Prezentácia nižšieho štandardu pre študentov. Menšie chyby

• Prídete interpreti a diversi significati delle parole seguenti? Dimostralo in uno dei seguenti modi: componendo frasi; selezione di sinonimi; un'interpretazione dettagliata del significato della parola. Pozícia a čísla 1 a 2 sopra le parole omonime: se una parola ha due omonimi, scrivi anche il numero 3.

• Condividi, nonna, blocco, consiglio, cura, sale, fattoria, tatto, corrente, giro, focus, fazione, avvoltoio, unione, anticipo, non tempo.

• Diciamo - diciamo, diciamo, partorire - partorire, piovigginare - piovigginare, piangere? - piangere?, alternativamente..ku - alternativamente..ku, pr..vision - pr..vision, s..det - s..det, ..love - ..love, matrimonio - matrimonio, oman - .. Omán.
• Kombinácia podmienečného prepustenia s párom podmienečného prepustenia, vloženého písmena mancanti a uznania korporácie.

• omoforme - corrisponde solo a una forma separata di parole: Sto volando (da tatárska) - sto volando(da volare); Mio(pronome posesivo) - Mio(comanderà, modo del verbo lavare);
• omofoni - i cosiddetti omonimi fonetici (parole che suonano uguali, ma hanno ortografie e significati diversi) Lupo grigio vo fitku Foresta ho incontrato una rossa volpe (S. Mama rshak):
• homografia - omonimi grafici (le parole sono scritte uguali, ma výslovnosť diversamente, principalmente a seconda dell'accento; a volte a causa del fatto che i punti non vengono semper utilizzati e): di e M - cantare; P O anni - volo; OSN áno - atl OSN Con.

1) ...E non mi importava

Aký je objem segreto di mia figlia?

Ho sonnecchiato sotto il cuscino fino al mattino.

2) Stavo per venire da te, ma la strada è costosa.

3) Per semper potente, per semper giovane

Niei paesi delle tenebre e del ghiaccio,

Il martello profitico mi ha fatto cantare,

Ha riempito la città di glitter.

4) I tuoi principi sono semplici.

Ti piacciono molto le battute,

Ma hai paura della nitidezza.

Seleziona a paronimi potrebné v questi contesti. Spiega la tua scelta.

1. Non gli piaceva lavorare e conduceva uno stile di vita (vacanziero - ozioso). 2. (Abbonamento, abbonato) non risponde. 3. Ha fatto (insopportabilmente, insopportabilmente) caldo tutta l'estate. 4. Rapporto (pozvánka - fornito) v náležitom vyhotovení. 5. La ragazza (vestita - indossata) un kostým. 6. Grandezze di circonferenza e diametro (incommensurabili, non misurabili).

• Leggi le frasi in cui si overifica il pleonasmo, correggi gli errori.
• Leggi le frasi in cui si overifica il pleonasmo, correggi gli errori.
• Leggi le frasi in cui si overifica il pleonasmo, correggi gli errori.
• Leggi le frasi in cui si overifica il pleonasmo, correggi gli errori.

• 1. Prima premiéra novej opery Romana Viktyuka ha registrato il tutto esaurito. 2. Questa azienda ha un posto vacante per un contabile. 3. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha regalato un souvenir: diversi portachiavi con i simboli di San Pietroburgo.4. Il limite di tempo per completare ogni attività è di 15 minutes. 5. Ti ho già raccontato ieri la mia autobiografia. 6. Dopo aver completato la formazione, il nostro centro di formazione ti garantisce un impiego
• 1. Prima premiéra novej opery Romana Viktyuka ha registrato il tutto esaurito. 2. Questa azienda ha un posto vacante per un contabile. 3. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha regalato un souvenir: diversi portachiavi con i simboli di San Pietroburgo.4. Il limite di tempo per completare ogni attività è di 15 minutes. 5. Ti ho già raccontato ieri la mia autobiografia. 6. Dopo aver completato la formazione, il nostro centro di formazione ti garantisce un impiego
• 1. Prima premiéra novej opery Romana Viktyuka ha registrato il tutto esaurito. 2. Questa azienda ha un posto vacante per un contabile. 3. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha regalato un souvenir: diversi portachiavi con i simboli di San Pietroburgo.4. Il limite di tempo per completare ogni attività è di 15 minutes. 5. Ti ho già raccontato ieri la mia autobiografia. 6. Dopo aver completato la formazione, il nostro centro di formazione ti garantisce un impiego
• 1. Prima premiéra novej opery Romana Viktyuka ha registrato il tutto esaurito. 2. Questa azienda ha un posto vacante per un contabile. 3. Quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi ha regalato un souvenir: diversi portachiavi con i simboli di San Pietroburgo.4. Il limite di tempo per completare ogni attività è di 15 minutes. 5. Ti ho già raccontato ieri la mia autobiografia. 6. Dopo aver completato la formazione, il nostro centro di formazione ti garantisce un impiego

