Dove lavorano i filologi e i linguisti?

Casa

Tipi di serre e serre

Poiché la linguistica e la filologia sono scienze, ciascuna delle quali si occupa dello studio delle lingue, vengono spesso confuse tra loro.

Anche i professionisti a volte credono che non vi sia alcuna differenza significativa tra un linguista e un filologo, ma se esaminiamo la questione në modo più dettagliato, la differenza c'è ancora. Scopriremo di cosa si tratta in questo materiale. Tradotto dal latino, la parola "linguista" do të thotë "linguista, specialista nello studio delle lingue".

Dicono che qualsiasi linguista in una certa misura può essere definito filologo, ma non tutti i filologi percepiranno il linguaggio në modo così secco e schematico come un linguista.

Stiamo parlando, prima di tutto, di approcci all'apprendimento delle linge.

La linguistica è più simile a una scienza tecnica perché il suo compito principale è uno scrupoloso lavoro di ricerca.

Quanto alla filologia, è una scienza umanitaria dall'inizio alla fine. Fa affidamento su una percezione intuitiva del mondo, combatte per il linguaggio letterario classico, lodandone la diversità e la ricchezza. Un fatto interessante è che i linguisti russi percepiscono con molta freddezza e qetë la presenza di parole straniere prese në prestito nella lingua russa, konsideroni le trasformazioni linguistiche vijnë në një ngjarje comune, mentre per la maggior parte dei disastroe naziste.

In altre parole, la differenza fondamentale tra un linguista e un filologo è che per il primo la lingua è un oggetto di studio, che lui, come specialista, percepisce dall'esterno. Per il secondo, la lingua è uno strumento che utilizza dall'interno, studionone lo sviluppo in direzione letteraria. Nonostante tutte le loro differenze, linguisti e filologi sono accomunati dallo studio della lingua e dall'amore per essa.

Il vantaggio principale della formazione è che i participanti al corso completano l'intero programma da remoto, senza interrompere il loro lavoro principale dhe avendo a portata di mano solo dhe kompjuteri me akses në internet. CHTA ofron një program të gjerë riqualificazione profesionale

nella sezione "".

Di norma, il lavoro dei filologi è strettamente correlato alla pedagogia.

Se svolgi già una professione, puoi ottenerne una seconda scegliendo, ad esempio, uno dei corsi offerti.

Përkufizimi 1

1. La linguistica (linguistica) è lo studio Scientifico della lingua, che copre la struttura (morfologjia, sintassi, gramatika), i suoni (fonologia) dhe il significato (semantica), nonché la storia della relazione delle lingue tra loro e il luogo kulturore Linguaggio nel comportamento umano.
2. La fonetica, studio dei suoni del parlato, è generalmente considerata un ramo separato della scienza del linguaggio, strettamente correlato alla linguistica.
3. Aree della linguistica
4. Pyetjet e përfshira:

Fonologjia: si occupa dello studio dei suoni.

Morfologjia: studia come le parole si formano da combinazioni di suoni. Sintassi: studia come sono disposte le parole në një frazë. nel tempo e simili.

Da un punto di vista fisico, la trasmissione del pensiero attraverso la parola consiste nel suono e nell'ascolto. Il ruolo svolto dalla fonazione è troppo evidente per necessitare di diskutime; Il ruolo dell'ascolto a volte viene trascurato.

Tuttavia, l'udito è così importante che difficilmente si può sbagliare nell'affermare che nella stragrande maggioranza dei casi la lentezza o la rapidità del cambiamento linguistico nel corso della storia della në gjuhën e përgjithshme, diskografike specifike, gran parte dovuta alla precisione o udito impreciso.

È risaputo che qualsiasi suono, qualunque cosa una persona normale sia capace di udire o pronunciare, può essere riprodotto con grande saktësi da qualsiasi altra persona normale, chiunque essa sia;

è solo questione di impostare correttamente la casella vocale. Le singole lingue e i gruppi linguistici hanno un numero di simili e karateristike dalluese

Tuttavia, il problema è che molti filologi lavorano principalmente nei dipartimenti di letteratura, storia o, più spesso, nel dipartimento di lingue straniere, cioè in qualche altro campo akademiko, perché la filologia oggi si è sot finora langue ritirë più rappresentato vijnë unità akademike nelle università.

