Il trattino è un segno di punteggiatura in russo. Regole di ortografia e punteggiatura russa (1956)

Puoi studiare le sfumature della lingua russa per tutta la vita senza padroneggiare appieno questa difficile scienza. V questo articolo parleremo di segni di punteggiatura speciali chiamati „trattino“ a „trattino“. Qual è la loro Differentenza e come scriverli (o stamparli) correttamente: questo è ciò che capiremo.

Cos'è?

Tuttavia, prima di tutto, devi comprendere a concetti stessi. Quindi, un trattino e un trattino sono due completamente diversi non solo nell'ortografia, ma anche nello scopo del segno di punteggiatura. Vale anche la pena dire che le regole per scriverle non sono così semplici: ci sono un numero enorme di sfumature differentsu quando e come utilizzare correttamente questo o quel segno di punteggiatura. Capire questo è l’obiettivo principale di questo articolo. Dôležité informácie o základni regulácie podľa evitare:

• un trattino ha lo scopo di collegare parti di una parola;
• Il trattino ha lo scopo di separare due parole (se la parola viene pronunciata, al posto del trattino dovrebbe seguire una breve pausa).

Hlavné problémy

Quindi, abbiamo scoperto che i segni del trattino e del trattino hanno uno scopo completamente diverso (la differentenza sta nelle regole per scriverli). Ora vale la pena reflectare le situazioni più difficili in cui una persona può avere dubbi se mettere un trattino o un trattino.

1. Durante la scrittura viene inserito un trattino (Petrov-Vodkin, Gay-Lussac).
2. Nei nomi di quelle leggi che prendono il nome dai nomi di diversi scienziati è posto un trattino (legge Boyle-Mariotte).
3. Un trattino è posizionato negli intervalli numerici e spaziali (20-21° secolo, alle pagine 1-2, Kiev-Mosca). Tuttavia, se questa è una frase facoltativa "o l'uno o l'altro", è necessario inserire un trattino (tre o quattro giorni).
4. In vari numeri e designazioni numeriche è scritto un trattino (tel. 5-36-42).

È anche importante dire che se le parole scritte con un trattino si trasformano in frasi, è necessario inserire un trattino o anche uno spazio. Esempio: „mezzo cucchiaio“ diventa „mezzo cucchiaio“.

Ce n'è un terzo?

Nella lingua russa ci sono due segni di punteggiatura che sembrano più o meno uguali: un trattino e un trattino (quando scritti Differentiscono nella lunghezza del bastoncino). Tuttavia, nella topografia ce n'è un altro parente che sembra più o meno lo stesso: questo è un aspetto negativo. Prídete určiť čosa viene stampato su una pagina? Quindi, la regola principale: guarda la lunghezza del bastoncino stampato sul foglio. Tutto dovrebbe assomigliare a questo:

• Trattino: -.
• Meno: -.
• Trattino: -.

A prima vista le differentenze potrebbero non essere troppo visibili, ma sicuramente esistono. Il trattino è il carattere più breve, seguito dal segno meno e solo dopo dal trattino, il carattere di punteggiatura più lungo.

Informácie o digitálnych údajoch o počítači

Avendo a che fare con i segni di punteggiatura, dovresti anche imparare e ricordare come digitare correttamente trattini e trattini in Word. Sì, per questo c'è un certo

1. Per digitare un trattino (trattino, trattino), devi semplicemente trovare il segno corrispondente sulla tastiera (ci sono due tasti per questo).
2. Meno (En trattino). Pre digitare questo carattere, è nutreario premere la combinazione di tasti Ctrl + Trattino sul tastierino numerico destro (calcolatrice).
3. Em Dash. Ak chcete zadať bodový kód, je potrebné, aby tarifa bola nasledujúca kombinácia klávesov: Alt + Ctrl + trattino sul tastierino numerico destro (calcolatrice).

In questo caso puoi anche utilizzare codici speciali per digitare trattini e trattini sulla tastiera. Trattino - 0151; trattino - 0150. Per accedere è dostatečné premere Alt + il codice corrispondente al carattere desiderato.

Návrh písania

Quindi sappiamo cosa sono un trattino a un trattino. Kvalita a rozdiel medzi digitálnym rozlíšením: l'abbiamo capito. Ora vale la pena berú do úvahy alcune regole per scriverli. Quindi, se devi rozhodre cosa scrivere: un trattino o un segno meno (questi segni sono molto simili tra loro), dovresti ricordare che il trattino è piccolo. Il segno meno deve essere allineato alla larghezza del segno più. Un'altra regola molto importante: su un computer, un trattino è separato da spazi su entrambi i lati, un trattino no. Una cosa molto interessante: su un computer, un trattino è la larghezza della lettera m, motivo per cui in inglese si chiama Em dash. Lo stesso vale per gli altri caratteri: meno - per larghezza n (En trattino), trattino - solo un bastoncino corto (trattino).

Regole: quando usare un trattino

Quindi, quando dovresti usare un trattino, secondo le le regole della lingua russa?

1. Per attaccare particelle (a volte, da qualcuno).
2. Allegare prefissi (in russo, in primo luogo).
3. Se è necessario separare parole complesse (chimiche e biologiche).
4. Se è richiesto un segno di abbreviazione (quantità, fisico).
5. In frasi (internetová kaviareň, pranzo di lavoro).
6. Príďte sa previesť (che però oggi su Internet non si trova praticamente mai).

