Johdanto. Ci sono molti prestiti esteri in English? Lessico neutro: vocabolario neutro

Il vocabolario englese è diviso in molti tipi e categorie, a seconda di determinati fattori. L'argomento di oggi sarà dedicato al loro studio. Il grosso del dizionario inglese è costituito dal cosiddetto Neutral lexis (vocabolario neutro), che non appartiene a nessun tipo e non ha classificazioni; Sembra penetrare quasi tutte le kategorie del vocabolario. Le sue caratteristiche principali sono la neutralità, la versatilità e la semplicità.

Englannin vocabolario-luokitus

Lessico neutro: vocabolario neutro

In sostanza, questo è un vocabolario chiaro e trasversale che koostuu parti del discorso come:
nomi

• giorno - giorno
• tavolo - tavolo
• lavoro lavoro
• pohja - pohja
• modo-percorso

aggettivi

• hello bello
• soleggiato - soleggiato
• dolce dolce
• hyvää onnea
• chiaro - chiaro
• triste - triste

verbi

• essere - essere
• mangiare - c'è
• trovare - trovare
• restare - restare, restare
• lavorare - lavorare
• sorridere - sorridere

avverbi

• lievemente - dolcemente, dolcemente
• velocemente - velocemente
• fortemente - fortemente
• abilmente - abilmente

pronomi (pronomi)

• lui - lui
• mio... mio, mio
• lei (i) - lei
• noi - noi
• chi chi
• quale - quale
• questo - questo, questo
• quelli-quelli

numeri

• quattro - quattro
• diciassette - diciassette
• sessanta - sessanta
• il terzo - terzo

parole di collegamento funzionali(congiunzioni, preposizioni, particelle) - parole di collegamento (congiunzioni, preposizioni, particelle)

• a - articolo indeterminativo
• dentrodentro
• su - su, da
• fuori - fuori, da
• äiti äiti
• se se

Comune: vocabolario-standardi

Il vocabolario comune (standard) on un'altra classe di vocabolario che sisältää il vocabolario neutro, formale generale e informale generale.

Lessico standardi = lessico neutro + lessico letterario comune + lessico colloquiale comune

È tärkeä notare che questo "englannin standardi" è il vocabolario di base, la norma lessicologica, valid in qualsiasi paese di lingua Englanti. Idealmente, questo potrebbe essere spiegato in questo modo: un inglese, un americano, un irlanti, uno scozzese e un una australiano si incontrano e iniziano una conversazione (englanniksi standardina) ja... kaikki si capiscono! Meraviglioso!

Tuttavia, in realtà, potrebbe non essere semper così, poiché le persone in paesi diversi sembrano comunicare in English, ma comunque in modi diversi, poiché non esiste un organismo di regolamentazione che "standardizzi" la lingua inglese. Molto dipende dall'accento, dalla pronuncia ecc.
Inoltre, il vocabolario è diviso in base alle caratteristiche stilistiche in 3 registri:

• puhekieli (epävirallinen)
• libresko (letterario)
• altto (virallinen)

Vocabolario formale ja formale

Esite un'altra classificazione Principle del vocabolario in due grandi groupi: vocabolario formale (vocabolario dei libri) ja vocabolario formale (keskustelukieli).

Il vocabolario formale è il vocabolario usezato in vari tipi di documentazione, nelle pubblicazioni stampate, nei program televisivi, ei documentari, nelle scuole e nelle università e nelle istituzioni governative. È anche una categoria generalmente accettata di parole usezate nella comunicazione con determinate categorie sociali con le quali non abbiamo né rapporti amichevoli né familiari (capi, insegnanti, estranei, impiegati).

Il vocabolario informale è quelle parole che usiamo nella comunicazione con la famiglia e gli amici, che sentiamo nei lungometraggi e nelle opere teatrali, e che possiamo trovare anche in un fumetto o in una rivista non sciencea; on täydellinen lyhenne ja kollegamento.

Questi due gruppi di vocaboli sono inoltre divisi in sottogruppi specifici più piccoli, a seconda dell'ambito di utilizzo di un particolare vocabolario.

Classificazione del vocabolario per area di utilizzo, con esempi e traduzione in russo.

Katso video.

VOCABOLARIO INGLESE , come la composizione lessicale di tutte le lingue, è estremamente diversificata. Le parole differentiscono l'una dall'altra strutturalmente e semanticamente (cioè nel significato).

Molti metodologi ritengono che sia il vocabolario englese, e non la grammatica, a attirare principalmente l'attenzione di tutti coloro che imparano l'inglese. In primo luogo, ci sono incommensurabilmente più unità lessicali che regole grammaticali, quindi richiedono più tempo per essere padroneggiate. In secondo luogo, anche se conosci i nomi degli oggetti e non conosci affatto la grammatica, puoi farti capire dai madrelingua. Ad esempio, per far capire che hai sete, basta indicare una bottiglia di limonata nel negozio e dire limonata. E non devi assolutamente provare a costruire una frase con l'imperativo. Per favore, dammi una bottiglia di limonata.