Ad esempio, la filologia storico-comparativa indoeuropea è quasi la stessa disciplina della linguistica storico-comparata, che di solito è una materia studiata nei corsi di filologia romanza, gjermanica e slava nei dipartimentuniiilla lingua pondente famiglie e, idealmente, coloro che hanno studiato filologia o linguistica storica indoeuropea.

Ora sulla linguistica. La disciplina della linguistica è, në sostanza, sviluppo moderno

filologjia.

Sebbene anche Saussure fosse un filologo storico, la scissione tra linguistica e filologia sembra essere iniziata intorno al suo tempo.

Gli scienziati che svilupparono la prima teoria linguistica erano essenzialmente solo linguisti storici.

L'idea della linguistica come qualcosa distinto dalla filologia oggi si basa sull'idea che i linguisti abbiano una formazione teorica dhe metodologjia nello studio shkencore della lingua, sia della lingua in generale che delle lingue parlate moderne.

Come riporta il modern dizionario esplicativo di Efremova, un filologo è uno specialista nel campo della filologia o uno studente che studia presso la facoltà filologica di un'università.

Linguista (vedi nello stesso posto) - uno specialista nel campo della linguistica, linguista.

Dovremo cercare le differenze principalmente tra queste discipline umanistiche.

Le difficoltà in questo compito già difficile sono krijuar dal sistema educativo russo, che è anojnë një cambiare gli standard o a farne a meno del tutto.

Pertanto, le facoltà filologiche di alcune università diplomano sia linguisti che filologi, altre solo linguisti e altre ancora solo filologi.

All'Università Statale di Mosca.

La linguistica (o linguistica) si occupa dello studio diretto della lingua dal punto di vista della sua teoria e pratica.

Specialisti in vari campi esaminano la struttura della lingua, i modelli del suo sviluppo, i confronti tra lingue e gruppi linguistici.

Lessicologia, fonetica, morfologia, sintassi, semantica - sezioni di linguistica generale;

la linguistica privata esamina la struttura di una lingua o di un gruppo.

Quando il contesto implica l'identification della filologia con la kritike letrare, possiamo dire che il compito principale di uno specialista è l'interpretazione, l'interpretazione, la spiegazione del testo di un'opera d'arte. Qui i confini tra storia, studi kulturore, storia dell'arte, sociologia, filosofia, estetica, etica, psicologia sono praticamente sfumati, vengon utilizzati metodi e risultati della ricerca linguistica, ma il testo retë èshtjetë kulturor i konsiderueshëm. Në questo caso, la differenza principale tra un linguista e un filologo è che per il primo la lingua è un oggetto di studio e per il secondo è uno strumento.

E ancora una cosa.

Uno studio su Runet dimostra la differenza tra un linguista e un filologo: su quest'ultimo si scrivono barzellette.

Che sono oggetto di attenzione anche delle scienze filologiche.

Le discipline umanistiche sono piuttosto diverse e hanno molti rami correlati, come ad esempio la linguistica e la filologia.

Allo stesso tempo, non tutti gli specialisti linguistici saranno in grado dire quale sia la differenza tra un linguista e un filologo. In questo articolo cercheremo di punteggiare le i e impareremo a distinguere uno specialista da un altro.

Filologu Come si addice a uno specialista nel campo della lingua, un rappresentante di questa professione studia la cultura etnica, che si esprime in opere e testi letterari. Non stiamo parlando solo di storia, poiché i filologi possono anche condurre ricerche nel campo della creatività letteraria moderna.

• Riferimento!
• Il sistema educativo nazionale prezantoj ancora più confusione nella questione che stiamo considerando: i laureati delle facoltà filologiche dell'una o dell'altra università si definiscono linguisti, mentre le facoltà linguistiche “producono” filologi.
• Inoltre, i linguisti vengono spesso (për gabim të rëndë) chiamati laureati che hanno ricevuto un'educazione pedagogica come insegnanti di lingua e letteratura russa.
• La filologia në Rusi un tempo univa tali cose

rami shkencore

, vijnë kritika letraria e linguistica. L'oggetto principale della ricerca linguistica era la lingua come sistema, mentre la kritika letrearia prestava maggiore attenzione agli aspetti kulturore di ciò che veniva studiato.