Regole semplici: quando metere un trattino

Zvážte rozdiely medzi loro utilizzo, come trattini a trattini, dovresti ricordare le regole. Quindi, ako sa používa?

1. Podľa indicare il discorso diretto.
2. Questo segno è posto tra i membri della frase.
3. Za dátum vysokej školy, vzdialená (XI-XII secolo, Kyjev-Mosca).
4. Per sostituire le parole ripetute che appaiono di fila in una categoria.
5. Altre regole della lingua russa.

Regole della lingua russa

Vale anche la pena dire che esiste un numero enorme di sfumature rôznorodé množstvo, ktoré si vyžaduje, aby sa punteggiatura stala trattino. Allora quando dovrebbe essere usato correttamente?

1. Tra il predicato e il soggetto, quando la trama rimane zero, e i membri principali sono espressi da un sostantivo o da una cifra (L'amore è il fascino della natura).
2. Prima delle seguenti parole: questo, quello significa, che si trovano tra il predicato e il soggetto (i sogni sono una grave malattia mentale).
3. Quando c'è una pausa nelle frasi neúplné.
4. Trattino di intonazione tra a membri di una frase.
5. Nelle note, quando la parola che viene spiegata deve essere separata dalla spiegazione stessa.
6. Se la frase è esplicativa, è possibile utilizzare un trattino per isolarla.
7. Pre evidenziare logicamente un'applicazione se si trova alla fine di una frase.
8. Podľa dôkazov o vkladacej štruktúre.
9. Inoltre, un trattino viene inserito in frasi complesse se contiene opposizione o un rapido cambiamento di eventi.
10. Nelle frasi non sindacali (se la seconda parte si oppone alla prima; se la seconda parte contiene un confronto con la prima; la seconda parte contiene una closed riguardante la prima parte; se la frase esprime un rapido mutamento degli eventi; della seconda parte frase è la parte di collegamento della prima).

Tuttavia, vale la pena dire che questo non è un elenco completo di quando posizionare un trattino. Celkovo je možné dosiahnuť 50 regole a sfumature. Sopra sono riportati i casi più comuni di utilizzo di questo segno di punteggiatura.

Quando non viene utilizzato un trattino

Quando si studiano a segni di punteggiatura come trattini e trattini, vale la pena reflectare anche le situazioni in cui il trattino non viene utilizzato nelle frasi.

1. Se c'è una parola introduttiva prima del predicato, negazione, particella, congiunzione, avverbio (mi dispiace molto che mio marito non sia un medico).
2. Se il predicato è preceduto da un minore della frase ad esso relativa (Tutta la Russia è il nostro giardino).
3. Il soggetto è preceduto da un predicato nominale (Questa valle è un luogo glorioso).
4. Il trattino non viene inserito sa il soggetto e il predicato compongono (l'oscurità dell'anima di qualcun altro).
5. Seil soggetto è espresso da un pronome personale, il predicato è espresso da un sostantivo necessariamente al nominativo.
6. In varie frasi in stile colloquiale.

Závery semplici

Dopo aver capito come e quando utilizzare correttamente a segni di punteggiatura come trattini e trattini, vale la pena anche sapere come distinguerli nel testo già scritto. Dopo aver letto questo articolo, puoi facilmente comprendere tutte le le sfumature e non entrare mai in situazioni spiacevoli legate alla scrittura analfabeta di segni di punteggiatura simili.

Un trattino, di regola, viene utilizzato in frsi complesse non sindacali indicare la natura della connessione sémantica tra le sue parti. Tuttavia, ci sono altri casi di utilizzo di questo segno di punteggiatura.

La posizione dei trattini è regolata dalle seguenti regole della grammatica russa:

1. Un trattino viene inserito nelle frasi con predicato nominale composto, tra i soggetti e il predicato. Vo frasi di questo tipo, il predicato, di regola, è un concetto generico in relazione al soggetto. Za sempio:

• La tigre è un predatore;
• La mucca è un artiodattilo;
• La betulla è un albero;
• Mia sorella maggiore è un'insegnante;
• Mia sorella maggiore è la mia insegnante.

Poznámka 1. Tuttavia, sa il soggetto e il predicato hanno la particella negativa „nie“, il trattino non viene inserito:

• La povertà non è un vizio;
• Un'oca non è un uccello.

Poznámka 2. Un trattino non viene posto tra il soggetto e il predicato sa sono usati in una frase interrogativa e il soggetto è espresso da un pronome, ad esempio:

• Chi è tua madre?

2. Se in una fraze il soggetto è espresso da un sostantivo , e il predicato è una forma indefinita del verbo (nekonečno), oppure sono entrambi espressi da un infinito, quindi tra di loro viene posto un trattino, ad esempio:

• Amarti è logorare i miei nervi;
• Il desiderio di ogni persona è amare ed essere amato.

3. Il trattino è posto prima delle parole „questo“, „significa“, „questo è“, „qui“, atď. nelle frasi in cui il predicato è espresso come sostantivo al nominativo o all'infinito. Di norma, queste parole servono and collegare il predicato al soggetto e indicano anche che ora seguirà un konfronto or una definizione, ad esempio:

• Il desiderio è il bisogno di una persona, nonostante tutte le avversità, di migliorare la propria vita;
• Il romanticismo è camminare sotto la luna e avere gli occhi pieni di ammirazione;
• La lealtà è il baluardo dei veri rapporti umani, la fiducia è il baluardo di una famiglia forte.