• Test.

Compiti che testano la conoscenza delle norme lessicali:

• 1. Invece della parola úvod deve essere consumato fornire?

1) PRESENTA il tuo amico agli ospiti.

2) L'attore ha saputo IMMAGINARE il canto di un usignolo.

3) È necessario PRESENTARE tempestivamente un rapporto di viaggio.

4) Ti ho concesso il diritto di rozhodre da solo su queste questioni.

• 2. In quale frase dovresti usare BUDNEY al posto della parola BUDNAL?

1) Un giorno, in una mattina feriale, io e mio nonno stavamo spalando la neve in cortile.

2) A ambiente QUOTIDIANO Natalya si è ritrovata in an alter, Altrettanto Monotónno a Noioso.

3) L'artista dedica uno spazio significativo alla rappresentazione del lato QUOTIDIANO della guerra.

4) “Così siamo arrivati ​​​​a casa”, disse il capitano con una voce diversa, quotidiana.

• 3. In quale frase dovremmo usare OSTILE invece della parola OSTILE?

1) Oksana era pronto a tutto, ma ancora non si aspettava un'accoglienza così secca, addirittura OSTILE.

2) V quest'aria capricciosa c'era l'eleganza del sud, la sua bellezza enfatizzata OSTILE al nord.

3) Un reggimento OSTILE era di stanza attorno and questo insediamento.

4) Nei racconti popolari, gli animali a volte agiscono come una forza OSTILE pericolosa per le persone.

• 4. V quale frase dovremmo usare EXPLOSIVE invece di ancora EXPLOSIVE?

1) L'onda ESPLOSIVA ha lanciato la scatola a circa tre metri di distanza.

2) Qui non possono essere depositati ESPLOSIVI.

3) I cecchini hanno neutralzato un ordigno ESPLOSIMO che minacciava la vita delle persone.

4) Sentimenti appassionati, a volte ESPLOSIVI bruciavano in lui, bruciando.

• 5. Il significato di quale parola è definita in modo errato?

1) SOUVENÍR - un regalo, un prodotto in ricordo di una città, paese, atď.

2) FINE - il lato della casa.

3) UNICO - raro, unico nel suo genere.

4) MEDIO - evidente, attira l'attenzione.

• 6. V pravostrannej fráze è patrio usare il verbo „vestire“?

1) C'era vento, tutti gli escursionisti... indossavano impermeabili e giacche.

2) Bambini... più caldi.

3) Il nonno ha preso il giornale e... gli occhiali.

4) Questa volta Igor... indossa la maschera del pentito.

• 7. Quale parola è patria da usare nella frase “Molte persone con una formazione tecnica sono diventate... imprenditori”?

1) po úspechu

2) nástupníctvo

3) nástupníctvo

4) fruttuoso.

