इंग्रजी मध्ये ध्वनी. इंग्रजी अक्षरे आणि त्यांचे लिप्यंतरण

26 अक्षरे असतात, तर ध्वनी 44 असतात. म्हणूनच, हा किंवा तो आवाज कसा उच्चारला पाहिजे हे आपल्याला स्पष्टपणे माहित असणे आवश्यक आहे, कारण त्याच अक्षराचा आवाज भिन्न असू शकतो. हे एका विशिष्ट प्रणालीनुसार घडते, उच्चारांच्या आधारे असे नियम सार्वभौम असतात. त्यांना जाणून घेणे म्हणजे भाषा जाणून घेणे.

स्वर उच्चारणे बरोबर करा

इंग्रजी भाषेच्या ध्वनीचे स्वर स्वर आणि व्यंजनांमध्ये विभागले जाऊ शकते. ई, ए, वाय, यू, आय, ओ सारखे स्वरांचे वाचन करणे आणि उच्चारणे यासाठी बरेच नियम आहेत.

इंग्रजी भाषेतील आवाज योग्य रीतीने कसे वाचले जातात हे समजून घेण्यासाठी आणि रशियन अक्षरे सोयीसाठी ट्रान्सक्रिप्शनसह असलेली एक टेबल आपल्याला वाचनाचे नियम जलद लक्षात ठेवण्यास मदत करेल.

• उच्चारातील प्रकार हा शब्दातील ओपन अक्षराच्या उपस्थितीशी संबंधित आहे. स्वरात न संपणारी कोणतीही अक्षरे ही वाचण्यायोग्य नसल्यास त्यास ओपन मानली जाते.
• उच्चारांचा प्रकार - व्यंजन अक्षरे.
• उच्चारणचा प्रकार “आर” या अक्षरासह एक स्वर आहे. जी अक्षर या शब्दाच्या मुळाशी असलेल्या स्वराचा रेंगाळणारा आवाज परिभाषित करतो.
• वाचनाचा प्रकार - 2 स्वर आणि त्यांच्यामधील अक्षर G या प्रकरणात, जी अक्षर वाचनीय नाही. आणि स्वरांचे एक विशिष्ट उच्चारण आहे.

व्यंजन कसे इंग्रजीत वाचले जातात

इंग्रजीतील व्यंजनांच्या उच्चारातही त्याची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. इंग्रजी भाषेच्या व्यंजनांना योग्यरित्या कसे वाचता येईल हे समजून घेण्यासाठी, रशियन अक्षरामधील उतारा आपल्याला मदत करेल

Sh अक्षरे डब्ल्यू, सीएच म्हणून एच, टीएच एच म्हणून सीके, के म्हणून के, को म्हणून यो (उदाहरणार्थ, काय) किंवा एक्स (उदाहरणार्थ, एक्सवाय), एनजी म्हणून एन, क्यू म्हणून एनके, एनके म्हणून एनके आणि पी म्हणून आर म्हणून वाचली जातात , व्या शब्दाच्या सुरूवातीस असल्यास मध्यवर्ती स्वरांप्रमाणेच उच्चारला जातो, परंतु शब्दांप्रमाणे - सर्वनाम, सेवा शब्द, स्वरांमधील.

इंग्रजीमध्ये डिप्थॉन्गस: उच्चारण नियम

तेथे एकत्र स्वर देखील आहेत. त्यांना म्हणतात डिप्थॉन्ग आणि विशेष नियमांनुसार उच्चारले जातात. इंग्रजीमध्ये स्वरांचा ध्वनी आणि त्यांचे उच्चारण बर्\u200dयाचदा ते एखाद्या शब्दाच्या सुरूवातीस, मध्यभागी किंवा शेवटी आहेत यावर अवलंबून असतात.

डिप्थॉन्ग "आय" वाचतो. हे स्वर "I" आणि "y" लिखित स्वरुपात ताणतणा an्या ओपन अक्षरेमध्ये व्यक्त केले गेले आहे, शब्दांच्या शेवटी "म्हणजेच" आणि "तू", तसेच "uy", "डोळा", "ig" असे लिहिलेले आहे.

मी - ओळ [ओळ]
y - उडणे [उडणे]
म्हणजे - टाय [टाय]
तुम्ही - डाई [द्या]
तू - माणूस [माणूस]
डोळा - भुवया [आयब्रो]
ig - नाइट [नाइट]

[ɔɪ] रशियन "ओह" सारखे वाचते. पत्रावर ते "ओआय", "ओय" द्वारे प्रसारित केले जाते.

oi - गोंगाट करणारा [गोंगाट करणारा]
अरे - त्रास देणे [शत्रू]
अरे वाचतो.