4. Un trattino viene inserito nelle frasi con enumerazioni prima della parola generalizzante. Za sempio:

• Sogni, speranze, bellezza: tutto verrà inghiottito dallo scorrere inesorabile del tempo;
• Né le sue lacrime, né i suoi occhi imploranti, né la sua tristezza: niente poteva farlo tornare.

5. Un trattino viene posto prima della domanda alla fine della frase in due casi:

a) Prima della domanda è possibile inserire la costruzione „vale a dire“ senza distorcere il significato della frase, ad esempio:

• Non mi piace molto questo animale: il gatto.
• Nella conversazione, ha chiesto una cosa: la correttezza.
• Obbedisco solo a jedna osoba: mio padre.

b) Nie je možné použiť podmienečné prepustenie esplicative e l'autore deve indicare ulteriormente l'indipendenza di questa costruzione, ad esempio:

• Avevo con me un bollitore in ghisa: la mia unica gioia viaggiando nel Caucaso (Lermontov).

6. Un trattino viene posto tra due predicati o tra parti di una frase complessa se l'autore deve unirli inaspettamente alebo kontrastarli nettamente l'uno rispetto all'altro. Za sempio:

• Entrai nella stanza, sentza aspettarmi di viewre nessuno, e rimasi bloccato.
• Preferisco andare a Petka e basta.
• Volevo viaggiare in tutto il mondo, ma non ho percorso la centesima parte (Griboedov).
• Volevo sedermi per cucire, ma l'ago mi ha punto le dita, volevo cucinare il kaša: il latte è scappato.

Poznámka 1. Per rafforzare la connotazione di sorpresa, è possibile posizionare un trattino anche dopo le congiunzioni coordinative che collegano parti di una frase. Za sempio:

• Prenota la tua vacanza e passa alla tua famiglia.
• Voglio davvero andare lì e incontrarli, ma ho paura (M. Gorkij)

Poznámka 2: Inoltre, per un effetto sorpresa ancora maggiore, un trattino può separare qualsiasi parte di una frase, ad esempio:

• E ha mangiato a pezzi il povero cantante (Krylov).
• E il nonno gettò la gorgiera nel fiume.

Secondo le le regole della lingua russa, non è necessario mettere un trattino in queste Frasi. Tuttavia, è messo in scena solo per trasmettere meglio il significato e riflettere ciò che è realmente accaduto.

7. Un trattino viene inserito tra le parti di una frase complessa non sindacale se druhá časť obsahuje riziká a závery kvantitatívneho diskusie o prvej časti, podľa nasledujúceho článku:

• La lode è allettante: come puoi non volerla? (Krilov).
• La luna tracciava un percorso attraverso il mare: la notte giaceva come una coperta leggera.

8. Un trattino viene inserito tra le parti di una frase complessa non sindacale se tra loro esiste un collegamento di typo „parte subordinata - parte principale“:

• Gruzdev si è fatto chiamare enttrare nel corpo.
• La foresta viene abbattuta e le schegge volano.

9. Viene posizionato un trattino per indicare il confine della divisione di una frase semplice in due gruppi verbali. Questo viene fatto solo sa non è possibile isolare questo decadimento con altri mezzi. Za sempio:

• Quindi dico: a ragazzi ne hanno bisogno?

Molto spesso, tale suddivisione si osserva quando viene omesso uno dei membri della frase, ad esempio:

• Pre buoni studio, Marinka ha ricevuto un viaggio al mare e Egorka ha ricevuto un nuovo computer.
• L'ho stretto nel pugno, con il cuore fuori dal petto, e mi sono precipitato dietro a lui.
• Tutto mi obbedisce, ma io non obbedisco a nulla (Puškin).

10. Inoltre, utilizzando un trattino, si distinguono:

a) Frasi e parole usate nel mezzo di una frase e che servono a spiegare ciò che viene detto, ma solo se le parentesi possono indebolire il collegamento tra l'inserzione e ciò che viene spiegato, ad esempiegato

• Non c'era niente da fare, quindi sono salito sul suo carrello.
• All'improvviso - ecco! oh peccato! - l'oracolo ha detto sciocchezze (Krylov).
• E solo una volta – e anche allora per caso – gli ho parlato.

b) Applicazione comune se viene dopo il sostantivo definito e deve sottolineare la propria indipendenza, ad esempio:

• L'agente anziano - un valoroso cosacco anziano con strisce per il servizio a lungo termine - ordinò di "formarsi" (Sholokhov).
• Davanti alle porte del club - un'ampia casa di tronchi - a lavoratori con striscioni aspettavano gli ospiti (Fedin).

c) Membri homogénne di una frase, si trovano nel mezzo di una frase e necessitano di un'enfasi speciale, ad esempio:

• Di solito, dai villaggi superiori - Elanskaya, Vyoshenskaya, Migulinskaya e Kazanskaya - i cosacchi venivano portati nei reggimenti cosacchi dell'11-12esimo esercito e nelle guardie di vita di Atamansky (Sholokhov).
• E ancora la stessa impression - case sbilenche, buche stradali e pozzanghere sporche - è apparsa davanti ai miei occhi.

