi: in luoghi dove è possibile la fuoriuscita di gas infiammabili; in luoghi dove spruzzi d'olio e sostanze simili.

· Se si prevede di utilizzare il condizionatore d'aria vicino a sorgenti minerali calde, dove nell'aria è presente un elevato contenuto di idrogeno solforato, o in aree costiere dove il vento trasporta l'umidità dalare mare, conmad di installer 'aria, è necessario cercare consulenza da parte di specialisti dell'assistenza autorizzati o del nostro rappresentante aziendale. V queste situazioni aumenta il rischio di cordee, che può causare problemi con il funzionamento del condizionatore.

· È necessario predisporre lo scarico dell'acqua di condensa proveniente dall'unità interna in modo tale da non creare disagio ad altre persone.

· Il condizionatore non deve essere installato inella lavanderia.

Rumore quando il condizionatore è in funzione

· Prima di installare i blocchi è necessario asscurarsi che i supporti ad essi destinati siano affidabili. Inoltre, supporti e fissaggi non devono aumentare il rumore e le vibrazioni durante il funzionamento del condizionatore d'aria.

· L'aria fredda/calda emessa dalle bocchette dell'unità esterna del condizionatore, pretože sa hovorí, že nie je funkčná, nie je vytvorená žiadna osoba, ktorá žije v susedstve.

· Nie sú pozícií v prossimità delle griglie di ingresso a uscita dell'unità esterna del condizionatore d'aria. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del condizionatore d'aria e causare un aumento dei livelli di rumore.

· Spomínané správy sú insoliti durante il funzionamento del condizionatore d'aria, contattare il personale di assistenza autorizzato o il nostro ufficio di rappresentanza

Istruzioni na l'installazione

Za garanciu správneho fungovania kondizionátora d'aria, ktorá je nainštalovaná v centre kvalifikácie asistenčnej služby v súlade s bezpečnou kontrolou.

Scelta del luogo di installazione

Interná jednotka

· Fissare saldamente il condizionatore d'aria a una parete solida.

· L'ingresso e l'uscita del condizionatore d'aria non devono essere bloccati da alcun oggetto. L'aria condizionata dovrebbe circolare liberamente in tutta la stanza.

· Non devono esserci fonti di calore, gas infiammabili o superfici infiammabili vicino all'unità.

· Il condizionatore d'aria non deve essere esposto alla luce solare diretta.

· Dovrebbe esserci spazio enoughe intorno all'unità interna per facilitarne la cura e la manutenzione. La figura mostra le distanze minime consigliate

Unità esterna

Inštalácia vnútorných rúrok

I tubi che portano all'unità interna devono essere instradati nell' direzioni označujú 1, 2, 3, 4 e 5. Successivamente occorre realizzare le apposite asole nel supporto dell'unità.

Montazione della piastra di montaggio

Fissare saldamente la piastra di montaggio al muro con le viti, dopo averla livellata. Una pozícia non uniforme della piastra può comportare uno scarico non uniforme dell'acqua di condensa.

· Ďaleko prechádzajú aj tubi dell'unità interna attraverso i fori nel muro.

· Legare saldamente i tubi dell'unità interna al tubo di scarico con nastro adesivo, con il tubo di scarico in basso. (Se l'umidità è elevata, l'acqua potrebbe condensare sulla parte del tubo di scarico che corre all'interno.)

Za l'installazione dell'unità interna del condizionatore d'aria

potrebné:

· I ganci superiore e inferiore si incastrano perfettamente nei ganci corrispondenti.

· Il corpo del blocco è in posizione piana.

· Il tubo di scarico non si piega verso l'alto.

Il tubo di scarico si trova nella parte inferiore del muro

rivestimento.

Collegamenti elettrici delle unità di climatizzazione interne ed esterne

È necessario effettuare i collegamenti elettrici tra le unità interne ed esterne del condizionatore d'aria secondo gli elettrici schemi.

Nota:

· Un collegamento errato dei cavi può causare malfunzionamenti del condizionatore d'aria e danni ai suoi elementi funzionanti.

· Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito okamžitá. Za cestovné, contattare l'ufficio di rappresentanza del produttore o un centro di assistenza autorizzato.

· Durante l'installazione dell'unità, assicurarsi che sia collegata senza ostacoli alla presa di corrente

Inštalácia dell'unità esterna

Jednotná jednotka je nainštalovaná s podporou alebo podporou robustnej, povrchová úprava je rigorózna.

