Nozioni di base sulla trascrizione inglese. Lettura delle trascrizioni in inglese

La fonetica è una sezione che studia i suoni. Il suo obiettivo principale è insegnarti come pronunciare correttamente i suoni e le parole inglesi e anche sviluppare la tua capacità di percepire il discorso dei madrelingua. Pertanto, per imparare a parlare e leggere correttamente l'inglese, è necessario conoscere l'alfabeto inglese e imparare la pronuncia dei singoli fonemi e delle parole in cui vengono utilizzati. Fonetica inglese La lingua inglese è costruita sull'alfabeto latino, ha solo 26 lettere (invece delle solite 33), ma a queste lettere familiari si sovrappongono quasi il doppio dei suoni, vale a dire 46 fonemi diversi. I suoni inglesi sono molto importanti per gli studenti di lingue, quindi è necessario capire come vengono utilizzati nel parlato e perché.

Come accennato in precedenza, una caratteristica distintiva della lingua inglese è l'enorme numero di suoni che non corrispondono al numero di lettere disponibili. Cioè, una lettera può trasmettere diversi fonemi, a seconda delle lettere che si trovano una accanto all'altra. Sulla base di ciò, è necessario parlare con molta attenzione e attenzione. L'uso errato di un determinato suono porta a malintesi.

Ad esempio, la parola "letto" (letto) e la parola "cattivo" (cattivo) Si pronunciano e si scrivono in modo quasi identico, quindi è abbastanza facile confondersi al riguardo. In questa fase dell'apprendimento dell'inglese, molti iniziano a trascrivere la pronuncia in russo per facilitare il processo di memorizzazione.

Tuttavia, questo “sollievo” è molto fuorviante, poiché spesso porta ad una confusione ancora maggiore tra parole con pronuncia simile. Dopotutto, entrambe le parole "letto" e "cattivo" in russo possono essere trascritte esclusivamente come "Cattivo" senza riflettere in alcun modo la dualità del suono. Pertanto, è meglio imparare i suoni separatamente.

Come imparare i suoni inglesi correttamente?

Imparare la fonetica inglese porterà senza dubbio una certa chiarezza nella pronuncia e nella padronanza di tutte le frasi e parole che ti verranno incontro durante l'apprendimento.

Prima di tutto, dovresti creare un dizionario in cui designerai tutti i suoni nella trascrizione tradizionale e poi, accanto ad essi, la loro versione sonora nella tua lingua madre.
Dovrebbero essere indicati anche casi speciali di pronuncia, indicando che questa parola deve essere pronunciata in un modo speciale o scrivendo che è impossibile fornire un'analogia con il suono russo. Londra - Londra Per comodità è meglio dividere i fonemi in gruppi. Ad esempio, consonanti, vocali, dittonghi e trittonghi. È inoltre necessario praticare ed eseguire costantemente esercizi di questo tipo:

La città principale della Gran Bretagna è Londra. Londra - ["lʌndən]- 6 lettere, 6 suoni. Troviamolo sulla mappa dell'Inghilterra. Dove si trova? Quindi, controlliamo con il nostro amico: come lo scrivi? Come lo scrivi? Ora scrivi questo nome - Scrivi questo nome per noi:

- Londra - [Landen]

In questo modo eserciterai non solo la pronuncia dei suoni, ma imparerai anche parole utili e frasi in lingue straniere.

Passiamo ora alla loro scrittura e pronuncia.

Suoni dell'inglese

Andiamo a conoscerlo breve descrizione tutti i suoni utilizzando questa tabella

• Le vocali doppie vengono lette come un unico suono: luna - - [luna] o amara - ["bitǝ] - [morso]
• Le consonanti sonore in inglese, a differenza del russo, non diventano sorde: in una parola bene bene] il suono [d] è pronunciato chiaramente, proprio come [g] in cane Cane] eccetera.

Il significato della pronuncia corretta

Come ho già detto, è molto importante ed estremamente necessario migliorare la pronuncia inglese perché un gran numero di le parole in questa lingua differiscono solo per uno o due suoni. Ma a volte, anche una differenza così piccola è di fondamentale importanza per un contatto corretto e accurato con i principali madrelingua.

Ti propongo un articolo che spiega la pronuncia dei suoni inglesi e legge la trascrizione utilizzando una selezione di parole in lingua russa, dove questo o quel suono corrisponde nella pronuncia al suono inglese. Tutte le informazioni sono fornite sotto forma di tabelle, il che ne facilita la comprensione.

Pronuncia dei suoni vocalici.

Tabella Pronuncia dei “Suoni vocalici” e trascrizione della lettura.

Pronuncia delle consonanti.

IN lingua inglese 20 consonanti.