• Odpoveď:

• IO : 4. Fornire používa sa ako význam pre „odvážiť sa, merať kvalifikáciu a disposizione di qualcuno, permettere a qualcuno di fare qualcosa, fornire qualcosa a qualcuno“, fornire l’opportunità, fornire i mezzi, agreeire (di) scegliere il metodo
• 2: 1. Giorno feriale - aggettivo relativo, antonimo della parola víkend (giorno), ogni giorno - aggettivo qualitativo, vicino nel significato alle parole quotidiano, ordinario, casuale, di rutina.
• 3:3. Ostile- aggettivo qualitativo, sinonimo di parole ostile, ostile; nemico- aggettivo relativo che significa appartenente al campo nemico.
• 4: 2. Aggettivo relatívne esplosivo, al contrario di un aggettivo esplosivo, indica la composizione chimica di una sostanza.
• 5: 4. Ordinario significa ordinario, niente di speciale.
• 6:2 Verbo vestito užitočnosť v Edilizii vesti qualcuno (+ príď, cosa), mettiti - nella progettazione mettere qualcosa su (su chi)
• 7: 2. Altri aggettivi (compresi riuscito), secondo le norme della lingua letteraria, non si combinano con nomi animati.

• Leggi e indica quali errori sono stati commessi durante l'utilizzo delle unità fraseologiche. Opravy a riziká.

• 1).

• Il pensiero dello scrittore sulla grandezza dell'uomo è il filo rosso delle sue opere. 2) Questo romanzo ha avuto un grande valore educativo 3) La performance degli artisti ha avuto una grande impressione sul pubblico. 4) Bazàrov dichiara che la canzone di Nikolai Petrovich è già stata cantata. 5) La notizia dell'arrivo del revisore dei conti ha portato il sindaco in un vicolo cieco. 6) Som členom skupiny che ha vinto il campionato hanno ricevuto regali di valore. 7) L'articolo poneva grande enfasi sull'atteggiamento sensibile nei confronti del personale.

S. 73,74, 80, esercizi 135,136.

Un coltello affiliate - che taglia bene, affiliate - significato diretto; coltello da barca affilato - affusolato verso l'estremità; mente acuta - perspice; odore pungente - forte; ango acuto – ango inferiore a 90; mancanza acuta di acqua - hrob; Lingua tagliente - odlišná odroda.

Frasi libere Fraseologismi Tutto può essere sostituito con altre parole Non è possibile sostituire a piacimento le parole nella loro composizione Le parole mantengono la loro indipendenza semantica Netvor nel , ma použiť già pronte

Va detto: Conta - gioca un ruolo Alzato il livello - allargato gli orizzonti Ha vinto una vittoria - ha subito una sconfitta Ha fatto uno sforzo - ha fatto un tentativo Attraverso la linea - un filo rosso Alzare i bicchiindisrisito un abri provoca dubbi

1. In quale frase è profondo invece della parola profondo? 1) Nel cuore della notte tutto nel villaggio era silenzioso, nemmeno una leggera brezza muoveva le foglie cadute. 2) Durante l'alluvione, un profondo fiume di montagna ha allagato il pascolo. 3) Una bomba sottomarina, abbandonata in mare dopo la guerra, emerse inaspettatamente sul percorso di una nave da crociera. 4) La produzione di attrezzature aeronautiche è stata stabilita nella parte posteriore.

V quale frase, al posto della parola maestro, dovremmo usare inparare? 1) Nie je možné stabilizovať výrobu nie je možné pre novú technológiu. 2) I coloni provenienti dall'Europa nel XVIII secolo svilupparono nuove terre v Austrálii. 3) Lo studente non è stato in grado di padroneggiare rapidamente ciò che ha letto. 4) Gli študenti della scuola tecnica hanno imparato le le nuove attrezzature di fabbrica durante la pratica.

V quale frase dovremmo usare volontario invece della parola volontario? 1) Il lavoro umano deve essere sempre volontario. 2) Il Fondo per i soccorsi inondazioni ha ricevuto numerosi contributi volontari da parte della popolazione. 3) Esiste ancora la Società di Assistenza dell'Esercito Volontario. 4) L'esercito volontario è stato in grado di sconfiggere un forte nemico.

Indicare la frase in cui è stato commesso l'errore lessicale: 1) La nuova stagione apre grandi opportunità nell'evoluzione dello sport. 2) Il quotidiano di oggi ha pubblicato un'intervista esclusiva con una pop star emergente. 3) Il giovane imitava abilmente le voci degli uccelli. 4) Questo precedente è stato ricordato da tutti coloro che erano in viaggio.