11. Un trattino può essere utilizzato come segno di punteggiatura aggiuntivo dopo una virgola nelle frasi in cui sono presenti due parole ripetute , e questa ripetizione è necessaria per collegare una parte di questa frase con un'altra. Za sempio:

• Sapevo molto bene che questo era mio marito, non una persona nuova e sconosciuta, ma un brav'uomo: mio marito, che conoscevo come me stesso (L. Tolstoj).
• Ora, in qualità di Investere giudiziario, Ivan Ilyich sentiva che tutte, senza eccezione, le persone più importanti e soddisfatte di sé, erano tutte nelle sue mani (L. Tolstoj).

12. Un trattino viene posto dopo un gruppo di proposizioni podriadený prima della parte principale di una frase complessa per sottolineare la suddivisione in due parti sémantiche. Za sempio:

• Ma se ne sia valsa la pena o no non spetta a me rozhodrlo.
• Se Stolz abbia fatto qualcosa per questo, cosa abbia fatto e come lo abbia fatto, non lo sappiamo (Dobrolyubov).

13. Pomlčka è inserito in costruzioni accoppiate, intendendo qualsiasi quadro temporale, spaziale o quantitativo , e in questo caso è sinonimo di una coppia di preposizioni “da...a”, ad esempio:

• Volo Novosibirsk - Moskva,
• 1991 – 2001,
• Dieci - dodici grammi.

14. Si mette un trattino tra due nomi propri se collettivamente nominano qualsiasi insegnamento or scoperta:

• Legge fisica di Boyle - Mariotte.

Segni di punteggiatura tra parti di una frase non sindacale

In russo esistono due tipi di frasi complesse: congiunzione e non congiunzione. Nelle frsi complesse alleate, le parti sono interconnesse da intonazione a congiunzioni alebo parole affini. Nelle frasi complesse senza unione, le parti sono collegate solo dall'intonazione.

Porovnajte tri esempi:

E

Lo scoiattolo saltava di ramo in ramo, Ecco perché La neve cadeva a fiocchi sulle nostre teste;

Lo scoiattolo saltava di ramo in ramo: la neve cadeva a fiocchi sulle nostre teste.

Proviamo a determinare le relazioni sémantiche tra le parti della frase in ciascun esempio. Nella prima frase le due parti sono collegate, oltre che dall'intonazione, dalla congiunzione coordinativa I, il cui significato principale è indicare la sequenza degli eventi. Nella seconda frase, le due parti sono collegate, oltre all'intonazione, da una congiunzione (più precisamente, un analogo della congiunzione) QUINDI, il cui scopo principale è indicare la conseguenza di quegli eventi compritti nellae part. Man nel terzo esempio non c'è congiunzione, non possiamo determinare con precisione l'essenza della relazione tra le parti della frase. Possiamo dire che esistono allo stesso tempo sia relazioni di causa-effetto che un'indicazione della sequenza degli eventi.

Pertanto, le frsi complesse non sindacali líšia sa od ostatných frasi complesse alleate v množstve sémantickej relazioni a parti sono espresse in esse in modo meno chiaro. Na vykreslenie rôznych sémantických prvkov medzi jednotlivými časťami bez sindacale, okrem iného scrittura vengono využívali rôzne segmenty punteggiatura: virgola, punto e virgola, due punti e trattino.

L'uso di ciascun segno di punteggiatura è determinato da una regola speciale.

Cominciamo con quei casi in cui tra le parti di una frase non sindacale c'è a virgola o punto e virgola.

1. Una virgola viene inserita tra le parti di una frase complessa non sindacale se elenca semplicemente alcuni fatti. In questo caso potete tranquillamente inserire l'unione I dopo la virgola, ad esempio:

Si stava appena facendo buio, ho detto al cosacco di scaldare il bollitore in stile campo(Secondo Lermontov).

2. Tra le parti di una frase complessa non sindacale, che elenca alcuni fatti, si può inserire un punto e virgola sa le parti della frase sono molto comuni (contengono membri omogenei, frasi participiali o avverbiali, echchiarimenti). Za sempio:
Gli faceva male la testa; si alzò in piedi, si rigirò nell'armadio e ricadde sul divano(Dostojevskij).

3. Il punto e virgola può essere inserito anche in una frase senza unione in cui le parti sono completamente indipendenti l'una dall'altra. Una frase così complessa può essere suddivisa in più frasi semplici senza distruggerne il significato. Za sempio:

Indossava l'uniforme della Campagna per la Vita; la sua testa era pesantemente macchiata di fango e colpita in più punti(Saltykov-Shchedrin).

Passiamo ora alle regole di stadiazione due punti e trattini. La scelta di questi due segni di punteggiatura dipende dal significato delle parti della frase.

Ci sono tre casi in cui è necessario inserire tra le parti di una frase complessa non sindacale hrubého čreva:

1) nie je uvedená druhá časť è označená ako kvantitatívne vyjadrená časť hlavnej časti, ktorá obsahuje: Nei paesi sviluppati, la classe media decision l’esito delle elezioni: costituisce la maggioranza della popolazione. Puoi inserire la congiunzione PERCHÉ in questa frase;

2) sa dopo la prima parte c'è la spegazione di quanto trattato nella prima parte, ad esempio: Scrivi un piano di lavoro: cosa deve essere acquistato e preparato, da dove iniziare, in quale arco di tempo il progetto può essere completato. O Come tutti i preti di Mosca, tuo padre è così: vorrebbe un genero con stelle e gradi(Griboedov). In queste frasi tra le parti si può inserire la congiunzione NAMELY;

3) druhá časť je signifikantná, je prvou essou, ktorá je súčasťou kongiunzione COSA, ad esempio: Sì, volevo riferire ieri: gli erpici devono essere riparati(Tolstoj). V alcuni casi, oltre a questa congiunzione, è possibile aggiungere alla frase il predicato mancante AND SAW o AND HEARD, ad esempio: Guardò nella stanza: un uomo era seduto al tavolo e stava scrivendo velocemente qualcosa.