Realizzazione di collegamenti di tubi

· vpravo " style="border-collapse:collapse;border:none;margin-left:6.75pt;margin-right: 6.75pt">

Stringere il tubo della campana

Dado svasato

Coppia

Forza di serraggio approssimativa (chiave od 20 cm)

Priemer 6mm

Forza di serraggio del polso

Priemer

Forza di serraggio della spalla

Spurgo dell'aria dal sistema

· Pozícia pre svasato del tubo di collegamento sul connettore della valvola dell'unità esterna a serrarlo alla coppia specificata nella tabella.

· Sfiatare l'aria dal sistema delle unità interne ed esterne come takto:

· Rimuovere i due tappi delle valvole dall'unità esterna.

· Svitare di mezzo giro il dado svasato che collega il tubo grande alla valvola di bassa expressione.

· Použite tubo (sotto il dado cieco), allentare il nucleo della valvola ad alta pressione di 1/4 -1/2 Giro.

· Sfiatare l'aria attraverso il dado svasato del tubo grande za približne 10 sekúnd.

· Stringere quindi il dado svasato alla coppia indicata in tabella.

· Stringere i tappi sui nuclei delle valvole di alta e bassa pressione (coppia di serraggio circa 49 Nm).

Controllo delle perdite

· Dopo aver completato i collegamenti dei tubi, è necessario assicurarsi che non vi siano perdite nei collegamenti, utilizzando un dispositivo speciale o acqua saponata. Se viene rilevata una perdita, deve essere riparata immediatamente

Modello

PS-0808i

PS-09 08i

PS-12 08i

PS-09 08Ni

PS-1208Ni

Napätá operativa

Forza attuale

raffreddamento

Spotreba energie

raffreddamento

Prestazione

raffreddamento

Masívna záťaž:

Circolazione d'aria

Chladiaci prostriedok

Livello di rumore

medzinárodná jednotka

unità esterna

Grado di protezione

medzinárodná jednotka

unità esterna

medzinárodná jednotka

unità esternaL(m)

Priemer trubice, mm

PS-0808 io

Ø6,35, Ø9,52

PS-0908 io

Ø6,35, Ø9,52

PS-1208 io

Ø6,35, Ø12,7

PS-0908 Ni

Ø6,35, Ø9,52

PS-1208 Ni

Ø6,35, Ø12,7

Rozmer kavo, fusibile

Intervalová prevádzka teploty

Riešenie problémov

Poznámka: a causa delle modifiche e dei miglioramenti continui, potrebbero esserci alcune differentenze tra le istruzioni e il prodotto. Il produttore spera che l'utente presti attenzione a questo

Informácie o certifikácii

Il dispositivo è certificato per la conformità ai documenti normativi della Federazione Russa.

Vita stimata del prodotto: 6 rokov

Obdobie záruky: 1 rok z údajov z acquisto

Produkt:

LLC "Texton Corporation"

1201 Market Street, Wilmington 19801, Delaware, Stati Uniti

Obligo di garanzia

Produkt: Sistema split a parete

Modelli: PS0808i, PS0908i, 1208i, PS0908Ni, PS1208Ni.

Questa garanzia è fornita dal produttore in aggiunta ai diritti dei consumatori stabiliti dall'attuale lawzione della Federazione Russa e non li limita in alcun modo.

La presente garanzia è valida per 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto and copre il fordotto contro difetti di materiali and lavorazione. In questo caso il consumatore ha diritto, tra l'altro, alla riparazione gratuita del prodotto. Táto záruka je platná pre všetky nasledujúce podmienky:

Il prodotto deve essere acquistato solo in Russia ed esclusivamente per esigenze domestiche personali. Il prodotto deve essere utilizzato in stretchta conformità con le istruzioni operative nel rispetto delle norme e dei requisiti di sicurezza. Gli obblighi del produttore ai sensi della presente garanzia sono adempiuti in Russia dai venditori - rivenditori autorizzati del produttore e centri di assistenza ufficiali. La presente garanzia non si applica ai prodotti acquistati da venditori non autorizzati dal produttore, che sono autonomamente responsabili nei confronti del consumatore secondo la legalzione russa. Táto garancia, ktorá nie je zahrnutá v kombinácii s nasledujúcimi derivátmi produktu:

Chrípka chimica, meccanica alebo di altro tipo, ingresso di corpi estranei all'interno del prodotto; Funzionamento errato, che pozostáva z nell'utilizzare il prodotto per scopi diversi da quello previsto, nonché nell'installazione e nel funzionamento del prodotto in violazione delle norme e dei requisiti di sicurezza; Usura di parti di rivestimento, lampade, batterie, schermi protettivi, dispositivi di stoccaggio dei detriti, cinghie, spazzole a altre parti con una durata di servis limitata; Riparazione di un prodotto eseguita da persone o aziende che non siano centri di assistenza autorizzati*;

Pre tieto problémy a problémy súvisiace s relatívnou zárukou a produktmi POLARIS, ktoré sa vzťahujú na rivenditore POLARIS autorizzato più vicino.