लिखित रूपात हे ओपन स्ट्रेस सिलेबलच्या "अ" अक्षराद्वारे आणि "आय", "आय", "आय", "ईए", "ईआय" या पत्राद्वारे कळविले जाते.

ए - सेव्ह [सेव्ह]
एआय - मुख्य [मुख्य]
आय - ट्रे [ट्रे]
आय - राखाडी [राखाडी]
ई - महान [महान]
ei - आठ

हे "आय" सारखे वाचले आहे. ध्वनी "अ" हा "वाय" पेक्षा मोठा आहे. पत्रावर हे "ओओ", "ओयू" अक्षराच्या जोड्याद्वारे प्रसारित होते.

ओव - शहर [शहर]
ओयू - पौंड [पाउंड]

[ओयू] ध्वनी संयोजन "ओयू" आणि "इयू" दरम्यान क्रॉस म्हणून वाचले. पत्रावर - मुक्त ताणलेल्या अक्षरामध्ये "ओ" अक्षरे आणि "ओओ", "ओयू", "ओए", "ओ + एलडी", "ओ + एलएल"

ओ - हाड [हाड]
ओउ - बर्फ [हिमवर्षाव]
ओयू - आत्मा [आत्मा]
ओए - कोट [कोट]
जुने - थंड [थंड]
oll - रोलर

[ɪə] "म्हणजे", "आणि" लांब आणि "ई" वाचतो. पत्रावर "कान", "ईर", "इअर", "इअर" अक्षरे जोडण्याद्वारे पत्र दिले जाते.

कान - गीअर [जीआय]
हर - मृग [मर]
पूर्वी - गंभीर [sivie]
इअर - भयंकर [fies]

[ɛə] "ईए" किंवा "ईई" वाचते. ध्वनी स्पष्ट "ई" आणि "ई" आणि "ए" दरम्यानचा मध्य आहे. पत्रावर हे "संयोजन", "कान", "हवा" या अक्षराच्या जोड्याद्वारे प्रसारित केले जाते.

आहेत - काळजी [की]
अस्वल - अस्वल [मधमाशी]]
हवा - दुरुस्ती [repeer]]

हे "ue" म्हणून वाचते, तर "u" "e" पेक्षा मोठे आहे. हे "ue", "ure", "OU + r" अक्षरे द्वारे प्रसारित केले जाते.

तू - क्रूर [क्रूर]
आपण निश्चित आहात
आमचा - दौरा [टूर]]

व्यंजनांसह स्वर एकत्र करणे

इंग्रजीमध्ये असे स्वर असते जेव्हा काही स्वर व्यंजनांसह एकत्र केले जातात. उदाहरणार्थ, संयोजन अल, जर ते के अक्षरांपूर्वी आले असेल आणि नंतर - इतर व्यंजन. पूर्वीच्या शब्दलेखनात व्यंजन असल्यास, अक्षरे यांचे संयोजन वा - हा संयोजन शेवटी स्वरांपूर्वी आला तर अपवाद आर असल्यास किंवा व्यंजनांसह एकत्रित केला असल्यास, उबदार. आर बरोबर व्यंजनांपूर्वी उद्भवल्यास, संयोजन ig हे डीफथॉन्ग्समध्ये तसेच संयोजन क्वा च्या आधीपासूनच वर्णन केले आहे.

आणि ऐकण्याचा व्यायाम घ्या. आपल्याला फक्त वास्तविक अमेरिकन इंग्रजीचे योग्य उच्चारण ऐकू येईल!

“जे”, परंतु विशिष्ट ध्वनी रेकॉर्ड करण्यासाठी हे फारच वापरले जाते. त्याची व्याप्ती म्हणजे लॅटिनकडून घेतलेले शब्द (हे ओल्ड सक्क्सनमध्ये अनुपस्थित आहे).

डिग्राफ "zh" पूर्णपणे रशियन ध्वनी "zh" शी संबंधित आहे आणि हा फक्त कर्ज घेण्याच्या शब्दांमध्ये वापरला जातो: झुकोव्हस्की, झेनिया, झेलेझ्नोगोर्स्क.

संबंधित व्हिडिओ

स्रोत:

• इंग्रजी मध्ये पत्र जी

परदेशी भागीदारांशी बोलताना किंवा आपल्या परदेशी मित्राला पत्र लिहिताना, लवकरच किंवा नंतर आपल्या आडनावाचे भाषांतर परदेशी भाषेत कसे करावे या प्रश्नास सामोरे जावे लागेल. अनुवादकांची मदत घेणे आवश्यक नाही, आपण ते स्वतःच करू शकता.