Forse vuoi sapere quanto vocabolario inglese dovresti avere? A questo proposito, gli stienziati hanno condotto studi speciali e hanno concluso che una persona media ha bisogno di circa 3mila unità lessicali per leggere e comprendere in generale articoli di giornale, siti Web, ecc. Per comprendere i testi letterari, la quantità di vocabolario è di decine di migliaia.

Di quanto vocabolario englannin hai bisogno personalmente? Questo dipende principalmente dai tuoi obiettivi. Se vuoi semplicemente sopravvivere in un ambiente linguistico, puoi limitarti a poche centinaia di parole. Se ti sforzi per una comunicazione completa, dovresti lavorare duro sul tuo vocabolario personale. In ogni caso, la nostra sezione VOCABOLARIO INGLESE ti aiuterà non soolo ad acquisire il vocabolario di base, ma anche a padroneggiare espressioni più sarja.

Yksi fantastinen sarja di brevi lezioni -video. In ogni lezione, il relatore ti insegna parole e frasi di base su un argomento specifico. Ci sono anche argomenti rari tulevat "Premere il campanello in palestra", "Suonare la batteria", jne.

>>

Il vocabolario englese più necessario è diviso in argomenti separati. Imparerai i nomi inglesi di professioni, parti di automobili, animali, cibo, ecc. Raggruppato in diversi argomenti, il vocabolario englese on helpoimmin kirjoitettu.

Il vocabolario slang riceve semper un'attenzione speciale da parte degli studenti di lingua inglese, perché... ti permette di esprimerti come fanno i madrelingua nella vita di tutti i giorni. Se parli slangi, puoi passare per "uno dei nostri" in compagnia della gente comune. Naturalmente, nessuno ha ancora cancellato la cultura della parola e potresti non usare mai il vocabolario gergale nel tuo discorso, ma comprenderlo faciliterà sicuramente la comunicazione in Englanti.

Circa un quarto del nostro discorso è costituito da frasi più o meno standard. Quindi, se vogliamo chiedere a qualcuno di informarci costantemente su qualcosa, allora diciamo "Tienimi aggiornato"; se siamo interessati all'opinione di qualcuno, allora diciamo “Esprimi la tua véleménye”, ecc. Il nostro discorso sisältää un vocabolario molto più standard di qualsiasi altro vocabolario originale. A questo proposito, non è meglio imparare a memoria questo vocabolario per applicarlo automaticamente nel parlato? In questo modo possiamo risparmiare il tempo che dedichiamo alla formulazione delle affermazioni e risparmieremo anche l'energia mentale spesa nel parlare.

Gli idiomi costituiscono uno strato molto ricco e vibrante di qualsiasi lingua, senza il quale la conoscenza di qualsiasi lingua non sarebbe completa. Gli idiomi non possono essere tradotti letteralmente dai loro componenti costitutivi. Quindi, se traduciamo la frase "face the music", otteniamo la frase quasi priva di significato "face the music". Non immagineresti mai che questo idioma significhi "assumersi la responsabilità delle tue parole o azioni" a meno che tu non ne impari prima il significato. Sul nostro sito web abbiamo preparato una sezione speciale in cui potrai padroneggiare gli idiomi inglesi più comuni.

Questo frasario englese sisältää englanninkielisen vocabolarion più utile che interesserà chiunque viaggi attivamente o intenda farlo in futuro.

Per aumentare l'efficacia dell'apprendimento del vocabolario inglese, ti consigliamo di acquisire familiarità con i suffissi che caratterizzano sostantivi, aggettivi, verbi e avverbi inglesi. Una buona conoscenza dei suffissi ti permetterà di indovinare il significato delle nuove parole e ti darà anche più mezzi per esprimere i tuoi pensieri.

I nomi delle persone rappresentano un vasto strato lessicale, che è assolutamente inspensabile senza padroneggiarlo. Questa sezione presenta in nomi englesi più popolari con pronuncia (trascrizione) ja käännös.

N. 1. Il concetto di vocabolario sistematico (tipi strutturali di parole, differentenziazione semantica e stilistica del vocabolario).

Una parola è un'unità semantica strutturale complessa e ha una serie di caratteristiche. A seconda della natura delle caratteristiche, l'intero vocabolario può essere suddiviso in gruppi e sottogruppi di unità korreloi tra loro tai opposte tra loro.

Pitkäkestoinen vengono-luokittelu ja monipuolinen ominaisuus.