In quale frase va usata la parola unico al posto della parola singolare? 1) I nomi collettivi denotano una raccolta di singoli oggetti omogenei. 2) Ai nostri giorni sono sopravvissute solo poche copie di questo libro. 3) La sua principale, singolare passione era l'amore per la scienza. 4) Non si trattava di casi isolati, ma si ripetevano quasi ogni anno.

1. In quale frase è profondo invece della parola profondo? 1) Nel cuore della notte tutto nel villaggio divenne silenzioso. 2) Durante l'alluvione, un profondo fiume di montagna ha allagato il pascolo. 3) Una bomba profonda sottomarina emerse improvvisamente. 4) La produzione di attrezzature aeronautiche è stata stabilita nella parte posteriore.

In quale frase va usata la parola pagare al posto della parola pagare? 1. L'istituzione paga le spese di viaggio. 2. Gli stipendi sono stati pagati in ritardo. 3. Alla fine dell'anno ai dipendenti veniva pagato un bonus. 4. La casa editrice ha pagato un compenso allo scrittore.

“Lingua russa e biologia” - Oli vegetali. Impianti. Elenca gli animali. Il significato del seme in natura. Scrivi le frasi. I semi servono come cibo per molti animali. L'importanza dei semi per il mondo animale. Semi di palma da cocco. La lettera e è nel nel suffisso. Domande dell'insegnante di biologia. Domande da un insegnante di lingua russa.

“Dialogo delle culture” - Il termine “dialogo delle culture”. Problémy aggiornamento. Conversazione sul significato delle parole. Storico e Culturale. Il dialogo delle culture come Principio metodologico. Dialóg kultúry. Concetti. Inclusione di una determinata parola do jednej frázy. Príslovie. Metodo concettuale. Approccio differentenziato. Forme di attività di gruppo.

"Perché studiare il russo" - Uomo. La totalità di tutte le parole in lingua russa. La lingua è l'anima delle persone. IA Ilyin. Ama, apprezza e conosci la tua lingua. Sinonimi. Il progetto ti aiuterà a imparare il vocabolario. Možnosť chybnej prevencie. Metodi di ricerca. Contrari. La lingua è la confione del popolo. Risultati delle attività del progetto. La struttura delle connessioni del progetto con gli ambiti della conoscenza.

“Funzioni del linguaggio” - Lavorare con le parole disciplina a sentimenti e disciplina il pensiero. Leggendo..., ho saputo di..., come se fossi stato lì io stesso. Viviamo in una società e comunichiamo in una determinata società in un determinato spazio in un determinato momento. Napísal som to na záver. Leggo: „Secolo. Età da cogliere. Funzioni del linguaggio e della parola.

"La ricchezza della lingua russa" - Rilevanza. “La lingua russa è una ricchezza nazionale.” Dizionari esplicativi della lingua russa. Dialetti russi nordoccidentali. Il problema della conservazione della lingua russa è ora molto rilevante. Monumento alla lingua russa. La lingua è il legame tra tempi e generazioni. Pôvod della lingua russa. La lingua è un dono inestimabile di cui una persona è dotata.

"Russo commerciale" - situačná metóda učenia, metóda analýzy situácie. Fiducia in se stessi. Slogan. Ricerca del problema. Informácie o vocale russa. Niekoľko pravidiel na vytvorenie dobrého testu reklamy. Príďte non dovrebbe essere la pubblicità. Generi di discorso d'affari. Lingua della corrispondenza commerciale. Correttezza del discorso, culture delle parole. Lettera d'affari.

Norme sull'uso delle parole Le norme lessicali, o come possono anche essere chiamate, norme sull'uso delle parole, nel russo letterario sono le seguenti: 1. una parola deve essere utilizzata tenendo conto del suo significato lessical; 2. la parola va utilizzata tenendo conto della sua colorazione stilistica (affiliazione); 3. la parola deve essere utilizzata tenendo conto della sua compatibilità lessicale.