Trattino tra le parti di una frase complessa non sindacale è posto in una delle quattro condizioni:

1) táto fráza je skompletizovaná a znamená to, že táto časť je prítomná v súvislosti s VUT, ad esempio: Môj zvuk je chránený pred nasledujúcimi zmenami: bez toho, aby ste mali istotu(Tolstoj);

2) sa nella prima frase c'è il significato di tempo o condizione e prima si può inserire la congiunzione QUANDO o SE, ad esempio: Le autorità vogliono che obbediamo(Gogoľ);

3) druhá časť je označená ako kvantitatívne vyjadrená ako prvá časť a základná časť je zahrnutá do kongiunzione SO CHE, ad esempio: Gruzdev si è fatto chiamare enttrare nel corpo(Proverbio);

4) in rari casi viene utilizzato anche un trattino per indicare un rapido cambiamento degli eventi, ad esempio: Il formaggio è caduto: c'era un trucco(Krilov).

Esercizio

Ho guardato l'orologio e my sono accorto che il treno era già partito.

Possiamo lasciare queste cose: non ci saranno utili.

È caduta la neve e sono iniziati gli ingorghi nel centro della città.

Ivlev si guardò intorno - il tempo era diventato cupo - nuvole livide si stavano radunando da tutti i lati (Bunin).

Il grado lo seguì; improvvisamente lasciò il servizio (Griboedov).

Sono dorazí do rondini_ sarà una bella estate.

All'improvviso Ivan Ivanovič gridò e rimase sbalordito; gli sembrava un morto (secondo Gogoľ).

I testimoni oculari forniscono testimonianze kontrastanti: è difficile prendere la decisione giusta.

So che nel tuo cuore c'è sia orgoglio che onore diretto (Puškin).

Le decisioni non sono state prese facilmente; per un lungo periodo di tempo è stato necessario tenere conto degli interessi di tutte le parti.

Il tuono non colpirà; un uomo non si farà il segno della croce (Proverbio).

E marciamo in questo ordine: Nikolai cammina avanti con droghe o atlanti, io lo seguo e dietro di me, chinando modestamente la testa, cammina un cavallo da tiro... (Cechov).

Ma lasciamo da parte questi argomenti; non vanno qui (Gogoľ).

Ma questo è lo scopo dell'educazione: trarre piacere da tutto (Tolstoj).

Al momento, la cosa più utile è la negazione: neghiamo (Turgenev).

Dobbiamo presentarlo: è timido, ancora un principiante... (Gončarov).

Áno, lascia che si inghiottiscano vivi: cosa voglio? (Dostojevskij).

Sei ancora in pericolo: la ferita potrebbe aprirsi (Puškin).

Fin dall'infanzia si distinse per la sua straordinaria bellezza; inoltre, era sicuro di sé, un po' beffardo e in qualche modo divertentemente bile; non poteva fare a meno di piacergli (Turgenev).

Un minuto dopo ci furono altri strilli e risate; dovevo passare sotto un'enorme roccia strapiombante (Cechov).

Tutto è tranquillo, calmo e solo le statistiche silenziose protestano: così tante persone sono impazzite, così tanti secchi sono stati bevuti, così tanti bambini sono morti di malnutrizione... (Cechov).

"Niente da fare! - disse infine Bazàrov. - Ho preso il rimorchiatore - non dire che non è forte! Siamo venuti a trovare i proprietari terrieri, vediamoli!" (Turgenev).

Basta guardare questa vita: l'impudenza e l'ozio dei forti, l'ignoranza e la bestialità dei deboli, l'impossibile povertà ovunque, il sovraffollamento, la degenerazione, l'ubrezza, l'ipo... Čechov).

Lo portiamo al pronto soccorso, esce sangue, una cosa terribile, e lui continua a chiedere che gli venga ritrovata la gamba, e continua a preoccuparsi per i venti rubli che ha nello stivale sulla non-compachba

Essere processati a causa di Laevskij, perdere tempo non vale la candela (Cechov).

I tratti caratteristici di un cavallo da tiro che lo distinguono dal talento sono i seguenti: i suoi orizzonti sono ristretti e nettamente limitati dalla sua specialità; Al di fuori della sua specialità, è ingenuo come un bambino (Čechov).

Non è estraneo alle questioni vědeche, è terribilmente arrabbiato con se stesso per aver dimenticato di prendere i semi di un albero dell'Isola Volante, il cui succo ricorda la vodka russa (Cechov).

Dopotutto, c'è stato un tempo in cui nessun uomo le parlava come Kirilin, e lei stessa questa volta ha spezzato come un filo e lo ha rovinato unrevocabilmente - di chi è la colpa per questo? (Čechov)

È passato un anno dall'ultima volta che abbiamo avuto una relazione tesa, lui mi risponde in modo disgustoso agli esami e io gli do l'unità (Cechov).