सूचना

सर्वात सामान्य बाब म्हणजे आपली जीभ. मुख्य समस्या अशी आहे की ते सिरिलिक आणि इंग्रजी लॅटिनमध्ये लिहितात. परंतु रशियन अक्षराचे प्रत्येक अक्षर अक्षराच्या समान ध्वनी अक्षराशी संबंधित असते. आपल्याला कदाचित परदेशी कीबोर्ड वापरुन कधीही रशियन मजकूर लिहावा लागला असेल तर कदाचित हे पत्रव्यवहार आपल्याला माहित असतीलच.
येथे काही बारकावे आहेत. उदाहरणार्थ,
- रशियन अक्षर "एच" अक्षरे "सीएच" च्या इंग्रजी संयोजनाशी संबंधित आहे;
- रशियन अक्षर "zh" अक्षरे "zh" च्या इंग्रजी संयोजनाशी संबंधित आहे;
- रशियन अक्षर "श" अक्षरे "श" च्या इंग्रजी संयोजनाशी संबंधित आहेत;
- रशियन अक्षर "टी" इंग्रजी अक्षर संयोजन "टीएस" शी संबंधित आहे;
- रशियन अक्षर "यू" अक्षराच्या इंग्रजी संयोजनाशी संबंधित आहे "टीएस".
तर, प्रत्येक इंग्रजीमध्ये.
हे नियम, किरकोळ दुरुस्त्यांसह, लॅटिन वर्णमाला वापरणार्\u200dया बर्\u200dयाच भाषांमध्येदेखील लागू होतात (उदाहरणार्थ, जर्मन, फ्रेंच, इटालियन).

जर आपण भाषेबद्दल इतर प्रकारच्या लिखाणांचा वापर करीत बोलत आहोत, उदाहरणार्थ अरबी वर्णमाला, तर वरील नियम प्रमाणे येथे समान नियम लागू होतो. आपल्याला इंटरनेटवर शोधणे आवश्यक आहे (कोणतेही शोध इंजिन भरा) आपल्याला आवश्यक असलेल्या भाषेच्या वर्णमाला अक्षरे रशियन अक्षरे पाठवण्याकरिता एक सारणी. लक्षात घ्या की काही भाषांमध्ये शब्द डावीकडून डावीकडे लिहिलेले आहेत.

आपले आडनाव सीरिलिक भाषांमध्ये अनुवादित करणे कठीण नाही. वास्तविक, आपल्याला काहीही अनुवाद करण्याची आवश्यकता नाही - आपले आडनाव त्याच स्वरूपात राहील. केवळ काही प्रकरणांमध्ये संबंधित स्लाव्हिक लोकांच्या पारंपारिक पत्रांसह पारंपारिक रशियन अक्षरे बदलणे आवश्यक असेल. उदाहरणार्थ, रशियन "आणि" युक्रेनियन "i".

नोट

युक्रेनियन भाषेत सावधगिरी बाळगा. बर्\u200dयाचदा, अधिकृत युक्रेनियन अधिका्यांना नावे आणि आडनावांचे शाब्दिक अनुवाद आवश्यक असते. म्हणजेच, जर रशियन भाषेत आपल्या आडनावाच्या मूळचा अर्थ विशिष्ट विषय असेल तर कृपया या विषयाचे युक्रेनियन भाषांतर करा आणि नवीन शब्दातून आपले आडनाव तयार करा. उदाहरणार्थ, युक्रेनमधील आमचे नागरिक छत्री परालासकोव्ह (युक्रेनियन "पॅरासोल्का" मध्ये "छत्री") म्हटले जाईल.

काही परिस्थितींमध्ये व्हिसा, पासपोर्ट इत्यादी विविध कागदपत्रांवर प्रक्रिया करण्यासाठी आडनाव आणि नाव आणि इतर डेटाचे इंग्रजीमध्ये भाषांतर करणे आवश्यक आहे. हक्क आणि बँक कार्डवर, आपण स्वतःचे नाव लॅटिन अक्षरे लिहिण्याचे उदाहरण पाहू शकता. काही कागदपत्रांना नमुन्यांची आवश्यकता नसते आणि नंतर आपण स्वतः भाषांतर करावे. हे योग्य करण्यासाठी आपल्याकडे काही ज्ञान असणे आवश्यक आहे.