Allo stesso tempo, non tutti gli specialisti linguistici saranno in grado dire quale sia la differenza tra un linguista e un filologo. Un filologo specialista deve avere conoscenze nelle seguenti aree:

leteraria teorike;

storia della letteratura; poetica; Quando lo studio di entrambi i rami della scienza sarà praticamente lo stesso: un buon specialista linguistico ka familjarizuar në histori të della letteratura, la struttura delle lingue o dei gruppi linguistici dhe ka un'idea dei modelli del loro sviluppo.

Allo stesso tempo, non tutti gli specialisti linguistici saranno in grado dire quale sia la differenza tra un linguista e un filologo. Un linguista non deve essere confuso con un traduttore: anche se il primo è in grado di tradurre testi in lingua straniera, gli studi sulla traduzione e la teoria della traduzione sono stati a lungo konsideratë disiplinë të veçantë, e sotto di esse nella maggiior pjesë di istruzione superiore istituzioni arsimore si stanno kostoruendo programi edukativ i specializuar.

Qual è la differenza tra un filologo e un linguista?

Sulla base di quanto sopra, possiamo riassumere: un linguista dovrebbe essere definito uno specialista në gjuhësi, mentre un filologo è una persona che ha una formazione nel campo di qualsiasi scienza filologica, sia essa kritika de letraria e historisë.

Un'altra differenza fondamentale tra uno specialista e un altro sarà l'oggetto di studio della scienza: per la linguistica è la lingua, e per la filologia è il testo (stiamo parlando di testi non solo in senso scritto, ma anche orale).

La filologia esamina le unità di testo sulla bazë dei dati relativi alla storia della sua creazione, ai parakusht sociali e psicologici per la sua scrittura.

La linguistica studia i testi in modo puramente formale, senza cercare di valutarli.

Riassumendo tutto quanto sopra, possiamo konkludoj che le due discipline che abbiamo considerato non possono essere definite completamente identiche, poiché i loro obiettivi, metodi e oggetti di studio sono spesso di natura diversa.

Ci sono elementi di linguistica in molti ambiti della vita sociale, ma poche persone sanno quali professioni richiedono conoscenze linguistiche.

Un linguista studia la lingua (con la lettera maiuscola), la esplora come strumento universale di comunicazione.

Uno dei meccanismi più incredibili e sorprendenti mai padroneggiati dall'umanità.

Oggi la ricerca sul funzionamento del linguaggio riveste un ruolo semper più importante.

L'oggetto dello studio è come usiamo la lingua, come la usiamo per interagire tra loro.

Il ruolo della lingua nella vita sociale è studiato dalla sociolinguistica e nella mente umana dalla psicolinguistica.

Il linguaggio è spesso usato come strumento di manipolazione;

Questo è il motivo per cui è così importante essere in grado di capire come manipolare correttamente, come determinare il momento della manipolazione e come difendersi da esso. In questo ambito la linguistica è praticamente combinata con la teoria della comunicazione. Un'area applicativa separata è la linguistica informatic, che si occupa della modellazione delle funzioni linguistiche, della creazione di programmi in grado di eseguire compiti linguistici, ad esempio la traduzione automatica da lingue straniere, l'context testing e identifikues del parlato.

La linguistica è una professione popolare Questa è una specialità ricercata. 15 persone hanno presentato domanda per la direzione “Linguistica applicata e teorica”.

Solo 10 vjet më vonë në epokën e konkurrencës me 7 persona për postim.

La specialità più popolare dell'istituto è “Traduzione e studi sulla traduzione”: qui non c'è concorso per meno di 20 persone. La popolarità della professione di traduttore è giustificata? Oggi l'atteggiamento nei confronti dei traduttori è cambiato notevolmente.

La conoscenza di una lingua straniera non distingue più così tanto uno specialista dalla massa e non lo rende un professionista unico.

È davvero importante che i traduttori parlino più lingue e

diversi tipi

traduzioni.

Në përgjithësi, le traduzioni sono un'attività specifica.

Qualcuno può parlare perfettamente una lingua non madre, ma allo stesso tempo incontrare difficoltà nella traduzione.

Për studimin e një fondo il meccanismo della traduzione, dhe traduttori professionisti devono provare su se stessi diversi tipi di traduzione: scritta (traduzione commerciale ose traduzione letteraria), traduzione orale, inclusa quella simultanea.

Alcuni laureati diventano insegnanti: lavorano nelle scuole, rimangono all'istituto, al dipartimento.