POLARIS PS 1012 NI BIO 3D

Rozdelenie systému

REVÍZIA DEL MODELLO:

Nový model je pripravený na vytvorenie atmosféry v rôznych častiach. Con il suo aiuto, èssibile selectionare una temperatura adeguata nell'intervallo da 16 and 32 gradi, impostare la modalità di raffreddamento or riscaldamento and ridurre l'umidità dell'aria.

Il flusso d'aria in uscita dall'apparecchio viene distribuito uniformemente in tutta la stanza grazie alla funzione Swing. Dirige le alette verso l'alto o verso il basso a seconda delle impostazioni selezionate.

All'utente vengono ponúka rozmanitú modalità speciali che semplificano l'utilizzo del condizionatore d'aria.

In modalità automatica, il dispositivo impposta autonomamente a propri parametri operativi (modalità e velocità della ventola, attivazione della funzione di asciugatura) per creare condizioni ottimali: è dostatečné premere il pulsante accurato. Il condizionatore sarà guidato dalle letture del suo sensore, che value il microclima della stanza.

Automatická aktivácia funkcie „Spánok“: v režime raffreddamento o asciugatura, la precedente temperamente impostata aumenta due volte 1 stupeň 60 minút. Durante il riscaldamento, invece, la temperatura diminuisce lentamente in due fasi. Inoltre, il dispositivo supporta solo queste impostazioni. Dopo 10 ore di funzionamento in questa modalità, il dispositivo si spegne.

Režim „Super“ sa pristupuje a udržiava teplota, ktorú možno dosiahnuť podľa možnosti: 16 stupňov. Pri nebezpečenstve, inveci, pri vysokej teplote: 32 °C.

La modalità salute migliora la qualità dell'aria grazie al funzionamento dello ionizzatore.

La modalità „Eco“ súhlase s riadením spotreby energie; Quando selezionata, v modalità raffreddamento la temperatura aumenterà di 2 gradi, mentre in modalità riscaldamento diminuirà di 2 gradi.

La modalità ventola è solo per la ventilazione.

Pri automatickom pristupovaní ku kondizionatore d'aria je prezentovaný časovač, ktorý slúži podľa programu, ktorý je dostatočne kvalitný, bez ohľadu na teplotu, ktorá je bohatá. Časovač môže byť použitý na rôzne účely.

Il produttore ha fornito una funzione per il riavvio automatico del condizionatore d'aria in caso di interruzioni di corrente e cadute di tensione crithe nella rete. Quando viene ripristinata la normale alimentazione, ispositivo inizia and funzionare con le impostasioni špecifikované v precedense.

In caso di guasto (ad esempio, batterie scariche) del telecomando o di suo smarrimento, il dispositivo può essere controllato tramite il pulsante di emergenza; accende il raffreddamento o il riscaldamento in modalità „Super“ oppure attiva la modalità automatica.

Questo condizionatore Polaris riscalderà rapidamente la stanza in inverno e la manterrà fresca d'estate. Uplatňuje sa v režime raffreddamento TURBO, grazie alla quale la casa viene okamžitá raffreddata. Grazie al sistema 3-D, l'aria nella stanza raggiunge uniformemente la temperatura desiderata. Il filtro per la purificazione dell'aria ha ioni d'argento, inoltre il condizionatore d'aria ha uno ionizzatore d'aria integrato. Efficace katalitický systém freddo sterilizza facilmente l'aria.

MODALITÀ: automatické, ekologické, super, benessere (con ionizazione), modalità Sleep, ventilazione, funzione Swing.

FILTRAZION: tecnologia di purificazione dell'aria COLD KATALYZÁTOR (catalizzatore freddo).

CONTROLLO: 4 rýchlosti funkcie, displej LED a postranný počítač, časovač, diaľkové ovládanie, pamäťová karta, autopulzia (antimuffa), pulzná funkcia.

PROGETTO: Compressore Toshiba, ionizzatore d'aria, rivestimento anticorrosivo degli scambiatori di calore BLUE FIN.

RIEPILOGO:

VANTAGGI: Modalita Eco, Sleep, Super, Wellness (con ionizazione).

SCREPOLATÚRA: non molto ampiamente disponibile per la vendita.