Tabella Pronuncia dei “Suoni delle consonanti” e trascrizione della lettura.

Spero che queste tabelle di pronuncia e lettura delle trascrizioni dei suoni in inglese ti siano state utili.

È una registrazione grafica del suono delle lettere dell'alfabeto inglese o delle parole attraverso una sequenza di simboli corrispondenti trascrizione parole inglesi .

Indubbiamente - in fase di studio Trascrizione inglese piuttosto noioso. Dopotutto, questo è un insieme di simboli che devono semplicemente essere memorizzati, come si suol dire, "a memoria". Pertanto, questo processo non provoca molto entusiasmo per la maggior parte degli studenti. Alcuni preferiscono addirittura abbandonare l'idea di studiare questo importante aspetto: la trascrizione sembra molto noiosa e poco popolare nella pratica agli occhi di molti.

Tuttavia, credimi, se deciderai e dedicherai un po' di tempo a questo argomento, capirai quanto hai fatto bene. Dopotutto, in questo caso, l'ulteriore apprendimento della lingua inglese sarà molto più semplice, se non altro perché la conoscenza della trascrizione ti consentirà di percepire più facilmente nuove parole.

Perché è importante imparare la trascrizione delle parole inglesi?

Il fatto è che, a differenza del russo e Lingue ucraine, dove la maggior parte delle lettere nelle parole denota sempre lo stesso suono, in inglese le stesse lettere, che possono anche apparire nella stessa parola, verranno lette in modo diverso.

Ad esempio, la lettera inglese “C” può essere letta sia come “C” che come “K” in varie situazioni. E la lettera inglese “U” può essere letta sia come “A” che come “U”. Lettera inglese"A" in varie parole può essere espressa come "A", come "Ehi" e come "E". E non è tutto: la situazione è più o meno la stessa con le altre lettere della lingua inglese.

Pertanto, per poter leggere correttamente una nuova parola inglese, nonché ricordarla e poterla applicare nella pratica, è sufficiente imparare le regole trascrizione di parole inglesi. Solo così l’insegnamento dell’inglese sarà veramente efficace e produttivo.

Imparare la trascrizione delle parole inglesi

Certo, sarebbe stupido dire che dedicando 15 minuti ad imparare le regole della trascrizione, sarai in grado di leggere e imparare le parole inglesi da solo e avere comunque una pronuncia perfetta. Naturalmente questo non è vero. E dovrai dedicare molto più tempo alla trascrizione e non sarai in grado di applicare immediatamente le conoscenze acquisite con precisione. All'inizio non si escludono difficoltà ed errori, ma ogni volta diventeranno sempre meno. Passerà del tempo e sarai anche in grado di eseguire tu stesso la trascrizione delle parole (registrarla a orecchio).

Dove e come imparare l'inglese e la trascrizione delle sue parole?

Naturalmente, nel mondo moderno ci sono tutte le condizioni per ottenere qualsiasi conoscenza. Puoi anche dedicarti allo studio autonomo, fare scorta su una montagna aiuti per l'insegnamento. Tuttavia, come dimostra la pratica, il processo di apprendimento è molto più semplice in presenza di un contatto personale “dal vivo”, di un mentore in formazione e di un programma chiaramente strutturato. processo educativo. Pertanto, se vuoi imparare la lingua nel modo più efficace, ti consigliamo di iscriverti ai corsi di inglese.

Potrai così ricevere dati correttamente sistematizzati per una migliore percezione e memorizzazione, nonché supporto in tutte le fasi dell'apprendimento. Questo approccio è positivo anche perché è attraverso i corsi che le persone imparano l’inglese più velocemente.

La nostra scuola di lingua inglese a Kiev (sobborgo, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) si offre di iniziare a imparare l'inglese adesso, senza rimandarlo a dopo. Vieni a vedere: qui tutti parlano inglese!

“Non capisco la trascrizione”, “Come è scritto in lettere russe?”, “Perché ho bisogno di questi suoni?”... Se inizi a imparare l'inglese con questi sentimenti, allora dovrò deluderti: è è improbabile che tu ottenga una buona fortuna in inglese.

Senza padroneggiare la trascrizione, sarà difficile per te comprendere la struttura della pronuncia inglese; commetterai costantemente errori e incontrerai difficoltà nell'imparare nuove parole e nell'utilizzare i dizionari.

Fin dai tempi della scuola, l'atteggiamento di molti nei confronti della trascrizione è stato apertamente negativo. In effetti, non c'è nulla di complicato nella trascrizione inglese. Se non lo capisci, significa che questo argomento non ti è stato spiegato correttamente. In questo articolo proveremo a risolvere questo problema.