Esistono le next classificationasioni:

• strutturale,
• stylistico,
• classificazione per somiglianza di significato,
• luokitus per somiglianza di forma e
• etimologinen luokittelu.

A. Tipi strutturali di parole.

I tipi strutturali di parole sono differentenziati in base al numero e alla natura dei morfemi radicali, nonché in base alla presenza di affissi che formano le parole.

Nell'englese moderno possiamo erottaa seuraavat parole:

- näyte E complesso ;

- ei-johdannaiset (radice) E derivati ;

- Nukleotidi täydellinen E lyhenteet .

1) Yksinkertainen ehdonalaisoikeus

Le varietà di parole semplici sono:

parole semplici ei johdettu(radici semplici) – rosso, gamba, chiedi;

näyte derivati Salasana- impotentti, disordine, astuzia;

näyte nucleo completo Salasana– indietro, stanza, prendere;

semplici lyhenteet– tohtori, prof, rif.

Parole semplici ei johdettu 1) costituiscono il centro di un nido di vocabolario (cioè un gruppo di parole correlate) e sono la base per la formazione di nove parole. 2) la loro forma, che ha inflessione nulla, coincident con base e radice. 3) hanno significati più lessicali rispetto ai derivati ​​e ai complessi, e sono facilmente convertibili.

Ehdollinen johdannainen (semplici e complesse): 1) contengono affissi per la formazione delle parole. Per sempio: senza scopo cucchiaio incredulita(johdannainen semplici); ampio- sulle spalle calciatore, vecchio- signorile(johdannaiset complessi).

Paronimi correlati– ehdonalainen korreloi identtisiä kategorioita, distinte da suffissi:

Economico– Economico, legato all’economia (crisi Economica)

Economico– Economica, parsimoniosa (donna Economica).

2) Parole difficile

Le varietà di parole composte sono:

derivati ​​complessi non derivati ​​(radici complessi)- musta lista (lista nera), malato d'aria, fatto in casa;

johdannaiset complessi Salasana– bruno, hieno settimana, cavallo;

lyhenne complesse (ehdonalainen lyhenne complesse)– USA, V-päivä, UNESCO.

Parola kompostaè una parola composta da due o più radici (tuffatore, terremoti, produttore di acciaio, di fabbricazione straniera, dai capelli rossi, sogno di oggi).

Le parole composte dovrebbero essere distinte dalle frasi, che sono anch'esse formazioni complesse. I Componenti delle frasi sono parole e i componenti delle parole complesse sono radici (morfemi).

Se in russo è possibile tracciare chiaramente un confine tra una parola composta e una frase, a causa del fatto che le radici sono esternamente diverse dalle parole (onde), allora in English le parole complesse potrebbero non essere causleamente allsi, a causa del fatto 'omonimia di parole e radici (straniere e straniere). Quindi in English lingua Per differentenziare questi tipi di formazioni complesse è necessaria un'analisi linguistica speciale.

Parole Composte nell'englese moderno si formano: 1) pakkaus E 2) fondamentali.

1) si formano parole complesse kompressio ehdottaa E frasi :

Fallo da solo - secondo il principio del fai da te

Rimani magro - una dieta dimagrante

Uno spettacolo dato fuori città – uno spettacolo fuori città

I compressivi sono una caratteristica dell'inglese moderno. Il loro funzionamento è limitato. La maggior parte di essi sono formazioni individuali dell'autore e vengono usezati per aggiungere novità e immagini al discorso.

2) fondamentali- la formazione di parole complesse mediante la combinazione di radici o di una radice e di una parola (in quest'ultimo caso acquisendo il rango di morfema e regardata anche come radice).

I tipi di fondazioni sono l'aggiunta di fondazioni maitoa E troncato. Aggiungendo basi täydellinen si formano parole komposto pohjakappale, aggiungendo basi troncate – lyhenne complesse(ehdonalainen lyhenne complesse).

Aggiungendo radici täydellinen nell'inglese moderno, si formano principalmente aggettivi:

Di fama mondiale (per una settimana)

Marrone scuro (verde chiaro)

Trasmesso radion kautta (colpito dalle inondazioni, alimentato dal atome, istruito ja Oxford).

Oltre a parole, frasi e morfemi, nella lingua inglese ci sono tipi speciali di strutture che possono essere condizionatamente chiamate formazioni neutre.

Formazioni neutraali- si tratta di unità strutturali, i cui componenti (o komponenti) non hanno segni chiaramente definiti di una radice o di una parola e che, di conseguenza, possono essere interpretati sia come parole complesse che come frasi.

Le entità neutraali sisältää:

1) combinazioni di due componenti sostanziali(veicolo spaziale, antidolorifico).