Secondo me, se la commedia è buona, affinché faccia la giusta impressione, non è necessario disturbare gli attori, puoi limitarti alla sola lettura (Cechov).

Spesso dimentico le parole comuni e devo semper spendere molte energy per evitare frsi inutili e frsi introdutive non necessarie per iscritto, entrambe le le quali indicano chiaramente un declino dell'attività mentale (Cechov).

Ma, immagina, ho guardato avanti: in prima fila, seduti uno accanto all'altro, c'erano un generale con un nastro e un vescovo (Cechov).

Non è il vento che infuria sulla foresta, non sono i ruscelli che scorrono dalle montagne_ Moroz il Voivoda pattuglia il suo dominio (Nekrasov).

Tutte queste notizie sono simili tra loro e si riducono a questo tipo: un francese ha fatto una scoperta, un altro - un tedesco - lo ha condannato, dimostrando che questa scoperta è stata fatta nel 1870 da un ter un americano - an tedesco - li superò entrambi, dimostrando loro che entrambi si erano presi gioco di se stessi, scambiando i globuli d'aria al microscopio per un pigmento scuro (Cechov).

Non venire, non venire, sei fuori dal freddo! (Gončarov).

Apro la finestra e mi sembra di viewre un sogno: sotto la finestra, appoggiata al muro, c'è una donna vestita di nero, illuminata dalla luna, e mi guarda con grandi occhi (Cechov) .

La bellezza se ne va; non hai tempo di spiegare alla bellezza come la ami, la bellezza non può essere conservata, e questa è l’unica tristezza del mondo (Nabokov).

L'ampio dei trattini nelle pubblicazioni moderne indica a certa universalizzazione di questo segno. Tuttavia, è ancora possibile identificare modelli del suo utilizzo.

Il trattino, prima di tutto, significa tutti i tipi di omissioni: omissione di un connettivo nel predicato, omissione di un membro della clausola in frasi incomplete e in frasi con predicato zero, omissione di congiunzioni avverse. Il trattino, per così dire, compensa queste parole mancanti, preserva il luogo che appartiene a loro, ad esempio: Solotcha - un fiume tortuoso e poco profondo (K. Paustovsky) - saltando un connettivo; Dietro l'autostrada c'è un bosco di betulle (I. Bunin) - designazione del predicato zero in una frase ellittica; Nina portava il kaša, Vitya portava una casseruola vuota con un cucchiaio (K. Fedin) - omissione di un predicato in una frase incompleta; Credeva che Beethoven avesse la sua "Sonata al chiaro di luna", e aveva la sua, e non si sapeva ancora quale fosse migliore (V. Kaverin) - omissione di un soggetto in una frase incompleta; Adesso non sto parlando con lui, ma con il fuoco (I. Snegov); Lui [l'anno 1941] si inserirà nella storia soprattutto: non silenzioso, come molti, - fragoroso (S. Shchipachev) - omissione di un'unione avversativa tra membri omogenei in una semplice frázy; Negozi estivi - mangia invernali (proverbio) - saltare una congiunzione avversativa in una frase complessa.

Posizionare un trattino al posto degli spazi vuoti può portare all'idea che in questa funzione il trattino come segno di punteggiatura abbia alcune somiglianze con i puntini di sospensione. Tuttavia, le omissioni označujú da un trattino e dai puntini di sospensione sono omissioni rôznorodé.

Le lacune indikuje da un trattino sono semper „grammaticali“: si registrano omissioni non di parole in generale, ma di parole come membri di una frase, come elementi strutturali di una frase (omissione di un predicato, omissione di un membro minore di una frase , omissione di un elemento di collegamento - una congiunzione - tra i membri di una frase o parti di una frase complessa). I puntini di sospensione indicano omissioni di parti del testo che non sono direttamente correlate all'idea principale della storia, o che per vari motivi sono deliberatamente nascoste dall'autore. In ogni caso si tratta di omissioni legate al contenuto del testo, e non alla sua struttura grammaticale.

La seconda funzione del trattino è sémantika: trasmettere i significati di condizione, tempo, confronto, conseguenza, opposizione e giustapposizione nei casi in cui questi significati non sono espressi lessicalmente, cioè sindacati; In definitiva, questa è anche la registrazione di omissioni peculiari.

Tali funzioni sono caratteristiche del trattino nelle frasi complesse non sindacali, nella cui progettazione l'intonazione gioca un ruolo importante: la prima parte di tali frasi è pronunciata con un aumento brusco del tono e una delta della profonda prima, nella cui progettazione l'intonazione gioca un ruolo importante: la prima parte di tali frasi è pronunciata con un aumento brusco del tono e una delta della profonda prima, posto al limited delle parti. Ecco alcuni esempi di tali frasi: Combattere da solo - non puoi cambiare la tua vita (N. Ostrovskij) - la prima parte della frase significa una condizione; Mi sono svegliato - la mia bisnonna non c'era, e gli altri stavano bevendo il tè (V. Panova) - l'ora è indicata nella prima parte; Il panino si precipitò, cadde in ginocchio, saltò in piedi - il carro non si mosse (M. Alekseev) - la seconda parte contiene un kontrasto; Si è ricordata di Winkler - la malinconia morta le ha improvvisamente stretchto il cuore e le ha restituito le forze (K. Paustovsky) - la seconda parte contiene una conseguenza, una closed da quanto riportato nella prima parte.

COME VEDIAMO, LA Portata Del Significato Trasmesso Per IScRitto USANDO è Piutto Ampia, Ma Esaminiamolo, E Il Punto Generalizante Quando Si è indicazione della dipendenza sémantica delle parti della frase, Che Viene Eseguita Senza La Media.CON La sostituzione di queste congiunzioni rivela uno dei significati specifici delle parti di tali frasi. Mercoledì con congiunzioni: Quando mi sono svegliata, la mia bisnonna non c'era; Il panino si precipitò, cadde in ginocchio, saltò in piedi, ma il carro non si mosse; Si ricordò di Winkler, e (e quindi) una malinconia morta le strinse improvvisamente il cuore e le restituì le forze.

Il trattino può anche essere definito un segno di "sorpresa": sémantika, intonazione, composizione. Quindi, con l'aiuto di un trattino, viene indicata un'aggiunta inaspettata: si guardò intorno spaventata: nessuno (V. Rasputin); Nikita può parlare in questo modo tutta la notte: tieni le orecchie aperte (V. Shukshin).

L '"imprevisto" compositivo può essere illustrato con esempi dell'uso di un trattino in una disposizione insolita di parti di una frase, ad esempio, quando le clausole esplicative sono poste prima di quella principale (finále posolssor dos la parola su da cui dipendono): esiste la telepatia, non esiste la telepatia - la scienza non lo sa („Scienza e vita“). Viac: La scienza non sa esiste la telepatia o se non esiste la telepatia.

Un trattino può anche fungere da sorta di delimitatore. Innanzitutto il trattino segnala il obmedzí tra le parole dell’autore e il discorso diretto: “Cosa stai facendo?” - ha chiesto a Paška (V. Šukšin); Solo quando sussurrò: "Mama! Mama!" - sembrava sentirsi meglio... (A. Čechov).

V súlade s dispozíciou v paragrafoch dialógového okna: Irene stava sulla soglia, appoggiava la testa allo stipite della porta a premeva con le le le estremità di una sciarpa di lana sul petto.

• - Sapevo che eri tu.
• - Mi spiace che a un'ora così presto...

Petya riusciva a malapena a riprendere fiato (V. Kataev).

Il ruolo di delimitatore è svolto da un trattino e con una particolare costruzione di compresse: se solo un tale miracolo restituisse la forza precedente agli Organi (A. Solženicyn).

Infine, un trattino è anche in grado di trasmettere il lato emotivo del discorso: dinamismo, nitidezza, rapido cambiamento degli eventi, ad esempio: come ha detto uno dei miei comuni intenditori della vecchiaia siachelasche di allellllo vita in prima linea: "Combatti - e tutto ciò che è tuo è con te." (A. Tvardovský). Il trattino nei seguenti versi della poesia di A. Blok porta con sé un carico puramente emotivo:

Spaventoso, dolce, nevyhnutné

Dovrei gettarmi nel pozzo schiumoso,

A te - una naiade dagli occhi verdi

Canta, sguazza tra le rocce irlandesi.

La funzione espressiva è caratterizzata da un trattino, che rompe la morbidezza dell'intonazione di una frase e crea così tensione emotiva e intensità. Ecco alcuni esempi tratti dalle opere di M. Gorky: Ho delle carte... ma non vanno bene; La morte si tolse le scarpe di rafia logore, si sdraiò su una pietra e si addormentò; Lanciò uno sguardo gioioso alla terra libera e rise con orgoglio. E poi è caduto ed è morto.

Tutte queste enfatizzazioni con l'aiuto dei trattini sul lato emotivo del discorso, sulla sua tensione e dinamismo, sono naturalmente subordinate al modo di presentazione e non sono regolate da regole.

Quindi, la gamma di usi del trattino è davvero ampia: in primo luogo, è un fissatore di tutti i tipi di lacune “grammaticali”, il trattino riempie questi spazi vuoti verbali; in secondo luogo, in assenza di speciali mezzi di espressione lessicale e grammaticale (in assenza di un'unione), il trattino aiuta a trasmettere nella scrittura speciali relazioni semantiche - condizionale-temporale e consequenziale; nel discorso orale questi significati sono trasmessi mediante mezzi di intonazione; v terzo luogo, podávajte allo scopo di creare qualità emotivamente espressive del discorso.

Ma l'uso del trattino è in crescita. Il segno inizia a “catturare” le posizioni degli altri, soprattutto sa determinate da indikátori sémantici. V particolare, si rivela la tendenza a sostituire i due punti con un trattino nei casi in cui il significato esplicativo delle costruzioni è ovvio: le relazioni sémantiche delle parti della frase appaiono a livello lessicale in superficieciono.

Trattino viene utilizzato attivamente per specificare il significato nella seconda parte della frase, per rivelarne il contenuto, ad esempio: Da questa lunga conversazione sull'immaginazione, solo una cosa è chiara: posenseovsky nonzasaesasemaginazione.

Il segno in questo uso è particolarmente caratteristico sa nella prima parte della frase c'è una parola con un significato non specifico: Così camminavano - davanti c'era Adzhimurat, con Black-mane al guinzaglio, dietro di lui con unera Sultanmurat peso sulla schiena, il bastardo Aktosh (cap. Ajtmatov) chiudeva la coda di questa processione.