तुला गरज पडेल

• - आवश्यक लिप्यंतरण प्रणालीचे ज्ञान

सूचना

प्रश्नावली योग्यरित्या भरण्यासाठी, कागदपत्रांसाठी नोंदणी फॉर्म, लिप्यंतरण वापरले जाते. या प्रकरणात (नाव, आडनाव इ.) लॅटिन अक्षरे. लिप्यंतरण विशिष्ट नियमांनुसार अक्षरे (अक्षरे) आणि त्यांच्या वर्णमाला जोडण्याच्या अक्षराऐवजी (साध्यास विरोधात) आधारित असते. सर्वप्रथम, आपल्या विशिष्ट बाबतीत कोणती लिप्यंतरण प्रणाली वापरली जावी हे जाणून घ्या, त्यापैकी अनुक्रमे अनेक आहेत आणि

"मला ट्रान्सक्रिप्शन समजत नाही", "आणि हे रशियन अक्षरांमध्ये कसे लिहिले गेले आहे?", "मला या आवाजांची गरज का आहे?" ... जर आपण अशा मनःस्थितीने इंग्रजी शिकण्यास सुरवात केली तर मला तुमची निराशा करावी लागेल: आपण लक्षणीय साध्य होण्याची शक्यता नाही इंग्रजी मध्ये यश.

लिप्यंतरण स्वत: च्या मालकीचे नसणे, आपल्यास इंग्रजी उच्चारांची रचना समजणे कठीण होईल, आपण सतत चुका कराल, नवीन शब्द शिकण्यात आणि शब्दकोष वापरण्यात अडचणी येतील.

शाळा असल्याने, प्रतिलेखनाच्या बाबतीत बर्\u200dयाच जणांची मनोवृत्ती अगदी नकारात्मक आहे. खरं तर, इंग्रजीच्या लिप्यंतरात काहीही क्लिष्ट नाही. जर आपल्याला ते समजले नसेल तर याचा अर्थ असा आहे की हा विषय आपल्याला योग्यरित्या स्पष्ट केला गेला नाही. या लेखात आम्ही त्याचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करू.

लिप्यंतरणाचे सार समजण्यासाठी, आपल्याला अक्षरे आणि ध्वनीमधील फरक स्पष्टपणे समजला पाहिजे. पत्रे काय आम्ही लिहितो, आणि नाद - आम्ही काय ऐकतो. लिप्यंतरण चिन्ह लिखित स्वरुपात प्रतिनिधित्व करणारे आवाज आहेत. संगीतकारांसाठी ही भूमिका नोट्सद्वारे आणि आपल्यासाठी आणि माझ्यासाठी आहे - प्रतिलेखन. रशियन भाषेत लिप्यंतरण इंग्रजीप्रमाणे निषिद्ध भाषेत मोठी भूमिका बजावत नाही. तेथे स्वर आहेत, जे वेगळ्या वाचनाने वाचल्या जात आहेत आणि जो संयोग लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता आहे आणि ज्या अक्षरे उच्चारली जात नाहीत. एका शब्दात अक्षरे आणि आवाजांची संख्या नेहमीच एकसारखी नसते.

उदाहरणार्थ, मुलगी या शब्दाला 8 अक्षरे आहेत आणि चार ध्वनी ["d "tə] आहेत. जर अमेरिकन इंग्रजीप्रमाणे अंतिम [आर] उच्चारले गेले तर ते पाच ध्वनी आहेत. स्वर संयोजन [आवाज] [ɔː] देते, भू अजिबात वाचले जात नाही, एर इंग्रजीच्या आवृत्तीनुसार [ə] किंवा [आरआर] म्हणून वाचले जाऊ शकते.

अशी बरीच उदाहरणे आहेत.एक शब्द कसे वाचले पाहिजे आणि त्यात किती आवाज उच्चारले जातात हे समजणे कठीण आहे, जर आपल्याला लिप्यंतरणाचे मूळ नियम माहित नाहीत.

लिप्यंतरण कोठे मिळेल? सर्वप्रथम, शब्दकोषांत. जेव्हा आपल्याला शब्दकोषात एखादा नवीन शब्द सापडला, तेव्हा शब्द कसे उच्चारले जाईल याची पुढील माहिती असणे आवश्यक आहे, म्हणजेच लिप्यंतरण याव्यतिरिक्त, पाठ्यपुस्तकांमध्ये, शब्दाच्या भागामध्ये नेहमीच लिप्यंतरण असते. भाषेच्या ध्वनी संरचनेचे ज्ञान आपल्याला शब्दांचे चुकीचे उच्चारण लक्षात ठेवण्याची परवानगी देणार नाही, कारण आपण नेहमीच शब्द केवळ त्याच्या शाब्दिक प्रतिनिधित्त्वातच नव्हे तर ध्वनी देखील ओळखता.