Per comprendere l'essenza della trascrizione, devi comprendere chiaramente la differenza tra lettere e suoni. Lettere- questo è ciò che scriviamo, e suoni- quello che sentiamo. I segni di trascrizione sono i suoni rappresentati nella scrittura. Per i musicisti questo ruolo è svolto dalle note, ma per te e me è la trascrizione. In russo, la trascrizione non gioca un ruolo così importante come in inglese. Ci sono vocali che vengono lette in modo diverso, combinazioni che devono essere ricordate e lettere che non vengono pronunciate. Il numero di lettere e suoni in una parola non sempre coincide.

Ad esempio, la parola figlia ha 8 lettere e quattro suoni ["dɔːtə]. Se la finale [r] è pronunciata, come nell'inglese americano, allora ci sono cinque suoni. La combinazione delle vocali au dà il suono [ɔː], gh non è affatto leggibile, ehm può essere letto come [ə] o [ər], a seconda della varietà dell'inglese.

Esistono numerosi esempi simili È difficile capire come leggere una parola e quanti suoni vengono pronunciati in essa se non si conoscono le regole di base della trascrizione.

Dove posso trovare la trascrizione? Innanzitutto nei dizionari. Quando trovi una nuova parola nel dizionario, nelle vicinanze devono esserci informazioni su come viene pronunciata la parola, cioè una trascrizione. Inoltre nei libri di testo la parte lessicale contiene sempre la trascrizione. La conoscenza della struttura sonora di una lingua non ti permetterà di ricordare la pronuncia errata delle parole, perché identificherai sempre una parola non solo con la sua rappresentazione in lettere, ma anche con il suo suono.

Nelle pubblicazioni nazionali le trascrizioni sono solitamente poste tra parentesi quadre, mentre nei dizionari e nei manuali di editori stranieri le trascrizioni sono presentate tra parentesi oblique / /. Molti insegnanti usano le barre quando scrivono le trascrizioni delle parole alla lavagna.

Ora impariamo di più sui suoni della lingua inglese.

Ci sono solo 44 suoni nella lingua inglese, suddivisi in vocali(vocali ["vauəlz]), consonanti(consonanti "kɔn(t)s(ə)nənts]). Le vocali e le consonanti possono formare combinazioni, incluse dittonghi(dittonghi ["dɪfθɔŋz]). I suoni vocalici in inglese variano in lunghezza breve(vocali brevi) e lungo(vocali lunghe) e le consonanti possono essere divise in sordo(voci consonanti), doppiato(consonanti sonore). Ci sono anche quelle consonanti che sono difficili da classificare come sorde o sonore. Non approfondiremo la fonetica, poiché nella fase iniziale queste informazioni sono abbastanza. Considera la tabella dei suoni inglesi:

Iniziamo con vocali. Due punti vicino al simbolo indicano che il suono viene pronunciato a lungo; se non ci sono punti, il suono dovrebbe essere pronunciato brevemente. Vediamo come si pronunciano i suoni vocalici:

- suono lungo I: albero, libero

[ɪ ] - suono breve I: grande, labbro

[ʊ] - suono breve U: prenota, guarda

- suono lungo U: radice, avvio

[e] - suono E. Pronunciato allo stesso modo del russo: gallina, penna

[ə] è un suono neutro E. Suona quando la vocale non è sotto stress o alla fine di una parola: madre ["mʌðə], computer

[ɜː] è un suono simile al suono Ё nella parola miele: uccello, girati

[ɔː] - suono lungo O: porta, altro ancora

[æ] - suono E. Pronunciato ampiamente: gatto, lampada

[ʌ] - suono breve A: tazza, ma

- suono lungo A: macchina, Marco

[ɒ] - suono breve O: scatola, cane

Dittonghi- si tratta di combinazioni di suoni costituite da due vocali, sempre pronunciate insieme. Diamo un'occhiata alla pronuncia dei dittonghi:

[ɪə] - IE: qui, vicino

— Eh: giusto, orso

[əʊ] - UE (OU): vai, no

-UA: come ora

[ʊə] - UE: sicuro [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- EHI: fare, giorno

- IA: la mia bicicletta

[ɔɪ] - OH: : ragazzo giocattolo

Consideriamo consonanti suoni. Le consonanti sorde e sonore sono facili da ricordare, poiché ognuna di esse ha una coppia:

Altre consonanti:

[h] - suono X: cappello, casa
[m] - Suono M: fare, incontrare
[n] - Suono inglese N: naso, netto
[ŋ] - un suono che ricorda la N, ma pronunciato attraverso il naso: canzone, lunga - un suono che ricorda P: corri, riposa
[l] - Suono inglese L: gamba, labbro
[w] - un suono che ricorda B, ma pronunciato con labbra arrotondate: ,ovest
[j] - suono Y: tu, musica ["mjuːzɪk]