Klasifikácia menšieho počtu chýb 1. Významné označenie jedného zákona Porovnanie významnejšieho príspevku 2. Menšia kompatibilita Menšia kompatibilita 3. Používané čínske, všetky, podmienečné polisemantiche Uso di sinonimi, 5 úplných a menej nekompletné nedokončené obmedzenie distribúcie 6. Podmienečné prepustenie s obmedzením distribúcie Použitie podmienečné prepustenie s obmedzením distribúcie 7. Fraseologismi, combinazioni stabili, klišé a klišé Fraseologismi, combinacliché stabili

1. Fraintendimento del significato della parola 1.1. Použije sa podmienka v un significato insolito per lui. Esempio: il fuoco diventava sempre più caldo. L'errore sta nella scelta sbagliata della parola: Infiammare - 1. Riscaldare a temperatura molto elevata, diventare caldo. 2. (prekl.) Emozionarsi molto, lasciarsi sopraffare da qualche sentimento forte. Divampare: iniziare a bruciare forte o bene, in modo uniforme.

1. Fraintendimento del significato della parola 1.2. L'uso di parole significative e funzionali senza tener conto della loro semantica (significato). Esempio: Grazie a un incendio scoppiato da un incendio, una vasta area di foresta è andata a fuoco. Nel russo moderno, la preposizione grazie conserva una certa connessione sémantika con il verbo ringraziare e viene solitamente utilizzata solo nei casi in cui si parla delle ragioni che causano il risultato desiderato: di grazienocuquala.

1. Fraintendimento del significato della parola 1.3. Selezione di parole-concetti con different basi di divisione (vocabolario concreto e astratto). Esempio: Offriamo kúra kompletná na alkohol a altre malattie. Se parliamo di malattie, la parola alcolisti dovrebbe essere sostituita con alcolismo. Un alcolizzato è qualcuno che sofre di alcolismo. Alcolismo è una dolorosa dipendenza dal consumo di bevande alcoliche.

1. Fraintendimento del significato della parola 1.4. Uso errato dei paronimi. Esempio: una persona conduce una vita festosa. Sono di umore ozioso oggi. Ozioso e festoso sono parole molto simili, con la stessa radice. Ma hanno significati diversi: festivo - un aggettivo per vacanza (cena celebrativa, atmosféra festosa); inattivo: non pieno, non impegnato con gli affari, il lavoro (vita inattiva). Per ripristinare il significato delle affermazioni dell'esempio è necessario invertire le parole.

2. Menšia kompatibilita Nie je potrebná žiadna kompatibilita, ktorá nie je sólo označovaná ako literatúra, ale je menej kompatibilná. Non tutte le parole possono essere kombinovať tra loro. I obmedzuje menej kompatibilitu sono determinati dal znamena delle parole, dalla loro appartenenza stilistica, dalla colorazione emotiva, dalle proprietà grammaticali, atď. Esempio: un bun leader deve mostrare un esempio ai suoi subordinati in tutto. Puoi mostrare un esempio, ma non un campione. E tu puoi essere un modello, per sempio.

2. Compatibilità lessicale Ciò che dovrebbe essere distinto da un errore linguistico è la combinazione deliberata di parole evidentemente incompatibili: un cadavere vivente, un miracolo ordinario... In questo caso, abbiamo uno dei ossimoro di. Nei casi difficili, quando è difficile determinare se determinate parole possono essere useate insieme, è nutne utilizzare un dizionario di compatibilità

Ossimoro Ossimoro (Greco letteralmente spiritoso-stupido), un dispositivo stilistico, una combinazione di parole con il significato opposto, che forma un nuovo insieme sémantico, ad esempio "gioia triste" (S. A. Yesenin). Arricchisce il significato ed edalta l'emotività del discorso artistico, permettendo di rivelare l'unità degli opposti, l'incoerenza integrale dei fenomeni della vita: guarda, è divertente per lei, esserea. tris (A. Achmatova). Amiamo tutto e il calore dei numeri freddi, e il dono delle visioni božské. (A. Blok).