Trattino è particolarmente nutné, ak máte elenca quando a situazione del genere a over volte in a frase. Poi si mette un trattino in una posizione, i due punti nella seconda (o viceversa): tutto è accaduto durante la lunga giornata che non voleva finire mai - una tempesta di neve, una nevicata e un sole inaspettato, e divanto di notte che e solenne: la luce fioca delle lampade a gas, bianche, come sagome di alberi avvolti in garze, il morbido scorrere dei fiocchi di neve (B. Akunin).

Il processo di una sorta di universalizzazione del trattino è attualmente così attivo che il trattino predpokladať la posizione di altri segni, in particolare della virgola in una frase complessa ordinaria: è molto importante capire cos'èfigurato in cosa narrativaè V. Kataev); Scrivi una fiaba quasi senza respirare, per non soffiare via il polline più fine di cui è ricoperta (K. Paustovsky).

La pratica di un uso così diffuso del trattino al posto dei due punti (e talvolta della virgola) non indica affatto che un segno ordinario non possa più reggere alle stesse condizioni: l'uso parallelo indica solo una, quest quinodi quinte punto tempo, la possibilità di scegliere il segno: più tradizionale, rigoroso, “accademico” (due punti) e nuovo, più libero, energico ed espressivo (trattino). La scelta dipende dalla natura del testo, dal modo di presentazione e, infine, dall'abitudine dell'autore, ma una cosa è chiara: non è più possibile frenare il movimento offensivo del trattino.

Trattino (segno di punteggiatura) Trattino(tiret francese, da tyrer - tirare), segno di punteggiatura sotto forma di una linea retta orizzontale [-] con spazi su entramb i lati (nei sistemi di scrittura europei). Nella punteggiatura russa si usa per indicare le pause tra le parole (parti di una frázy); enfatizzare l'intonazione (causata dall'emotività dell'affermazione) nel discorso; tra soggetto e predicato al posto del connettivo mancante; evidenziare il discorso diretto e le parole úvodný; separazione di una congiunzione coordinativa con opposizione enfatizzata, ecc. T. dovrebbe essere distinto da trattino.

Veľká encyklopédia Sovietica. - M.: Encyclopedia sovietica. 1969-1978 .

Scopri cos'è "trattino (segno di punteggiatura)" v ďalších verziách:

- ...Wikipedia

Rozpoznal som punteggiatura sono elementi di scrittura che svolgono funzioni ausiliarie di divisione (evidenziazione) sezioni semantiche di testo, frsi, frsi, parole, parti di parole, indicando relazioni grammaticali e logiche tra parole, ... ... Wikipedia

Questo termine ha altri significati, vedi Punto. . Punto (segno di punteggiatura) Punteggiatura ... Wikipedia

Trattino- un segno d'interpunzione, utilizzato anche come simbolo per sostituire parole ripetute in titoli consecutivi di titoli e sottotitoli. puntatore. Ad esempio: Karta na ofsetovú známku Typ knihy: druhá metóda podpory materiálu na známku... ... Pubblicazione di un dizionario-libro di consultazione

Segno di punteggiatura. Significa opposizione, è posto in una frase semplice tra soggetto e predicato, in una frase complessa non sindacale tra le parti kontrastanti: „Il freddo autunnale ha respirato - la strada è gelata“ (A. S. Puškin). Doppio trattino... Encyklopédia letteraria

Označenie punteggiatura Dash Dash è uno dei symboli del codice Morse Dash (Izmir) v meste Turchia Vedi anche Tiro ... Wikipedia

- (Francúzsko). Uno dei segni di punteggiatura nella lettera è un trattino (), che riempie uno spazio vuoto, un piccolo punto. Dizionario delle parole straniere incluse nella lingua russa. Chudinov A.N., 1910. trattino (tiro francúzska pneumatika) 1) segno di punteggiatura sotto forma di un lungo ... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

trattino- (Trattino) Un singolo segno di punteggiatura divisorio [punto, virgola, due punti, trattino, puntini di sospensione, atď.], usato in russo come segno di saltare le parole in una frase, nel discorso diretto, cometuimborelo per sosti podmienečné prepustenie nella frase seguente... ... Terminológia dei caratteri

- [re], nemenné; Mercoledì [francúzska pneumatika] 1. Un segno di punteggiatura sotto form di a lunga linea orizzontale. T. tra soggetto e predicato. Posizionare una T. Evidenziare la frase introduttiva utilizzando una doppia T. 2. Un segno di questo tipo in codice Morse; segnale sonoro, ... ... Dizionario encyklopedické

Neskl. Mercoledì 1. Un segno di punteggiatura sotto form di una linea retta orizzontale, utilizzato sia in frsi semplici che komposte a che svolge varie funzioni semantico-sintattiche. 2. Segno del codice Morse sotto forma di trattino orizzontale, che... ... Dizionario esplicativo moderno della lingua russa di Efremova

Libri

• Súprava tavoli. Lingua ruska. Pravopis. classi 5-11 (15 tabel), . Segni di punteggiatura durante l'indirizzamento. Generalizzare parole per membri di Frasi homogénne. Virgola per termini homogenei. Un trattino in una frase complessa non sindacale. Colon nel complesso della non-unione...