घरगुती आवृत्त्यांमध्ये, लिप्यंतरण सहसा स्क्वेअर ब्रॅकेट्समध्ये ठेवले जाते, आणि शब्दकोश आणि विदेशी प्रकाशन गृहांच्या हस्तरेखामध्ये, लिप्यंतर तिरपा कंस / / मध्ये सादर केले जाते. बोर्डावर शब्दांचे ट्रान्सक्रिप्शन लिहिताना बरेच शिक्षक तिरकस कंस वापरतात.

आता इंग्रजी भाषेच्या ध्वनीबद्दल अधिक.

इंग्रजीमध्ये फक्त 44 ध्वनी आहेत ज्या त्यामध्ये उपविभाजित आहेत स्वर (स्वर ["वॉउल्झ]), व्यंजन (व्यंजन "कान (टी) चे (ə) नाम]) स्वर आणि व्यंजन यासह संयोजना तयार करू शकतात डिप्थॉन्ग (डिप्थॉन्ग्स ["dɪfθɔŋz]) इंग्रजीमधील स्वरांचा आवाज लांबीमध्ये भिन्न असतो थोडक्यात (लहान स्वर) लांब (लांब स्वर) आणि व्यंजनांमध्ये विभागले जाऊ शकतात बहिरा (स्वर व्यंजन), आवाज दिला (ध्वनी व्यंजन). असे व्यंजन देखील आहेत ज्यांना आवाजहीन किंवा आवाज म्हणून वर्गीकृत करणे कठीण आहे. प्रारंभिक टप्प्यावर ही माहिती पुरेशी आहे कारण आम्ही ध्वन्यात्मक गोष्टींचा अभ्यास करणार नाही. इंग्रजीमध्ये ध्वनी सारणीचा विचार करा:

चला सुरुवात करूया स्वर... चिन्हाजवळील दोन ठिप्यांचा अर्थ असा आहे की आवाज बराच काळ उच्चारला जात आहे, जर ठिपके नसतील तर ध्वनी थोडक्यात उच्चारला पाहिजे. स्वरांचे उच्चार कसे उच्चारले जातात ते पाहूयाः

- लांब आवाज आणि: झाड, मुक्त

[ɪ ] - लहान आवाज आणि: मोठा, ओठ

[ʊ] - लघु आवाज यू: पुस्तक, पहा

- लांब आवाज यू: रूट, बूट

[e] - रशियन भाषेत जसे ध्वनी ई. कोंबडी, पेन

[ə] - तटस्थ आवाज ई. स्वराचा ताण येत नसताना किंवा शब्दाच्या शेवटी: आवाज आई ["mʌðə], संगणक

[ɜː] - मध या शब्दाच्या यो ध्वनीसारखेच एक आवाज: पक्षी, चालू

[ɔː] - दीर्घ आवाज ओ: दार, अधिक

[æ] - ई चे आवाज मोठ्या प्रमाणात उच्चारले: मांजर, दिवा

[ʌ] - लहान आवाज अ: कप, पण

- लांब आवाज अ: गाडी, खूण

[ɒ] - लघु आवाज ओ: बॉक्स, कुत्रा

डिप्थॉन्ग्स - हे दोन स्वरांचा समावेश असलेल्या ध्वनीची जोड आहेत, नेहमीच उच्चारली जातात. डिप्थॉन्ग्सच्या उच्चारणांवर विचार करा:

[ɪə] - आयई: येथे, जवळ

- ओह: गोरा, अस्वल

[əʊ] - EH (OU): जा, नाही

- एयू: कसे, आता

[ʊə] - यूई: नक्की [ʃuə], पर्यटक ["tuərɪst]

- अहो: बनवा, दिवस

- अहो: माझी दुचाकी

[ɔɪ] - ओह: : मुलगा, खेळण्यासारखे

विचार करा व्यंजन आवाज. आवाजहीन आणि आवाजात व्यंजन लक्षात ठेवणे सोपे आहे, कारण त्या प्रत्येकाची जोडी आहे:

इतर व्यंजन:

[एच] - ध्वनी एक्स: टोपी, घर
[मी] - ध्वनी एम: बनवा, भेटा
[n] - इंग्रजी आवाज एच: नाक, जाळे
[ŋ] एच ची आठवण करून देणारा आवाज आहे, परंतु नाकातून उच्चारला जातो: गाणे, लांब - पी ची आठवण करून देणारा आवाज: चालवा, विश्रांती घ्या
[l] - इंग्रजी आवाज Л: पाय, ओठ
[डब्ल्यू] बी सारखा आवाज आहे, परंतु गोल ओठांनी उच्चारला जातो: , पश्चिम
[j] - आवाज Y: आपण, संगीत ["mjuːzɪk]