3.1. Používame aj sinonimi a sinonimi arricchiscono la lingua e rendono figurativo il nostro discorso. Majú rôzne funkcie a štýly. Pertanto, le parole errore, errore di calcolo, svista, errore sono stilisticamente neutre e communemente usate; buco, sovrapposizione - hovorový; gaffe: hovorový; errore - gergo professionale. Používa sa od sinonimi senza tener conto della sua colorazione stilistica può portare ad un errore vocale. Esempio: avendo commesso un errore, il direttore dello stabilimento ha immediatamente iniziato a correggerlo.

3.2. L'uso degli omonimi Grazie al contesto, gli omonimi, di regola, vengono compresi correttamente. Tuttavia, in determinated situazioni linguistiche, gli omonimi non possono essere compresi in modo inequivocabile. Esempio: L'equipaggio è in ottime condizioni. L'equipaggio è un carro alebo una squadra? La parola stessa equipaggio è usata correttamente. Ma per svelare il significato di questa parola è necessario ampliare il contesto.

3.3. L'uso di parole polisemantiche Quando includiamo parole polisemantiche nel nostro discorso, dobbiamo stare molto atenti, dobbiamo monitorare sa il significato che volevamo rivelare in questa situazione linguistica è chiaro. Quando si usano parole ambigue, il contesto è molto importante. È grazie al contesto che l'uno o l'altro significato di una parola risulta chiaro. Ma succede anche diversamente. Esempio: ha già cantato. Non è chiaro: o si è messo a cantare e si è lasciato trasportare; oppure, dopo aver cantato per un po', cominciava a cantare liberamente, facilmente.

4. Verbosità Si incontrano and seguenti tipi di verbosità: 1. Pleonasmo (dal greco pleonasmos - eccesso, eccesso) - l'uso nel discorso di parole che hanno un significato vicino e quindi logicamente ridondanti. Esempio: tutti gli ospiti hanno ricevuto suvenír memorabili. Un souvenir è un ricordo, quindi memorabile è una parola in più in questa frase. Una varietà di pleonasmi sono espressioni come molto grande, molto piccolo, molto bello, atď. Gli aggettivi che denotano una caratteristica nella sua manifestazione estremamente forte o estremamente debole non hanno bisogno di specificare il grado della caratteristica.

4. Verbosità 2. Uso di parole non necessarie. Superfluo non-perché il loro significato lessicale intrinseco sia espresso in altre parole, a perché semplicemente non sono nutné in questo testo. Esempio: allora la libreria Druzhba si occuperà di questo in modo che tu possa sorridere l'11 April.

4. Verbosità 3. Tautologia (dal greco tauto - lo stesso logos - parola) - ripetizione di parole con la stessa radice o morfemi identici. Non solo i saggi degli studenti, ma anche i giornali e le riviste sono pieni di errori tautologici. Esempio: a vodca aziendali hanno una mentalità aziendale.

4. Verbosità 4. Scissione del predicato. Questa è la sostituzione di un predicato verbale con una combinazione sinonimo verbale-nominale: lotta - lotta, pulito - pulito. Esempio: gli studenti hanno deciso di ripulire il cortile della scuola. Forse nello stile aziendale ufficiale tali espressioni sono vhodné, ma in an linguazione linguistica è meglio: gli študenti hanno deciso di pulire il cortile della scuola.

5. Incompletezza lessicale dell'affermazione Questo errore è l'opposto nel significato della verbosità. Un'affermazione incompleta pozostáva z nella mancanza di una parola necessaria nella frase. Esempio: il vantaggio di Kuprin è che non c'è nulla di superfluo. Kuprin potrebbe non avere nulla di superfluo, ma in questa frase manca una parola (e nemmeno una sola). Oppure: „...non sono permitite dichiarazioni sulle pagine della stampa e della Televisione che possano incitare all’odio etnico.“ Quindi risulta: "pagina televisiva".

6.1. Parole nuove I neologismi mal formati sono errori di pronuncia. Esempio: l'anno scorso sono stati spessi 23 mil rubli za riparare le buche dopo il disgelo primaverile. E solo il contesto aiuta a capire: “oprava výmole” è la riparazione delle buche.

6.2. Parole zastaralé Gli arcaismi - parole che nominano realtà esistenti, ma per qualche motivo sono state soppiantate dall'uso attivo da unità lessicali sinonime - devono corrispondere allo stile del testo, altrimenti sono del tutto inadekvátne. Esempio: oggi c'è stata una giornata di porte aperte all'università. Qui la parola obsoleta adesso (oggi, ora, attualmente) è del tutto nevhodné.

6.3. Podmienečné prepustenie zastarané Gli storicismi sono parole cadute in disuso a causa della scomparsa dei concetti che denotano: armyak, canotta, bursa, oprichnik, ecc. Gli errori nell'uso degli storicismi sono spesso associati all'ignoranza del loro significato lessicale. Esempio: i contadini non sopportano la dura vita e si rivolgono al governatore principale della città. Un governatore è il capo di una regione (ad esempio, una provincia nella nella Russia zarista, uno stato negli Stati Uniti). Di conseguenza, il Governatore capo è un'assurdità; inoltre, nella provincia poteva esserci un solo governatore, e il suo assistente era chiamato vice governatore.

6.4. Parole di origine straniera Al giorno d'oggi molte persone hanno una dipendenza dalle parole straniere, a volte sentza nemmeno conoscerne il significato esatto. A volte il contesto non accetta una parola straniera. Esempio: il lavoro della conference è limitato a causa della mancanza di specialisti di spicco. Limite: imposta un limite a qualcosa, limitalo. Il limite di parole straniere in questa frase dovrebbe essere sostituito con le parole: va più lentamente, si ferma, ecc.

6.5. Dialettismi I diallettismi sono parole o combinazioni stabili che non rientrano nel sistema lessicale della lingua letteraria e appartengono a uno o più dialetti della lingua nazionale russa. I dialettismi sono giustificati nel discorso artistico o giornalistico per creare caratteristiche linguistiche degli eroi. L'uso immotivato dei dialettismi indica una conoscenza Nedostatoke delle norme della lingua letteraria. Esempio: Uno spazzino venne da me e rimase seduto lì tutta la sera. Shaberka a un vicino. L'uso del dialetto in questa frase non è giustificato né dallo stile del testo né dallo scopo dell'affermazione.

6.6. Parole colloquiali e colloquiali Le parole colloquiali sono incluse nel sistema lessicale della lingua letteraria, ma sono utilizzate principalmente nel discorso orale, principalmente nella sfera della comunicazione quotidiana. Il discorso colloquiale è una parola, una forma grammaticale o una frase utilizzata in una lingua letteraria, solitamente allo scopo di una caratterizzazione ridotta e approssimativa dell'argomento del discorso, nonché formeé un semplice discorso talie casuale contenasi Il vocabolario colloquiale e vernacolare, a differentenza del dialetto (regionale), è usato nel discorso dell'intero popolo. Esempio: ho una giacca molto sottile. Sottile (colloquiale) - bucato, rovinato (stivale sottile). Gli errori si verificano nei casi in cui l'uso di parole colloquiali e colloquiali non è motivato dal contesto.

6.7. Gergi professionali I professionalismi fungono da ekvivalenti hovorové slová di termini accettati in un determinato gruppo professionale: un errore di battitura - nel discorso dei giornalisti - un errore; Il volante è un volante nel discorso dei conducenti. Presun immotivato della professionalità al discorso letterario generale è indesiderabile. Profesionalita prichádza k jedlu, k jedlu, k jedlu a k altre rovinano il discorso letterario.

6.8. Gergi professionali A causa dell'uso limitato e della natura dell'espressione (scherzosa, ridotta, atď.), Le professionalità sono simili ai gerghi e sono parte integrante dei gerghi - dialetti sociali peculiari caratteristici di gruppi dià (profesionálne skupiny alebo osoby) degli atleti, marinai, cacciatori, študenti, scolari). Il gergo è il vocabolario e la fraseologia quotidiana, dotati di espressione ridotta e caratterizzati da un uso socialmente limitato. Esempio: volevo invitare degli ospiti ad una vacanza, ma la baracca non lo permette. Khibara a una casa.

7.1. Fraseologismi Va ricordato che le unità fraseologiche hanno semper un significato figurato. Anche decorare il nostro discorso, renderlo più vivace, fantasioso, luminoso, bello, le unità fraseologiche ci danno molti problemi: sevengono use in modo errato, compaiono errori di pronuncia.

7.1. Fraseologismi 1. Chyby, ktoré sa netýkajú významnej jednotnej frazeologickej jednotky 1) Je potrebné, aby sa zohľadnili písomné informácie o jednotnej jednotke, ktoré sú vnímané slobodne. 2) Gli errori possono essere associati a un cambiamento nel significato di un'unità fraseologica. Esempio: Khlestakov lancia sempre le perle ai porci, ma tutti gli credono. Qui la frase "gettare le perle ai porci", che significa "parlare di qualcosa invano o dimostrare qualcosa a qualcuno che non è in grado di capirlo", è usata in modo errato - nel significato di "inventare, tessere favole".

7.1. Unità fraseologiche 2. Errori nel padroneggiare la form delle unità fraseologiche 1) Modifica grammaticale delle unità fraseologiche. Esempio: sono abituato a fornirmi resoconti completi. La forma del numero è stata modificata qui. C'è un'unità fraseologica per rendere conto. Esempio: Si siede sempre con le mani giunte. Fraseologismi come braccia conserte, a capofitto, a capofitto mantengono nella loro composizione l'antica forma del participio perfettivo con il suffisso -a(-i). Alcune unità fraseologiche utilizzano forme brevi di aggettivi; sostituirle con forme complete è errato.

7.1. Fraseologismi 2) Modifica lessicale delle unità fraseologiche. Esempio: è ora che tu prenda il controllo della tua mente. La maggior parte delle unità fraseologiche sono impenetrabili: un'unità aggiuntiva non può essere introdotta nell'unità fraseologica. Esempio: beh, almeno colpisci il muro! Anche omettere un componente dell'unità fraseologica è un errore vokál. Esempio: tutto ritorna alla normalità in una spirale!... C'è un'unità fraseologica che riporta alla normalità. Bez súhlasu so súhlasom vlády.

7.1. Fraseologismi 3. Modifica della compatibilità lessicale delle unità fraseologiche. Esempio: queste e altre domande hanno un ruolo importante nello sviluppo di questa scienza ancora giovane. C'è stata una mescolanza di due espressioni stabili: ha un ruolo e conta. Si potrebbe dire questo: le domande contano... o le domande contano molto.

7.2. Cliché e cliché I francobolli sono espressioni banali con un significato lessicale sbiadito e un'espressività cancellata. Parole, frasi e persino intere frsi diventano cliché, che appaiono come nuovi mezzi di discorso stilisticamente espressivi, ma a causa di un uso troppo časté perdono il loro immaginario originale. Esempio: una foresta di mani si è alzata durante la votazione.

7.2. Cliché e cliché Un tipo di cliché sono parole universali. Si tratta di parole che vengono usate nei significati più generali e vaghi: domanda, compito, sollevare, fornire, ecc. Di solito, le parole universali sono accompagnate da appendici klišé: lavoro - tutti i giorni, livello - alto, supporto - caldo. Esistono numerosi cliché giornalistici (lavoratori sul campo, una città sul Volga) e cliché letterari (un'immagine emozionante, una protesta rabbiosa).

7.2. Cliché e cliché I cliché - stereotipi linguistici, frsi già pronte utilizzate come štandard che possono essere facilmente riprodotte in determinated condizioni e contesti - sono unità di discorso costruttiive e, nonostante il lorteno uso časté I cliché vengono utilizzati nei documenti aziendali ufficiali (riunione al vertice); nella letteratura vědecká (richiede prova); nel giornalismo (i nostri rapporti corrispondenti da); in different situazioni del discorso quotidiano (Ciao! Addio! Chi è l'ultimo?).