2) combinazioni con un komponente attivo - ing(tranne le combinazioni con un participio e formate da un participio con un aggettivo) – sonniferi, macchina da cucire, registrazione del suono.

B. Differenziazione semantica del vocabolario

Tärkeintä:

Significato della parola- contenuto mentale assegnato a una data forma sonora, determinato dal sistema di una data lingua, comune a una data comunità linguistica.

Volume di valore– un insieme di oggetti della stessa classe a cui questa parola è applicabile come nome.

Significato del dizionario- il significato più generale inerente alla parola in tutti i casi della sua implementazione quando si denominano oggetti della stessa classe.

Significato contestuale (kombinatorio).– casi particolari di realizzazione di una parola con lo stesso significato del dizionario.

Nido- una famiglia di parole unite da un'origine comune dalla stessa radice.

Sanan semanttinen ero– Classificazione del vocabolario per somiglianza di significato. Quando si classifica il vocabolario per somiglianza, vengono presi in regardazione i significati soggetto E defineendo significati.

sinonimi completi e parziali

kombinatoriamente non identico/identico

identico nella composizione dei componenti (doppietti semantici) e

· vari in ambito informatico composizione (emotivamente non identica, asssociativamente non identica, definitivamente non identica)

monostile/monityyli

falsi sinonimi

Con la classificazione semantica l'intero dizionario può essere suddiviso in gruppi unità lessicali ja campo singolo, legati dalla somiglianza del significato definente (altrimenti: unità lessicali tematicamente unite o appartenenti allo stesso campo semantico).

Campo semantico- questo è un insieme di concetti che nella realtà oggettiva corrispondono a oggetti, segni, fenomeni e azioni interconnessi. Pertanto, possiamo parlare dei campi semantici "Tempo", "Spazio", "Gioia", "Lotta", "Lavoro fisico", jne.

Le parole a campo singolo possono essere:

Parole con lo stesso significato del soggetto

Parole che non hanno lo stesso significato, ma hanno un significato definitorio simile;

Parole kontrastate per significato (contrari)

Parole che non possono essere kontrasti nel significato

E possono essere diverse parti del discorso .

SINONIMI

I sinonimi si distinguono per la comunanza del significato del soggetto (il significato del soggetto coincident con la portata del significato della parola). Sinonimi – si tratta di unità di vocabolario a campo singolo, categoricamente identicalche, che coincidono nell'ambito in uno o più significati del dizionario .

Per semmio: coraggioso - coraggioso, segreto - mistero, linguistica e linguistica; finire - finire, prigione - prigione, golfo - baia, macchina - auto.

I sinonimi denominano la stessa classe di oggetti. Quando parliamo di sinonimi in lessicologia, intendiamo e confrontiamo i significati delle parole del dizionario.

Gli stessi oggetti acquisiscono due nomi:

a) per caso (in questo caso uno di essi cade progressivamente in disuso)

b) o per necessità logica: ciascuna delle parole caratterizza il soggetto in modo diverso (in questo caso ciascuna delle parole è conservata nella lingua, assegnata a diversi stili di discorso).

Il criterio per la sinonimia è la coincidenza dei volumi di significato e la possibilità di utilizzare una parola per denominare tutti gli oggetti che compongono il volume di significato della parola.

La differentenza tra sinonimi come parole con lo stesso significato del soggetto può procedere su più linee.

I sinonimi possono:

non coincidono in tutti i significati del dizionario (se la parola è ambigua)

non coincidono in tutti i significati combinatori (cioè differentiscono nella compatibilità)

differentiscono nella composizione dei significati (cioè hanno significati definitivi, emotivi e asssociativi diversi)

variare in luogo di distribuzione, tempo di utilizzo e area di utilizzo.

Sulla base di quanto sopra, possiamo evidenziare i seguenti tipi di sinonimi :

1) totale e parziale

2) combinatoriamente identico e combinatoriamente non identico;

3) identici nella composizione dei componenti (doppietti semantici) e diversi nella composizione dei komponenti (emotivamente non identici, definitivamente non identici);

Lessico inglese - Vocabolario inglese

Vocabolario- una categoria della linguistica, la scienza del linguaggio che studia le parole e i loro significati. Il vocabolario copre la parte più variabile della lingua inglese e della lingua in generale: il vocabolario. Le parole sono costantemente in uno stato dinamico e gradualmente ricostituiscono la lingua, divento obsolete, cadono in disuso e cambiano. Il vocabolario è influenzato da varie sfere dell'attività umana: scienza, technologia, Culture di altri popoli, ecc. Attualmente, la tecnologia dell'informazione ha una grande influenza sul vocabolario della lingua inglese e successivamente su molte altre.

Il vocabolario può essere diviso in parti attive ja passive.

Parole del lessico -periaatteet: